Jennifer Rardin (Jaz Parks 04) Bitten to Death / Дженнифер Рардин (Жас Паркс 04): Глава 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

По заранее оговоренному сигналу наш третий человек спустился со своего места на дереве, которое он выбрал, чтобы иметь полный обзор на весь внутренний двор, и вышел из густого смешанного леса из пихты, дуба и каштана, южнее дороги, ведущей к вилле. Он носил единую униформу для своей должности военнослужащего — зелено-черный камуфляж поверх покрывающего все туловище бронежилета, соответствующую каску и дофига снаряжения. В него входили полевой нож, очки ночного видения, аптечка первой помощи и спутниковый телефон. Он оставил свое городское оружие дома, но его Беретта M9 в настоящее время находилась в наплечной кобуре наподобие моей, скрытой под его курткой. И, конечно, мы были при арбалетах.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:11

0

Я прикусила губу, чтобы подавить беспокойство, скручивающее мои внутренности всякий раз, когда я вспоминала, почему Командование спецсилами снова дало нам в партнеры одного из своих лучших командиров, и повернулась к Дисе. Она осталась во дворе одна, отпустив остальную часть Треста. Им, казалось, не терпелось вернуться к празднеству, которому мы помешали.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:32

0

— Это Дэвид, — оповестила я Дису, как только наш третий присоединился к нам на пятачке рядом с гаражом. Я опустила его фамилию. И понадеялась, что она не почувствует запах виски в его дыхании. Или не обратит внимания на тот факт, что мы — близнецы. Кто-то менее эгоцентричный мог бы заметить наше сходство. У нас обоих зеленые глаза и упрямый подбородок. Но Диса даже не взглянула на мужчину, которого посчитала нашим слугой. Она не признала его, как только он подошел, чтобы встать около меня. Думаю, она даже не моргнет, если я развернусь и врежу ему в живот. И это было очень соблазнительно. О чем он вообще думал? Ладно, не лучшее время для расспросов. Диса начала разговор.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:41

0

— Ты мог предположить, что я поднимусь так высоко? — спросила она Вайля.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:54

0

Он окинул ее оценивающим взглядом глазами ледяно-синего цвета.
— С трудом.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:56

0

Ее улыбка напомнила мне о подростке, который закатил огромную вечеринку, пока его родители уехали из города на выходные.
— Честно говоря, мне стоит сказать спасибо тебе за это.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:57

0

— Пожалуйста.

Sour_Cherry 13.12.11 в 16:57

0

<i>И почему этот вежливый ответ вызвал в ней раздражение?</i> Я не была уверена полностью, но внезапно она стала выглядеть, словно ей хотелось подбросить Вайля, прокрутить над головой несколько раз и запустить в толпу размахивающих колами священников. Я скосила глаза на своего босса. К моему удивлению, он был зол не меньше, хотя только кто-то, кто общался с ним так же долго, как я, мог это заметить. Мастер скрывать свои эмоции, Вайль выказал их с мельчайшими изменениями выражения лица. Прямо сейчас он едва заметно нахмурил брови и держался за синий драгоценный камень, красующийся на вершине его трости, чуть сильнее, чем обычно — что сказало мне, он не имел никаких возражений, если до конца нашей миссии Диса закончит точно так же, как Биннс.

Sour_Cherry 14.12.11 в 08:24

0

Она присела на один из стульев, держа руки перед своим лицом модели из каталога, темно-красные ногти практически пылали на фоне бледноты ее кожи.
— Ты знаешь, согласно своим собственным правилам я никогда бы не позвала тебя. — Диса обращалась непосредственно к Вайлю, словно Дэйв и я стали бескостными и растеклись по земле у ее ног. — Я могу сама о себе позаботиться. — Она кивнула, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — И о Тресте, — добавила она, словно это была запоздалая мысль.

Sour_Cherry 09.01.12 в 17:31

0

— Я знаю, — произнес Вайль после небольшого колебания, отчего мне показалось, он хотел сказать что-то еще.

Sour_Cherry 14.12.11 в 08:35

0

— Я не собиралась заключать союза с Самосом. Хэймон был прав хотя бы в этом. — Судя по ее тону, в остальных вопросах они были категорически не согласны друг с другом. — В любом случае, переговоры начнутся завтра, через два часа после захода солнца. — Она подскочила с места, удивив Дэйва так, что он направил свой арбалет на ее грудь еще до того, как стул закончил двигаться. — Ты не мог бы убрать это? — прорычала она.

Sour_Cherry 09.01.12 в 14:37

0

— Возможно, будет лучше, если ты перестанешь делать быстрые движения, — проворчал Вайль. До того, как она могла ответить, он добавил: — По контракту нам разрешено участвовать в переговорах. Может, стоит обсудить этот вопрос прямо сейчас?

Sour_Cherry 09.01.12 в 14:41

0

Она отмахнулась от нас движением, дающим понять, что такие разговоры — не ее работа.
— Я соберу <i>Витем,</i> чтобы обсудить с вами все детали после <i>Сонрхейна.</i>

Sour_Cherry 09.01.12 в 17:40

0

<i>После чего-чего?</i> Но никто и не подумал перевести, а Диса продолжила:
— Это всегда было твоей проблемой, Вайль. — Она наклонилась вперед, чтобы почти радостно похлопать его по руке, ее грудь прижималась к материалу лифчика так , что тот закряхтел в протесте. — А сейчас — мы и так уже пропустили достаточно веселья на этот вечер. Следуйте за мной.

Sour_Cherry 09.01.12 в 17:43

0

Лицо Вайля превратилось в такую неподвижную маску, что без разницы, как сильно я выгибала брови, я не могла получить какой-либо ответ на свои <i>что-за-черт?</i> и <i>мы-имеем-дело-с-психами?</i> взгляды. Что означало, я последовала за своим боссом абсолютно неподготовленной.

Sour_Cherry 09.01.12 в 17:47

0
Минутку...