Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 5 - Shotgun / Дробовик

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты едешь?

properl 15.08.11 в 11:10

0

Нам сегодня предстоит проделать это еще шесть раз,

third_man 15.08.11 в 11:05

1

а между точками порядочное расстояние.

third_man 15.08.11 в 11:05

1

И я хотел бы закончить до захода солнца.

third_man 15.08.11 в 11:06

1

Этот парень тот еще чудак, скажу я тебе.

third_man 15.08.11 в 11:08

0

Это как если бы Лицо со шрамом совокуплялся

third_man 15.08.11 в 11:09

0

с Мистером Роджерсом или что-то в этом духе.

third_man 15.08.11 в 11:09

0

Кто же занимается таким?

third_man 15.08.11 в 11:10

0

Твой парень Гейзенберг.

third_man 15.08.11 в 11:11

0

Думал, мы его уже взяли.

third_man 15.08.11 в 11:11

0

Ага, мечтай.

third_man 15.08.11 в 11:11

0

Да нет.

third_man 15.08.11 в 11:14

0

Гетз арестовал его пару месяцев назад.

third_man 15.08.11 в 11:12

0

Ага, знаешь, не хочу обидеть

third_man 15.08.11 в 11:12

0

вашего детектива Дуги Хаузера,

third_man 15.08.11 в 11:13

0
+1

но он взял всего лишь конченого барыгу

third_man 15.08.11 в 11:17

0

по прозвищу Джимми Вход-Выход.

third_man 15.08.11 в 11:17

0

Этот--
Он - твой Хайзенберг?

third_man 15.08.11 в 11:18

0

Вот этот...
Он и есть твой Гейзенберг?

Betelgeuse_990 15.08.11 в 17:41

1

Да, уверен, это он и есть.

third_man 15.08.11 в 11:18

0

Так что ты думаешь?

third_man 15.08.11 в 11:18

0

Враждующая нарко-банда убрала нашего гения?

third_man 15.08.11 в 11:20

0

Подкинешь пару имен, которые стоит проверить?

third_man 15.08.11 в 11:20

0

Хотел бы я помочь.

third_man 15.08.11 в 11:20

0

Но только двое из тех, кого я знаю, связаны с этим голубым товаром.

third_man 15.08.11 в 11:21

0

Один - вечно одетый в шапочку сгусток спермы

third_man 15.08.11 в 11:25

0

по имени Брэндон Мэйхью...

third_man 15.08.11 в 11:26

0

Кличка - Барсук.

third_man 15.08.11 в 11:26

0

Определенно, еще одна мелкая сошка.

third_man 15.08.11 в 11:27

1
+1

Другой - Джесси Пинкман.

third_man 15.08.11 в 11:27

0

У нас с ним есть история.

third_man 15.08.11 в 11:29

0

Ага.

third_man 15.08.11 в 11:30

0

Ты считаешь, Пинкман - наш стрелок?

third_man 15.08.11 в 11:30

0

Это бы меня удивило.

third_man 15.08.11 в 11:31

0

Что ж, у нас есть фоторобот

third_man 15.08.11 в 11:32

0

разыскиваемого.

third_man 15.08.11 в 11:32

0

Соседи видели этого парня

third_man 15.08.11 в 11:33

0

в квартире Боттикера сразу же после стрельбы.

third_man 15.08.11 в 11:33

0

Ну... прости.

third_man 15.08.11 в 11:33

0

Нет, оставь себе на всякий случай.

third_man 15.08.11 в 11:34

0

Еще у нас есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать

third_man 15.08.11 в 11:34

0

Если появится хоть какая-то зацепка

third_man 15.08.11 в 11:35

0

я буду держать тебя в курсе событий.

third_man 15.08.11 в 11:35

0

Знаешь что, Тим,

third_man 15.08.11 в 11:35

0

я ценю то, что ты делаешь, действительно ценю...

third_man 15.08.11 в 11:36

0

Ну, ты понимаешь, задействовать меня в этом деле и все такое,

third_man 15.08.11 в 11:37

0

держишь меня в курсе событий и всё такое,

properl 16.08.11 в 07:39

0

но, понимаешь,

third_man 15.08.11 в 11:37

0

найти этого парня, Гейзенберга вот так, мертвым...

third_man 15.08.11 в 11:37

0

Должен сказать, это...

third_man 15.08.11 в 11:39

0

конец, как мне кажется, понимаешь?

third_man 15.08.11 в 11:41

0

Хэнк, ты действительно очень помог в этом деле.

third_man 15.08.11 в 11:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →