Breaking Bad Season 4 / Во все тяжкие, сезон 4: Breaking Bad - 04x02 - Thirty-Eight Snub/ 38-й калибр

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В прошлых сериях "Во все тяжкие".

Tetka 25.07.11 в 15:13

0

Выйди на улицу, там нужно кое-что отполировать.

Tetka 25.07.11 в 15:16

0

Вот это отполируй!

Tetka 25.07.11 в 15:16

0

Я слышала, что ты сегодня вышел на новый уровень.

Tetka 25.07.11 в 15:16

0

Прошел 5 метров за 20 минут.
Ага, точно "вышел на новый уровень".

Tetka 25.07.11 в 15:17

0

Ты проработал здесь 4 года.
Люди купятся на такую историю.

Tetka 25.07.11 в 15:17

0

Вот что нужно купить.

Tetka 25.07.11 в 15:17

0

Помедленнее.
О, Боже.

Tetka 25.07.11 в 15:17

0

При первой же возможности Гас убьет нас.

Tetka 25.07.11 в 15:17

0

Ну? Как смотрится?

Tetka 25.07.11 в 10:53

0

В смысле, видно ли мне?

Tetka 25.07.11 в 10:54

0

Да.

Tetka 25.07.11 в 10:54

0

Вам видно?

Tetka 25.07.11 в 10:54

0

Вообще-то, любой хороший полицейский

Tetka 25.07.11 в 10:56

0

это заметит, да.

Tetka 25.07.11 в 10:56

0

Полагаю, это — ключевой момент?

Tetka 25.07.11 в 10:56

0

Да.
Ключевой момент.

Tetka 25.07.11 в 10:56

0

Ну, если незаметность для
вас так важна,

Tetka 25.07.11 в 10:57

0

то лучше выбрать что-нибудь
более компактное.

Tetka 25.07.11 в 10:57

0

Револьвер 38 калибра,

Tetka 25.07.11 в 11:02

0

короткоствольный.

Tetka 25.07.11 в 11:00

0

У него скрытый курок,

Tetka 25.07.11 в 11:07

0

чтобы не зацепиться за пояс,
когда достаете его.

Tetka 25.07.11 в 11:07

0

Надежный и проверенный,
никаких сбоев.

Tetka 25.07.11 в 11:08

0

— 5 патронов?
— Да.

Tetka 25.07.11 в 11:06

0

А сколько в автоматическом?

Tetka 25.07.11 в 11:06

0

10 в магазине, 1 в стволе.

Tetka 25.07.11 в 11:16

0

Если не можете обойтись
пятью,

Tetka 25.07.11 в 11:17

0

то вы — мазила,

Tetka 25.07.11 в 11:20

0

и в этом случае лишние 6 патронов

Tetka 25.07.11 в 11:20

0

делу не помогут.

Tetka 25.07.11 в 11:21

0

Заряжать лучше экспансивными патронами
.357-го калибра

Tetka 25.07.11 в 11:25

0

вместо стандартных безоболочечных.

Tetka 25.07.11 в 11:30

0

У них отличное останавливающее действие.

Tetka 25.07.11 в 11:33

0

Нет ничего надежнее револьвера.

Tetka 25.07.11 в 11:34

0

Вот.

Tetka 25.07.11 в 11:35

0

Попробуйте.

Tetka 25.07.11 в 11:36

0

Этот револьвер практически незаметен,

Tetka 25.07.11 в 11:37

0

если носить его в кобуре скрытого ношения.

Tetka 25.07.11 в 11:37

0

Доставать сложнее,

Tetka 25.07.11 в 11:38

0

но лучшего варианта нет,

Tetka 25.07.11 в 11:39

0

если хотите обмануть
бдительный взгляд.

Tetka 25.07.11 в 11:39

0

Бывает пластиковая.

Tetka 25.07.11 в 11:38

0

Я предпочитаю настоящую кожу.

Tetka 25.07.11 в 11:38

0

Старая школа, видимо.

Tetka 25.07.11 в 11:39

0

Ага...

Tetka 25.07.11 в 11:39

0

Вы уверены, что он на том боку?

Tetka 25.07.11 в 11:41

0

Если вы правша, то да.

Tetka 25.07.11 в 11:41

0

Не знаю...
Вы уверены,

Tetka 25.07.11 в 11:41

0

потому что слева как-то удобнее.

Tetka 25.07.11 в 11:42

0
Минутку...

Следующая страница →