Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 8 - Hermanos / Братия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
было достаточно для нас, чтобы привести его сюда. moonter 05.09.11 в 09:37 |
|
|
Итак, я-- third_man 05.09.11 в 12:50 |
||
|
Именно. Он садится чтобы поговорить с нами. third_man 05.09.11 в 12:51 |
||
|
Проблема в том, что он-- third_man 05.09.11 в 12:51 |
||
|
О чем вы его спрашивали? third_man 05.09.11 в 12:51 |
||
|
Уолт, ты дашь мне закончить? third_man 05.09.11 в 12:52 |
||
|
Извини. Я просто, хм, заинтересовался. third_man 05.09.11 в 12:52 |
||
|
Ну, ты знаешь. third_man 05.09.11 в 12:53 |
||
|
Итак, мы его приводим third_man 05.09.11 в 12:57 |
||
|
и он последовательно надирает нам задницы, ясно? third_man 05.09.11 в 12:58 |
||
|
У него было объяснение для отпечатков, так? third_man 05.09.11 в 12:54 |
||
|
У него есть алиби по убийству Гейла. third_man 05.09.11 в 12:54 |
||
|
Хочу сказать, у него есть объяснение для всего. third_man 05.09.11 в 12:55 |
||
|
Этот парень просто сама убедительность. massive 05.09.11 в 14:39 |
||
|
Так он невиновен? DoctorWho 05.09.11 в 13:26 |
||
|
Ну, пока ОБН massive 05.09.11 в 14:43 |
||
|
он нет. Официально. massive 05.09.11 в 14:45 |
||
|
Что-то глубоко внутри меня говорит, что это мой парень. DoctorWho 05.09.11 в 13:19 |
||
|
Просто нужно доказать это. DoctorWho 05.09.11 в 13:19 |
||
|
Хэнк, зачем... зачем ты рассказываешь это мне? DoctorWho 05.09.11 в 13:19 |
||
|
Мне нужна услуга. DoctorWho 05.09.11 в 13:19 |
||
|
Какая услуга? DoctorWho 05.09.11 в 13:19 |
||
|
Видишь Вольво универсал вон там? DoctorWho 05.09.11 в 13:21 |
||
|
Представь, это парень водит десятилетний Вольво. DoctorWho 05.09.11 в 13:21 |
||
|
Гениально. Ладно, слушай. DoctorWho 05.09.11 в 13:21 |
||
|
Что мне от тебя нужно... DoctorWho 05.09.11 в 13:22 |
||
|
прикрепи вот это на машину. DoctorWho 05.09.11 в 13:22 |
||
|
GPS-датчик. DoctorWho 05.09.11 в 13:22 |
||
|
Знаешь, жена думает, что муженёк ей изменяет, DoctorWho 05.09.11 в 13:22 |
||
|
но хочет быть уверена. DoctorWho 05.09.11 в 13:23 |
||
|
Ты прикрепишь это на машину. DoctorWho 05.09.11 в 13:23 |
||
|
Вот этой стороной. Здесь магнит. DoctorWho 05.09.11 в 13:24 |
||
|
И посмотрим, куда он поедет. DoctorWho 05.09.11 в 13:24 |
||
|
Круто, да? DoctorWho 05.09.11 в 13:24 |
||
|
289 километров от Скаймалла. massive 05.09.11 в 14:46 |
||
|
К несчастью, она работает не в реальном времени, DoctorWho 05.09.11 в 13:25 |
||
|
так что нам придётся вернуться и, знаешь, DoctorWho 05.09.11 в 13:25 |
||
|
снять её и подключить к компьютеру. DoctorWho 05.09.11 в 13:25 |
||
|
Всё же, в поразительные времена мы живём. DoctorWho 05.09.11 в 13:26 |
||
|
Хэнк, а это законно? DoctorWho 05.09.11 в 13:27 |
||
|
я имею в виду, нет будет ли это незаконной слежкой и.. denjah 05.09.11 в 15:08 |
||
|
Это назвают внезаконным, DoctorWho 05.09.11 в 13:28 ммм, это называют сверх-законным, denjah 05.09.11 в 15:10 |
||
|
но поверь мне. Это наш маленький секрет. DoctorWho 05.09.11 в 13:28 |
||
|
Слушай, это просто. Вот, что тебе надо сделать. DoctorWho 05.09.11 в 13:29 |
||
|
Ты развяжешь шнурок, DoctorWho 05.09.11 в 13:29 |
||
|
потом направишься в сторону ресторана. DoctorWho 05.09.11 в 13:30 |
||
|
Когда будешь проходить мимо машины, DoctorWho 05.09.11 в 13:30 |
||
|
посмотришь вниз и "ой, у меня же шнурок развязался". DoctorWho 05.09.11 в 13:30 |
||
|
Хорошо? moonter 05.09.11 в 08:53 |
||
|
Теперь, когда ты...когда ты... odinec1935 05.09.11 в 13:31 |
