Jennifer Rardin (Jaz Parks 04) Bitten to Death / Дженнифер Рардин (Жас Паркс 04): Глава 1

Я стояла в залитом лунным светом дворе греческой виллы, такой старинной и огромной, что я бы чувствовала себя подобно Гере, не будь я так зла. Я только что достала Скорбь, Вальтер ППК, который Бергман, мой технический гуру, модифицировал специально для меня — так что без проблем держала свою цель на мушке. Учитывая, что он был вампом, я нажала "волшебную кнопку", как я ее зову, которая переводит Скорбь в режим арбалета. Что моя мишень воспринял довольно серьезно. Единственная причина, почему он все еще притворяется, что дышит.

Sour_Cherry 30.07.11 в 13:10

В отличие от меня, мой босс уже сыграл свою роль в совершенстве. Он уже сделал прыжок от поддельного удивления, что я наставила пистолет на одного из гостей, до фальшивого признания, что я еще раз поставила его в социально сомнительное положение. Может, Вайль вошел в образ так легко, потому что он привык делать это. Я имела обыкновение делать его жизнь... занятной.

Sour_Cherry 13.12.11 в 13:48

Он немного повернул голову, короткие темные локоны были равнодушны к легкому поздне-апрельскому ветерку, долетавшему до нас с гор. Умудряясь следить за моей мишенью, а заодно и за длинным песочным особняком, откуда могли вот-вот посыпать вампы, Вайль спросил:
— Ты уверена, что узнаешь его?

Sour_Cherry 13.12.11 в 14:11

— Абсолютно, — прошипела я. — Я видела его дело буквально на прошлой неделе. Алан Биннс, разыскивается за убийство в трех странах. Специальность — семьи. Фотографии были... — <i>ужасные</i>, подумала я, но задохнулась на этом слове. Вайль поднял левую бровь, говоря мне тем самым, что у меня получается неплохо. Но по правде говоря, на наше представление мне было наплевать.

Sour_Cherry 04.10.11 в 13:49

Мир Вамперов можно описать одним словом — "игра в превосходство", вот почему мы нуждались в демонстрации силы с той минуты, как переступили их порог. Но я бы прикончила этого придурка, лишь чтобы вычеркнуть еще одного монстра из нашего "горячего списка". Собственно то, что мы должны были извлечь выгоду из этого задания, заставляло меня ощущать себя подло. Да знаю я, знаю. Как помощнику главного убийцы ЦРУ, мне не положено иметь моральные суждения. Но это никогда не останавливало меня раньше.

Sour_Cherry 31.10.11 в 12:14

— Вы не можете ничего доказать, — прорычал Биннс, чьи грязно-каштановые, длинной до плеч, волосы плохо маскировали выпуклый лоб.

Sour_Cherry 04.10.11 в 14:13

— Да мне и <i>не нужно</i>, идиот! — рявкнула я, искренне желая как-нибудь разрядить свою злость, скажем, опрокинуть ему на голову полную кобр вазу. — Вы, <i>другие</i>, имеете так мало прав, что их можно впихнуть на мое фото на паспорт. Это дает мне право укокошить тебя, если я чувствую, что ты представляешь опасность для общества. Какой ты и являешься.

Sour_Cherry 05.10.11 в 07:58

— Что все это значит? Что вы, чужаки, делаете на моей земле в десять часов вечера?! — требовательно спросила женщина, появляясь в одном из дверных проемов, ведущих на задний двор виллы; все четыре из них были обрамлены лампами, сделанными под старинные фонари. Длинные рукава ее черного шифонового платья развевались позади, делая ее похожей на разъяренную королеву, только что вернувшуюся домой — один из ее союзников проголосовал за другого кандидата, эту противную девчонку. Хотя ее мега-красота могла бы обещать ей первое место в конкурсе Мисс Вселенная, ее психический аромат врезал мне между глаз так сильно, что у меня возникло ощущение, будто меня этим ударом отбросило в мусорную свалку. <i>Что</i> она, черт возьми, за вамп такой?

Sour_Cherry 05.10.11 в 08:45

Вайль преградил ей путь, решительно поставив резную трость, что он всегда носил с собой, на серую брусчатку между ними. Она остановилась в трех футах от него, отшатнувшись назад, словно врезавшись в невидимую стену. Ее глаза цвета несвежего кофе расширились, и она уставилась на Вайля да-как-ты-смеешь взглядом. Но он исчез почти сразу же, словно недавно она прошла лечение ботоксом, и ее лицо не справлялось с любым выражением, которое могло оставить хоть какой-либо след эмоций.

Sour_Cherry 05.10.11 в 10:02

Я изо всех сил старалась не глазеть. В конце концов, моя работа требует определенной концентрации. Но ее аромат в сочетании со взглядом, который она вперила в Вайля, манили ту часть меня, что просто обожала вмешиваться в чужие дела. Я заставила свой взгляд вернуться обратно к Биннсу. И вовремя — он сделал полшага вперед. Я улыбнулась ему. <i>Давай, кретин. Упрости мне все.</i> Он остановился.

Sour_Cherry 05.10.11 в 10:21

— Что <i>ты </i> здесь делаешь? — прорычала женщина.

Sour_Cherry 05.10.11 в 10:27

На секунду я подумала, Вайль собирается заморозить ее, как полуфабрикат, так резко вспыхнула его сила. Затем он произнес:
— Я слышал, ты мертва.

Sour_Cherry 05.10.11 в 10:51

Краем глаза я увидела, как ее голова отдернулась назад, словно пытаясь избежать горьких воспоминаний.
— Я едва выжила, — ответила она, ее голос стал более высоким и более непроницаемым, чем раньше. — Хэймон и я... были немного не согласны друг с другом. Но это давно улажено.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:02

— Где ваш <i>Дейрар</i>? — спросил Вайль.

Sour_Cherry 05.10.11 в 10:52

Я обратилась к своему довольно скромному ментальному Вамперскому словарю, и он выдал мне одно из немногих полных определений. <i>Дейрар</i> — глава замкнутого вампирского сообщества, называемого Трест. В общем, похож на короля, только с меньшей склонностью к приступам подагры и игровой зависимости.

Sour_Cherry 31.10.11 в 11:51

Она выпрямилась во все свои пять футов и один дюйм, и объявила:
— <i>Дейрар</i> — это <i>я</i>.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:08

У нас с Вайлем нет психической связи. Но мы близки достаточно, чтобы сказать друг другу кучу всего при помощи одного взгляда.

Sour_Cherry 31.10.11 в 11:32

<i>Мы, что, облажались?</i> — спросила я его, хмуря брови.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:11

<i>Хороший вопрос, Жасмин,</i> — ответили мне его чуть сузившиеся глаза. <i>Ясно, что она не ожидала нас. Следовательно, ничего не знает о сделке.</i>

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:14

<i>Вот дерьмо.</i>

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:14

Наше соглашение было заключено с Хэймоном Эриксом, лидером (снятым с должности лидером?) вампиров, что заполняли особняк впереди нас. Вместе они формировали сеть международных Трестов. Вайль сам состоял в их числе с век назад.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:42

Мы были приглашены в Патры лично Эриксом, старым хитрым мерзавцем, который обещал нам безопасный проход в обмен на покушение на Эдуарда Самоса, также известного, как Раптор. Самос совершил достаточно как террористических актов, так и попыток провести их, что стал целью номер один нашего департамента. Недавно он предложил Эриксу союз. Эрикс не был заинтересован в этом, но понимал, что каждый, отказавший Эдуарду Самосу, вскоре обнаруживает себя мертвым. Так что он попросил Вайля о вмешательстве.

Sour_Cherry 18.11.11 в 17:54

Сейчас <i>Дейрар</i> сменился, что означало, вся наша миссия может накрыться медным тазом, и придется ждать, пока это, может быть, даже покажут по телику. К тому же, мы стояли в центре хорошо защищенного Треста. В любую минуту мы могли быть окружены пятнадцатью или даже двадцатью вампирами и их человеческими охранниками, запуганными достаточно, чтобы иметь уважительную причину распотрошить нас. Тупые Вамперы. Все ради развлечения.

Sour_Cherry 12.12.11 в 16:53

Словно прочитав мои мысли, из той же двери, откуда вышла Диса, появился кандидат на звание "Мистера Вселенной". Его внешность заставила меня всерьез рассматривать вариант пристрелить Биннса, чтобы я могла просто стоять и смотреть. Он вышел без рубашки, хотя весной в Греции довольно холодно, и температура обычно колеблется около восьми градусов. Взглянув на его тренированное тело, я предположила, что тренировки отнимают несколько часов в день от его распорядка. Без разницы, даже если бы он был вампиром. Но он все-таки был человеком. Тип, который фотографы помещают на обложки книг с названиями типа <i>Запретное Безумие</i> и <i>Девица Из Уэльса</i>.

Sour_Cherry 13.12.11 в 14:27

— Диса, вечер готов начаться, — произнес он нетерпеливо. Потом посмотрел на Вайля и слегка вздрогнул, словно заметил его только сейчас. — А ты кто такой? — сердито вопросил он.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:49

— Меня зовут Вайль. А это Люсиль Робинсон.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:50

— Мою маму звали Люсиль, — вставил Биннс.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:50

— Заткнись, — сказала я ему.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:50

— А ты знаешь, что я убил ее? — усмехнулся он. — Я убиваю каждого, кого встречу по имени Люсиль, Люсиль. Люси Люсилия Робин...

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:52

— Заткнись нахрен, пока я не вырвала тебе язык! — зарычала я.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:55

Его зубы, клацнув, сомкнулись.

Sour_Cherry 05.10.11 в 11:56

Я выдохнула через нос, стараясь не дать своему гневу вытеснить здравый смысл. Потому что я знала, что он пытается сделать.

Sour_Cherry 31.10.11 в 13:03

Вайль объяснил мне, что в мире Вамперов, знание чьего-то имени дает тебе власть над ним. Именно поэтому Хэймон Эрикс настаивал на обмене нашими настоящими именами. Вайль, в свою очередь, потребовал, чтобы Эрикс хранил мою личную информацию в секрете. Что означает, каждый член Треста должен был получить мое любимое ненастоящее имя. Я бы выбрала себе другое, если бы только знала, что это так заведет Биннса. Не потому, что это беспокоило меня. А потому, что я не хотела убивать его в гневе. Так непрофессионально.

Sour_Cherry 12.12.11 в 17:20

Ручной Мальчик, заметив недовольство Дисы по поводу моей речи, спросил:
— Хочешь, я убью их?

Sour_Cherry 05.10.11 в 12:01

Я с трудом удержалась, чтобы не зевнуть. В конце концов, это <i>я</i> держала заряженный пистолет. Он, что, <i>настолько</i> тупой, чтобы не понимать этого?

Sour_Cherry 05.10.11 в 12:05

— Нет, Таразиус, — сказала Диса устало. — Позови остальную часть Треста. — Когда он, качая головой, ушел внутрь, она обратила свой взор на меня. — Так вы и Вайль... — Она подняла бровь, бросая мне <i>этот</i> взгляд. Он прямо говорил: <i>"Эй, даже добрые вампы должны доставать откуда-то кровь. Ну так что? Ты персональный Слапи* Вайля?</i> (Слапи - ароматиризованный охлажденный напиток, распространенный в США. прим. ред.)

Sour_Cherry 05.10.11 в 13:11

Я обратила на нее пустой взгляд.
— Я его ассистент.
И затем снова сосредоточилась на Биннсе. Он начал расслабляться. Верить, что <i>Дейрар</i> вытащит его из этого переплета. Его взгляд опустился к карману на груди, и затем правая рука поползла туда же. Я выстрелила в него.

Sour_Cherry 05.10.11 в 13:25

Он вздрогнул и уставился на болт, торчащий из его левого плеча. Затем поднял на меня потрясенный взгляд.
— Зачем ты это сделала?

Sour_Cherry 05.10.11 в 13:29

— Спусковой крючок чувствительный, — пояснила я. Хотя, пожалуй, нет. Ему нравилось пытать его жертв перед тем, как убить их, а половине было меньше двенадцати. И чем больше я думала о его "стиле работы", тем меньше мой мозг контролировал руку. — Лучше бы тебе стоять неподвижно. Не думаю, что тебе хочется несчастного случая до того, как я позабочусь о твоих планах на будущее.
В глубокой тишине, что последовала за моими словами, я могла слышать, как Скорбь автоматически загружает следующий болт в арбалет.

Sour_Cherry 05.10.11 в 13:56

Я бросила на Дису взгляд как раз, чтобы заметить, как с ее глазами происходят серьезные изменения — из карих они стали сначала черными, потом красными, красный перетек в оранжевый и затем в ярко-желтый перед тем, как стать обратно карим. Это произошло так быстро, что, казалось, я только что просмотрела ретро-клип на быстрой перемотке. <i>Психоделично, чувак. И несколько тошнотворно.</i> Я знала только одного вампира, глаза которого изменялись в зависимости от его настроения — и это был Вайль. Означало ли это, что все члены Откровения имеют специальные способности? Или он и Диса... <i>Жас, не будь такой дурой. Ты такая подозрительная просто потому, что...</i>

Sour_Cherry 07.10.11 в 12:50

Ну, хорошо, потому что на нашей последней миссии Вайль чуть было не облажался. Чуть было не разгромил любое будущее, на которое мы могли надеяться, взяв кровь иранской провидицы по имени Зарса. Мы пережили этот сейсмический сдвиг. Что не означало, еще один такой не мог уничтожить нас.

Sour_Cherry 31.10.11 в 10:59

— Как ты посмела напасть на моего <i>кнейра</i>? — разгоряченно спросила Диса.

Sour_Cherry 07.10.11 в 13:05

<i>Ну почему мы сегодня никак не можем поговорить на английском? Я не шучу, я собираюсь попросить Бергмана изготовить мне какой-нибудь универсальный переводчик. Так что, там говорил Вайль, означает кнейр? Вид рулета с вареньем? Нет, идиотка, это ты на завтрак ела. Это как-то связано с иерархией Треста. Верно, умнозадая, кнейр работает примерно на двадцать пять ватт. Разве что люди стоят ниже на социальной лестнице.</i> Значит, я выбрала правильного вампа для нападения.

Sour_Cherry 30.10.11 в 07:10

Я одарила Дису своим самым устрашающим взглядом.
— Алан Биннс — враг людей, которых я поклялась защищать, — сказала я. — И укрываешь его <i>ты</i>. Что заставляет меня задуматься, какие еще грязные секреты ты прячешь.

Sour_Cherry 08.10.11 в 07:46

Она покрутила головой по сторонам, видимо, в поиске чего-то, чем можно запульнуть в меня. К счастью, на заднем дворе у них не было ничего подходящего. Ее кулаки сжались, и я понадеялась, что следующей стадией будут крики и топанье. Моя месячная квота развлечений упала непозволительно ниже нормы.

Sour_Cherry 30.10.11 в 15:15

К сожалению, до того как Диса могла повысить ее, вампы и их люди-охранники хлынули через задние двери виллы, гневно восклицая при виде своего раненого приятеля и сверля меня враждебными взглядами, когда до них доходило, что это сделала я. Баланс снова изменился. Я взглянула на Вайля. Он кивнул мне и немного приподнял уголки губ, что могло сойти за улыбку. Такие извращенные типы, как мы, получаем своего рода удовольствие, когда наши шансы падают. Потому что тогда начинается самое интересное.

Sour_Cherry 30.10.11 в 15:43