Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 4 - Bullet Points / Пулевые отверстия

Блин, этот Майк,

poping657 08.08.11 в 12:47

этот вечно сопящий кретин
с рыбьими глазенками,

third_man 08.08.11 в 13:02

ни с того ни с сего бьющий меня по... по лицу.

third_man 08.08.11 в 13:04

Тут еще Гас с канцелярским ножичком.

Makar0n 08.08.11 в 18:17

Вестерн Юнион - послание получено.

third_man 08.08.11 в 13:05

Это...

third_man 08.08.11 в 13:05

Позволь мне спросить тебя.

poping657 08.08.11 в 12:48

Когда это перестало
быть бизнесом?

poping657 08.08.11 в 12:49

Почему я единственный человек,

poping657 08.08.11 в 12:49

способный вести себя как профессионал.

third_man 08.08.11 в 13:06

Нет, я...

poping657 08.08.11 в 12:51

Нет, всё равно, ты часть
этого, все в опасности.

poping657 08.08.11 в 12:53

Я подразумеваю, как...
Как я могу защитить кого-нибудь?

poping657 08.08.11 в 12:53

Мою семью, Джесси, себя?

poping657 08.08.11 в 12:54

Моё имя никогда не всплывает
у этих ребят, не так ли?

poping657 08.08.11 в 12:56

Между тем, мы покупаем
эту глупую автомойку.

poping657 08.08.11 в 12:57

О, Да.
Этот корабль уже отплыл.

poping657 08.08.11 в 12:57

Счастливого пути.

poping657 08.08.11 в 12:58

Мы полны решимости.

poping657 08.08.11 в 12:58

Мы уже сказали родственникам об этом,

third_man 08.08.11 в 13:09

и еще Скайлер, я уверен, что она верит...

third_man 08.08.11 в 13:10

Она должна верить,

third_man 08.08.11 в 13:10

что все чисто и аккуратно,

third_man 08.08.11 в 13:10

и она говорит себе,

third_man 08.08.11 в 13:10

что я работаю в уютной тихой
маленькой лаборатории

third_man 08.08.11 в 13:11

в белом халате с накарманником,

third_man 08.08.11 в 13:11

и когда мой контракт закончится,

third_man 08.08.11 в 13:12

я просто брошу все это,

third_man 08.08.11 в 13:13

одену шляпу и уйду.

third_man 08.08.11 в 13:13

О, Господи.

(анонимно) 08.08.11 в 12:01

Как мы могли дойти до такого?

third_man 08.08.11 в 13:24

Да, ты таки попал в безвыходное положение.

third_man 08.08.11 в 13:19

Знаешь, просто к сведению,
ты можешь купить шанс смыться.

third_man 08.08.11 в 13:28

Это как последнее средство из возможных,

third_man 08.08.11 в 13:28

но если тебе действительно надо обезопасить себя,

third_man 08.08.11 в 13:29

ну... исчезнуть.

third_man 08.08.11 в 13:29

Пух.

third_man 08.08.11 в 13:29

Пух?

third_man 08.08.11 в 13:29

Есть человек, который может это сделать.

third_man 08.08.11 в 13:30

Звонишь ему и...

third_man 08.08.11 в 13:30

исчезаешь.

third_man 08.08.11 в 13:30

За солидную, я хочу сказать
действительно солидную плату,

third_man 08.08.11 в 13:31

ты и те, кто тебе дорог,
можете исчезнуть, без следа.

third_man 08.08.11 в 13:31

Я хочу сказать, что он устраивает
тебе абсолютно новую жизнь.

third_man 08.08.11 в 13:32

Это как...

third_man 08.08.11 в 13:32

что-то вроде программы защиты свидетелей?

third_man 08.08.11 в 13:32

Круче.
Тебя как не существовало.

properl 08.08.11 в 13:34

Новые документы, все новое.

third_man 08.08.11 в 13:34

Никто и никогда не сможет тебя выследить.

third_man 08.08.11 в 13:34

Откровенно говоря, это конец

third_man 08.08.11 в 13:35