Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 4 - Bullet Points / Пулевые отверстия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и вот в этом месте, мне кажется, мы должны изобразить

Jooler 08.08.11 в 12:40

0

и... И я думаю тут нам
нужно выразить

Nordish 08.08.11 в 12:40

2

наши чувства, понимаешь?

Nordish 08.08.11 в 12:41

2

Просто... Просто предложение

Nordish 08.08.11 в 12:41

2

Ты можешь опустить взгляд в раскаянии.

Jooler 08.08.11 в 12:41

1

Ты можешь уставиться в пол,
мучиться совестью.

Nordish 08.08.11 в 12:41

1

Ну?

Nordish 08.08.11 в 12:42

0

Что? Тебе не обязательно быть искренним.

Jooler 08.08.11 в 12:42

1

Тебе не обязательно
мучаться на самом деле.

Nordish 08.08.11 в 12:42

0

Что? Тебе не обязательно
изображать мучение.

properl 08.08.11 в 16:07

1

Просто уставься в пол,
и все. Уолт, понятно?

Nordish 08.08.11 в 12:43

2

И тогда, я...

Jooler 08.08.11 в 12:42

0

Потом, я, наверное...

Nordish 08.08.11 в 12:43

1

я предполагаю взять Мари за руку

Jooler 08.08.11 в 12:43

0

Я подумывала взять за руку Мари

Nordish 08.08.11 в 12:43

2

и сказать что-нибудь эмоциональное,

Jooler 08.08.11 в 12:43

2

и сказать что-нибудь чувственное

Nordish 08.08.11 в 12:43

0

вроде:
"Так хорошо снять камень с души, открывшись вам".

Jooler 08.08.11 в 12:43

1

вроде: "Такое облечение,
когда рассказала вам.

Nordish 08.08.11 в 12:44

0
+1

"Мы так рады, что у нас есть крепкая семья

Nordish 08.08.11 в 12:45

1

"которая поможет нам пройти через это всё,

Jooler 08.08.11 в 12:44

2

которая поддержит,

Nordish 08.08.11 в 12:45

0

что мы все можем рассчитывать
на поддержку друг друга".

Jooler 08.08.11 в 12:44

2

поможет нам справиться".

Nordish 08.08.11 в 12:45

0

И в этот момент я, возможно, немного всплакну.

Jooler 08.08.11 в 12:45

1

И, может, немного всплакну.

Nordish 08.08.11 в 12:45

0

Не знаю.

Jooler 08.08.11 в 12:45

0

Еще не решила.

Nordish 08.08.11 в 12:46

1

Посмотрим уже там, по обстановке.

Jooler 08.08.11 в 12:45

0

Вначале посмотрю на реакцию.

Nordish 08.08.11 в 12:46

1

Ты собираешься заплакать?
По реплике?

Jooler 08.08.11 в 12:46

0

Будешь плакать?
Если решишь?

Nordish 08.08.11 в 12:47

0

Ты собираешься заплакать?
В нужный момент?

properl 08.08.11 в 16:12

0

Я сказала, не знаю.
Может быть.

Jooler 08.08.11 в 12:46

0

Я сказала, что еще не решила.
Возможно.

Nordish 08.08.11 в 12:47

1

А вытирать глаза ты будешь

Jooler 08.08.11 в 12:47

1

Если решишь, то к
глазам потянешься

Nordish 08.08.11 в 12:48

0

правой рукой или левой?

Jooler 08.08.11 в 12:47

1

левой или правой рукой?

Nordish 08.08.11 в 12:48

0

Это просто мысль.
-Одна слеза? или две?

Jooler 08.08.11 в 12:48

0

- Это просто идея.
- Одна слеза? Две слезы?

Nordish 08.08.11 в 12:48

1

Это должно быть убедительно,

Jooler 08.08.11 в 12:48

1

особенно для Хэнка.

Nordish 08.08.11 в 12:49

0

Я делаю лучшее, на что способна, Уолт.

Jooler 08.08.11 в 12:48

1

Я делаю для этого
все, что могу, Уолт.

Nordish 08.08.11 в 12:49

1

Я сделаю лучшее, на что способна, Уолт.

properl 08.08.11 в 16:21

0

И да, я щепетильна.

Nordish 08.08.11 в 12:49

1

Может, мне не так легко лгать,

Jooler 08.08.11 в 12:49

2

Может, я и не
так хорошо вру,

Nordish 08.08.11 в 12:50

0

как тебе.

Jooler 08.08.11 в 12:49

2

как ты.

Nordish 08.08.11 в 12:50

0

Эй! Ребята!
Заходите.

Nordish 08.08.11 в 12:50

0

Привет. Рада тебя видеть.

Jooler 08.08.11 в 12:50

1

Привет. рад тебя видеть.

Nordish 08.08.11 в 12:50

0

Положи ее сюда, мелкий засранец.

Jooler 08.08.11 в 12:51

0

Эй, иди сюда,
маленький балбес.

Nordish 08.08.11 в 12:52

0

Эй, мелкий, положи-ка её сюда.

solvation 09.08.11 в 18:01

1

Привет.

Jooler 08.08.11 в 12:52

0

- Привет.
- Здорова!

Nordish 08.08.11 в 12:52

1

Рад тебя видеть, Хэнк.

Jooler 08.08.11 в 12:52

1

Рад видеть тебя, Хэнк.

Nordish 08.08.11 в 12:52

0

Привет, дружище! Как себя чувствуешь?

(анонимно) 08.08.11 в 11:56

0

Ой, посмотрите-ка на мою маленькую принцессу.

Jooler 08.08.11 в 12:52

1

Оу, только посмотрите
на эту маленькую принцессу.

Nordish 08.08.11 в 12:53

0

Растет не по дням, а по часам.

Jooler 08.08.11 в 12:52

2

А она большая, верно?

Nordish 08.08.11 в 12:53

0

Ага, и тяжелеет.

Jooler 08.08.11 в 12:53

1

Да, тяжеленькая.

Nordish 08.08.11 в 12:53

0

Это что, я хавчик чую?

Jooler 08.08.11 в 12:53

0

О, это запах еды, что ли?

Nordish 08.08.11 в 12:53

2

Я наконец-то по-божески похаваю?

Jooler 08.08.11 в 12:54

-1

Я наконец-то по-божески поем?

properl 10.08.11 в 14:53

0

Хорошо выглядишь.

Nordish 08.08.11 в 12:54

1

Хорошо выглядишь.

Jooler 08.08.11 в 12:54

0

Спасибо, дорогуша.

Nordish 08.08.11 в 12:54

0

Спасибо, дорогуша.

Nordish 08.08.11 в 12:54

1

Спасибо, милая.

Jooler 08.08.11 в 12:54

0

Твоя тетя Мари - красотка,

Nordish 08.08.11 в 12:54

0

но у неё даже вода пригорает,

properl 10.08.11 в 13:55

1
+1

понимаешь, о чем я?

Nordish 08.08.11 в 12:55

0

Ты такой оживленный

Jooler 08.08.11 в 12:55

0

Ты такой веселый.

Nordish 08.08.11 в 12:55

1

Иди покажи парням свою коллекцию камней

Jooler 08.08.11 в 12:54

1

Иди покажи мальчикам свои каменюки.

Nordish 08.08.11 в 12:55

0

А мы тут все подготовим.

Nordish 08.08.11 в 12:56

0

Займет минут десять.

Nordish 08.08.11 в 12:56

0

У тебя есть коллекция камней?

Jooler 08.08.11 в 12:55

2

Твои каменюки?

Nordish 08.08.11 в 12:56

0

Коллекция минералов.

Jooler 08.08.11 в 12:56

1

Коллекция минералов.

Nordish 08.08.11 в 12:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →