Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 2 - Thirty Eight Snub / Тридцать восьмое оскорбление

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>В предыдущих сериях...</i>

properl 25.07.11 в 11:11

1

Надо, чтобы ты поработал снаружи.

properl 25.07.11 в 11:14

0

Поработай над этим!

properl 25.07.11 в 11:14

0

Я слышала, ты сегодня вышел на новый уровень.

VanRein 25.07.11 в 18:36

1
+1

Я прошёл 5 метров за 20 минут.
Да, можно сказать, я вышел на новый уровень.

VanRein 25.07.11 в 18:32

1
+1

Ты работал здесь 4 года.
Люди поверят в такую историю.

properl 25.07.11 в 11:18

0

Вот, что нам нужно купить.

properl 25.07.11 в 11:18

0

Притормози.
О, боже!

properl 25.07.11 в 11:19

1

При первой же возможности
Гас убьет нас.

properl 25.07.11 в 11:19

0

Ну? Как он на мне?

properl 25.07.11 в 11:26

0

Ты имеешь в виду, вижу ли я его?

properl 25.07.11 в 11:26

0

Да.

properl 25.07.11 в 11:27

0

Ты его видишь?

properl 25.07.11 в 11:27

0

По сути, любой полицейский,
стоящий денег, которые он получает,

properl 25.07.11 в 11:30

0

запросто заметит его, да.

properl 25.07.11 в 11:31

0

Предположим, это то,
зачем ты пришёл?

properl 25.07.11 в 11:31

0

Да.
Это зачем я пришёл.

properl 25.07.11 в 11:31

0

Что ж, если скрытность
- это то, что тебе нужно,

properl 25.07.11 в 11:36

0

тебе подойдет что-нибудь
более компактное...

properl 25.07.11 в 11:38

0

револьвер 38 калибра

properl 25.07.11 в 11:40

0

с укороченным дулом.

properl 25.07.11 в 11:40

0

У него скрытый ударник,

massive 25.07.11 в 12:51

1

поэтому он не цепляется за пояс,
когда его достаешь.

massive 25.07.11 в 12:53

1

Испытанный и проверенный,
ничего лишнего.

massive 25.07.11 в 12:55

1

Пять выстрелов?
Да.

darkdezder 25.07.11 в 12:14

0

Сколько у автоматического?

massive 25.07.11 в 12:54

0

10 в магазине,
1 в стволе.

fffffyyy 25.07.11 в 12:19

0

Если ты не справишься
первыми пятью патронами,

properl 25.07.11 в 22:05

0

значит ты стреляешь вслепую,

properl 25.07.11 в 22:05

0

в этом случае я бы не ставил на то,
что оставшиеся 6

properl 25.07.11 в 22:05

0

сделают работу.

properl 25.07.11 в 22:06

0

Зарядите его экспансивными
патронами по 158 гран

properl 25.07.11 в 22:06

0

вместо стандартных.

properl 25.07.11 в 22:06

0

У них много убойной силы.

properl 25.07.11 в 22:06

0

Нет ничего надёжнее, чем револьвер.

properl 25.07.11 в 22:07

0

Вот...

massive 25.07.11 в 12:56

0

Попробуй с этим.

properl 25.07.11 в 22:07

0

Можно очень хорошо спрятать ствол,

properl 25.07.11 в 22:07

0

если носить его за поясным ремнём.

properl 25.07.11 в 22:07

0

Немного сложнее выхватывать револьвер из-за пояса,

properl 25.07.11 в 22:08

0

но вы не найдете ему замены,

properl 25.07.11 в 22:08

0

если ваша цель
- обмануть намётанный глаз.

properl 25.07.11 в 22:08

0

Есть вариант из пластика.

properl 25.07.11 в 22:08

0

Я предпочитаю кожу.

properl 25.07.11 в 22:09

0

Старая закалка.

properl 25.07.11 в 22:09

0

Вы уверены, что он с правильной стороны?

properl 25.07.11 в 22:09

0

Если вы правша, то да.

properl 25.07.11 в 22:09

0

Не знаю... Вы уверены?

properl 25.07.11 в 22:10

0

Может быть будет удобнее
носить с левой стороны.

properl 25.07.11 в 22:10

0

Общее правило: нельзя допускать перекрещивание,

properl 25.07.11 в 22:10

0
Минутку...

Следующая страница →