Breaking Bad Season 4 / Во все тяжкие, сезон 4: Breaking Bad - 04x12 - End Times/ Конец

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они приехали.
Они перед домом.

Tetka 03.10.11 в 10:18

0

— Сколько?
— Четверо.

Tetka 03.10.11 в 10:18

0

Нельсон Брей и еще трое.

Tetka 03.10.11 в 10:18

0

— Ты взял его зубную щетку?
— Взял.

Tetka 03.10.11 в 10:19

0

А как же твои вещи?
А, впрочем, знаешь что?

Tetka 03.10.11 в 10:19

0

Попросим их заехать к тебе домой.

Tetka 03.10.11 в 10:19

0

Скайлер... Скайлер...

Tetka 03.10.11 в 10:19

0

— Что?
— Я не поеду.

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

Что?

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

Я не поеду к Хэнку и Мари.

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

Я никуда не поеду.

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

Но ты сказал, что мы в опасности.

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

Да, это правда.

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

— Из-за меня.
— Теперь это уже не важно.

Tetka 03.10.11 в 10:20

0

Сейчас лишь важно...

Tetka 03.10.11 в 10:21

0

Сейчас важно, чтобы вы все были в безопасности,

Tetka 03.10.11 в 10:21

0

и именно поэтому я с вами не поеду.

Tetka 03.10.11 в 10:21

0

Я - главная мишень.

Tetka 03.10.11 в 10:22

0

Но у Хэнка мы все будем в безопасности.

Tetka 03.10.11 в 10:22

0

— Это...
— Нет, нет, нет.

Tetka 03.10.11 в 10:22

0

Никто не будет в безопасности у Хэнка,
если и я там буду.

Tetka 03.10.11 в 10:23

0

Уолт, это же УБН.

Tetka 03.10.11 в 10:23

0

Скайлер, ты не знаешь этих людей.

Tetka 03.10.11 в 10:23

0

— Я...
— Нет, Скайлер, пожалуйста,

Tetka 03.10.11 в 10:23

0

доверься мне.

Tetka 03.10.11 в 10:23

0

Так должно быть.

Tetka 03.10.11 в 10:23

0

Уолт, эти агенты снаружи...

Tetka 03.10.11 в 10:24

0

Они тебя здесь не бросят!

Tetka 03.10.11 в 10:24

0

Это называется "опека с целью защиты".

Tetka 03.10.11 в 10:26

0

Им известно только, что единственный человек
в опасности -

Tetka 03.10.11 в 10:25

0

это Хэнк.

Tetka 03.10.11 в 10:25

0

Они разрешили забрать нас
только из уважения к Мари,

Tetka 03.10.11 в 10:25

0

чтобы она была довольна.

Tetka 03.10.11 в 10:25

0

Как я объясню Мари...

Tetka 03.10.11 в 10:25

0

Младшему или Хэнку всё это?

Tetka 03.10.11 в 10:27

0

Я не знаю, но ты справишься.

Tetka 03.10.11 в 10:27

0

Что-нибудь придумаешь.

Tetka 03.10.11 в 10:27

0

Хэнк знает, что Мари будет с ума сходить.

Tetka 03.10.11 в 13:18

0

Не будет.

Tetka 03.10.11 в 13:18

0

Я поговорю с Хэнком.

Tetka 03.10.11 в 10:27

0

А ты просто поддержишь меня
перед всеми.

Tetka 03.10.11 в 14:56

0

Ты правда думаешь, что я скажу:

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

"Хорошо, Уолт, конечно,
оставайся здесь и..."

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

Нет, должен быть другой вариант.

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

Его нет.

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

Он был,

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

но его больше нет.

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

Уолт,

Tetka 03.10.11 в 13:19

0

сколько нужно времени,
чтобы ты был в безопасности,

Tetka 03.10.11 в 14:57

0

чтобы ты разобрался с этим?

Tetka 03.10.11 в 14:57

0
Минутку...

Следующая страница →