Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 4 - Bullet Points / Пулевые отверстия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне вообще нельзя играть.

third_man 08.08.11 в 12:00

0

И это именно та ложь

third_man 08.08.11 в 12:01

0

которой мы должны придерживаться.

third_man 08.08.11 в 12:01

0

Знаешь что?

third_man 08.08.11 в 12:01

0

Ты прав.

third_man 08.08.11 в 12:01

0

Да.

third_man 08.08.11 в 12:02

0

- Ух ты.
- Хорошо.

third_man 08.08.11 в 12:02

0

Мы не должны ничего оставлять на волю случая

third_man 08.08.11 в 12:02

0

Что ж, давай начнем.

third_man 08.08.11 в 12:02

0

У меня много...

third_man 08.08.11 в 12:03

0

Уолт,

third_man 08.08.11 в 12:03

0

у нас много работы впереди.

third_man 08.08.11 в 12:04

0

Что это?

third_man 08.08.11 в 12:04

0

Наши истории должны совпадать.

third_man 08.08.11 в 12:18

0

Мы должны говорить одно и то же.

third_man 08.08.11 в 12:18

0

Это что, сценарий?

third_man 08.08.11 в 12:04

0

Ключевые моменты.

third_man 08.08.11 в 12:05

0
+1

Ключевые моменты?

third_man 08.08.11 в 12:05

0

Прямо как в новелле.

third_man 08.08.11 в 12:05

1

Прямо как новелла.

properl 08.08.11 в 14:13

0

Прямо как в сериале.

solvation 08.08.11 в 18:05

1

Это умно.

third_man 08.08.11 в 12:06

0

Ты действительно хочешь, чтобы агент УБН поверил

third_man 08.08.11 в 12:06

0

Ты действительно хочешь впарить агентам ГНК

(анонимно) 08.08.11 в 12:07

0

Ты правда хочешь, чтобы сотрудник
отдела по борьбе с наркотиками

properl 08.08.11 в 14:15

1

в какую-то плохо подготовленную

third_man 08.08.11 в 12:06

0

поверил в плохо подготовленную

properl 08.08.11 в 14:16

1

бестолковую, полную дыр историю

third_man 08.08.11 в 12:07

1

о том, как у нас вдруг оказалось достаточно денег,

third_man 08.08.11 в 12:07

1

чтобы купить автомойку?

third_man 08.08.11 в 12:07

1

Я что, должен все это запомнить?

third_man 08.08.11 в 12:08

0

Нам нужно потренироваться, Уолт. Да.

third_man 08.08.11 в 12:08

1

Нам нужно порепитировать, Уолт. Да.

properl 08.08.11 в 14:17

0

Нам следует идеально подобрать слова.

third_man 08.08.11 в 12:10

0

В разумных пределах.

third_man 08.08.11 в 12:10

0

Нам нужно, чтобы история была цельной,

third_man 08.08.11 в 12:11

1

вызывала сочувствие

third_man 08.08.11 в 12:11

1

и, что самое важное, абсолютно правдоподобной.

third_man 08.08.11 в 12:11

1

В отличие от истории,
которую ты уже рассказала Мари,

third_man 08.08.11 в 12:12

0

и ты думаешь, что она ничего не сказал Хэнку?

third_man 08.08.11 в 12:12

0

Ха! Очнись! Ты ведь прекрасно знаешь Мари.

third_man 08.08.11 в 12:13

1

Нет, она не рассказала.

third_man 08.08.11 в 12:13

0

Не рассказала.

third_man 08.08.11 в 12:13

0

Хэнк думает, что его страховка покрывает все издержки.

third_man 08.08.11 в 12:14

0

Мари не говорит ему о том,

third_man 08.08.11 в 12:14

0

что это мы оплачиваем его счета на лечение,

third_man 08.08.11 в 12:15

0

и мы тоже ничего не скажем.

third_man 08.08.11 в 12:15

0

И почему же?

third_man 08.08.11 в 12:15

0

Ты серьезно?

third_man 08.08.11 в 12:15

0

Если у нас есть история про азартные игры...

third_man 08.08.11 в 12:16

0

Ты взял деньги, Уолт?

third_man 08.08.11 в 12:16

0

Помнишь Гретхен и Эллиота?

third_man 08.08.11 в 12:16

0

Потому что я припоминаю,

third_man 08.08.11 в 12:17

0

что ты предпочтешь продавать наркотики, но не примешь помощь.

third_man 08.08.11 в 12:17

0

Хорошо.

(анонимно) 08.08.11 в 11:54

0

Мари скажет Хэнку, когда придет время,

third_man 08.08.11 в 12:19

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →