Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 8 - Hermanos / Братия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Именно его человек допустил ошибку, Betelgeuse_990 06.09.11 в 06:30 |
|
|
хотя мы можем никогда не узнать. Magnum7777 05.09.11 в 09:55 хотя этого мы можем никогда не узнать. Betelgeuse_990 06.09.11 в 06:31 |
||
|
Впрочем, я подумал massive 05.09.11 в 08:47 |
||
|
Вот что случается, когда за кровь хочешь отплатить кровью, Гектор. third_man 05.09.11 в 10:15 |
||
|
Кровь за кровь (исп.) massive 05.09.11 в 08:48 |
||
|
Так это та громыхающая штука? moonter 05.09.11 в 09:07 |
||
|
Что? moonter 05.09.11 в 09:02 |
||
|
Никак не припомню. moonter 05.09.11 в 09:02 |
||
|
Это та громыхающая машина с магнитами? moonter 05.09.11 в 09:06 |
||
|
Нет. Это ПЭТ-сканер. moonter 05.09.11 в 09:04 |
||
|
Позитронно-эмиссионная томография. moonter 05.09.11 в 09:04 |
||
|
Она объединена с компьютером для рентгеновской томографии. moonter 05.09.11 в 09:09 |
||
|
Спокойно. Нет магнитов. moonter 05.09.11 в 09:05 Тихая, без магнитов denjah 05.09.11 в 12:48 |
||
|
Правильно. Окей. moonter 05.09.11 в 09:05 |
||
|
Да, спасибо. moonter 05.09.11 в 09:05 |
||
|
Я все еще новичок во всем этом. moonter 05.09.11 в 09:09 |
||
|
Я имею в виду, в одну минуту я начинаю новый бизнес. moonter 05.09.11 в 09:10 |
||
|
Мы с женой думаем о том, чтобы завести детей. moonter 05.09.11 в 09:10 |
||
|
Иду на прием к доктору и, внезапно, БАЦ! moonter 05.09.11 в 09:11 |
||
|
Жизнь, которую я знаю... moonter 05.09.11 в 09:12 |
||
|
Да. Я... я жду информации о ходе работы moonter 05.09.11 в 09:13 |
||
|
над вещами которые мы обсудили. moonter 05.09.11 в 09:13 |
||
|
Так что сообщите мне. moonter 05.09.11 в 09:13 |
||
|
В любом случае, для меня это был самый пробуждающий звонок... moonter 05.09.11 в 09:16 |
||
|
...отпустить, потерять контроль. moonter 05.09.11 в 09:16 |
||
|
Это как говорят... moonter 05.09.11 в 09:17 |
||
|
...хотите рассмешить Господа - расскажите ему о своих планах. moonter 05.09.11 в 09:15 |
||
|
Это все такое дерьмо. moonter 05.09.11 в 09:17 |
||
|
Простите? moonter 05.09.11 в 09:18 |
||
|
Никогда не теряй контроль. moonter 05.09.11 в 09:18 |
||
|
Живи по своим правилам. moonter 05.09.11 в 09:19 |
||
|
Ага. Нет. Я понимаю, что вы говорите. moonter 05.09.11 в 09:19 |
||
|
Но... но, уф, рачий рак, ну... moonter 05.09.11 в 09:20 |
||
|
О, к черту твой рак. moonter 05.09.11 в 09:21 |
||
|
С раком я прожил лучшую часть года. moonter 05.09.11 в 09:22 |
||
|
Сначала это смертный приговор. moonter 05.09.11 в 09:28 |
||
|
Это то, что они продолжали говорить мне. moonter 05.09.11 в 09:29 |
||
|
И, угадай что. moonter 05.09.11 в 09:29 |
||
|
Каждая жизнь проходит со смертным приговором. moonter 05.09.11 в 09:29 |
||
|
Так каждые несколько месяцев я прихожу сюда сделать периодическое сканирование, moonter 05.09.11 в 09:30 |
||
|
прекрасно зная, что в один из таких разов... moonter 05.09.11 в 09:31 |
||
|
черт, может быть даже сегодня... moonter 05.09.11 в 09:31 |
||
|
я собираюсь услышать плохие новости. moonter 05.09.11 в 09:31 |
||
|
Но до этого момента кто несет ответственность? moonter 05.09.11 в 09:32 |
||
|
Я. moonter 05.09.11 в 09:32 |
||
|
Вот так я живу свою жизнь. moonter 05.09.11 в 09:33 |
||
|
Вот из-за этого осадка мы и удаляем нагар denjah 05.09.11 в 13:07 |
||
|
холодной водой из холодильника denjah 05.09.11 в 13:11 |
||
|
и горячей водой из шланга, помнишь? denjah 05.09.11 в 13:12 |
||
|
Да. denjah 05.09.11 в 13:12 |
