Jennifer Rardin (Jaz Parks 04) Bitten to Death / Дженнифер Рардин (Жас Паркс 04): Глава 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я стояла возле закрытого ставнями окна в комнате, куда нас привел Дисин игрушечный мальчик, Таразиус, наблюдая, как Вайль сшивает края раны на голове Дэйва. Но мои мысли крутились вокруг оборотней.

Sour_Cherry 29.01.12 в 12:32

0

Которые не были галлюцинациями, хоть на этом спасибо. Стойте, я не была рада этому также. Но, по крайней мере, они были реальны. Оборотни были заперты в защищенном месте, где они могли излечиться перед возвращением к обычной жизни. Так сказал Таразиус, чье IQ в моем представлении падало все сильнее, чем дольше я его знала. Так что я расспросила его поподробней обо всех деталях, когда он увел нас прочь из насквозь пропитанной кровью обеденной комнаты и искалеченного тела охранника Ниалла.

Sour_Cherry 29.01.12 в 17:23

0

Которые не были галлюцинациями, спасибо хоть на этом. Стойте, я не была рада этому также. Но, по крайней мере, они были реальны. Оборотни были заперты в защищенном месте, где они могли излечиться перед возвращением к обычной жизни. Так сказал Таразиус, чье IQ в моем представлении падало все сильнее, чем дольше я его знала. Так что я расспросила его поподробней обо всех деталях, когда он увел нас из обеденной комнаты, прочь от луж крови и искалеченного тела охранника Ниалла.

Sour_Cherry 08.02.12 в 11:47

0

— Где они будут содержаться? — спросила я, смотря через плечо на волка, которого, предварительно заткнув ему пасть, Ниалл и Эдмес несли на карнизе, проходящим между связанных лап животного.

Sour_Cherry 29.01.12 в 12:47

0

— Волк в гараже, — ответил Таразиус. — Мне пришлось вывести оттуда все машины, чтобы он их не поцарапал. А медведь в фургонном домике. Я не знаю, почему он так называется, ведь у нас нет никаких фургонов. Но таково его имя, и это то, где будет медведь.

Sour_Cherry 29.01.12 в 12:51

0

— Волк будет в гараже, — ответил Таразиус. — Мне пришлось вывести оттуда все машины, чтобы он их не поцарапал. А медведь в фургонном домике. Я не знаю, почему он так называется, ведь у нас нет никаких фургонов. Но это его имя, и медведь будет там.

Sour_Cherry 09.02.12 в 12:15

0

Я поглядела на его совершенное лицо, возвысилась над всем этим великолепием и подумала: <i>"Да уж, Бог тот еще шутник."</i>
— Фургонный домик — это такое большое здание в конце дороги от переднего входа?

Sour_Cherry 29.01.12 в 17:29

0

Он кивнул.
— Кажется, сейчас он стал домиком для гостей, — сказал он, хихикая, как воспитатель в детском саду над своей собственной шуткой.

Sour_Cherry 29.01.12 в 17:33

0

Чтобы привести нас в наше временное жилище, Таразиусу пришлось пройти через передний вход виллы. Даже если бы мое Духовное Око практически не закатилось в глазницу от силы, что ощущалась в этом месте, я бы все равно остановилась. Мы стояли в передней на втором этаже, рядом с массивным сводчатым дверным проемом в металлическом ограждении, ручки двери были вырезаны в виде скелетов в натуральную величину, и создавалось впечатление, словно это вход в другое измерение, откуда они только что пришли. Я могла себе вообразить, что, запуская своего гостя внутрь, ты впускаешь и скелеты.

Sour_Cherry 13.03.12 в 12:51

0

Прямо возле ворога стояла грубо высеченная статуя бога. Хотя у нее не было лица, я предположила, что оно было божественным. Ничто человеческое не смогло бы ходить вертикально с гениталиями такого размера. Тот факт, что статуя также имела грудь, как у Памелы Андерсен, только усиливал впечатление, <i>хах.</i>

Sour_Cherry 08.02.12 в 09:58

0

С потолка свисала люстра размером с экран кинотеатра, ее медное основание было искусно сплетено так, чтобы напоминать лицо. Я вгляделась внимательнее, по спине прошел холодок, когда я поняла на что смотрю... нет. Это не было то же самое, что мое сегодняшнее видение. Но в этом определенно угадывался вампир — его глаза, уши и клыки были выполнены из сотен свисающих кристаллов рубинового цвета, а волосы образованы массой крошечных белых лампочек.

Sour_Cherry 04.02.12 в 19:54

0

На бургундском укрытом плиткой полу лежал ковер, на вид сделанный из человеческих волос. Зонтик у подножия лестницы мог также использоваться, как деревянный протез. Но это были далеко не самые интересные предметы в комнате — вся честь отошла маскам.

Sour_Cherry 04.02.12 в 20:00

0

Они располагались на стене вдоль всей лестницы, сделанные из металла, слоновой кости, стекла и дерева. Вырезанные лазерами и карманными ножами. Размерами, начиная от "это-должно-быть-в-пору-твоему-хомяку" до "а-давай-ка-посмотрим-сколько-студентов-сюда-влезет". Именно здесь был источник силы,от которого мои зубы пытались залезть обратно в десны.

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:02

0

— Да здесь целая коллекция, — сказала я, указывая рукой на стену и пряча ее в карман прежде, чем Таразиус заметил, как меня трясет. Что, черт возьми, Трест <i>делает</i> со всей этой Абракадаброй?

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:04

0
+3

— Это предполагалось, как препятствие, — проговорил Таразиус с энтузиазмом. — Диса говорит, что кое-где... — Он остановился и прикрыл рот ладонью, как ребенок, едва не выдавший местоположение рождественского подарка своей мамы.

Sour_Cherry 04.02.12 в 16:17

0

— Что? — спросила я.

Sour_Cherry 04.02.12 в 16:22

0

— Ничего. Нам лучше двигаться дальше.
Таразиус поспешил вперед, оставив нас с Вайлем обмениваться заинтересованными взглядами поверх головы Дэйва.

Sour_Cherry 04.02.12 в 16:23

0

Чем больше поворотов и витков мы проходили по этому особняку-лабиринту, тем жутче становились декорации. Нет, покрытый черными коврами зал и золотые обои меня не впечатлили. Что действительно меня пробрало, так это короткий бабах силы, когда мы шли мимо стеклянной витрины, заполненной черепами, чьи зубы были полностью извлечены и аккуратненько выстроились в линию перед ними. Или полка, полная глиняных чаш — что-то сомневаюсь, что то, что выкрасило их внутри, было краской. Меня застала врасплох пластина, которая казалось пустой, если смотреть на нее под углом — но когда ты оказываешься прямо перед ней, в черноте вспыхивает пара голографических глаз.

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:17

0

Дэйв тоже их увидел и от неожиданности споткнулся, отчего мне ужасно захотелось подсунуть ему руку под локоть для поддержки. Его кожа стала цвета нездорового сельдерея вместо обычного золотистого. Но если я сейчас предложу ему помощь — не факт, что после этого он снова заговорит со мной. К тому же, с другой стороны от него шел Вайль, который со своей вампирской скоростью мог запросто поймать моего брата, прежде чем тот упадет. Так что я отложила эту идею и постучала Таразиуса по плечу.

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:22

0

— Мы почти пришли, — отозвался он, прибавляя еще шагу.

Sour_Cherry 04.02.12 в 16:52

0

<i>Значит, о масках он говорить не хочет. Или о чем-то еще, на что отреагировал мой чокнутый детектор. Ладно, попробуем зайти с другой стороны.</i>
— Разве вы не беспокоитесь, что полиция может обнаружить оборотней? — спросила я Таразиуса. — Я в курсе, что они не защищены лучше, чем вампы, но нужна хорошая причина, чтобы держать их в своем гараже. Конечно, если один такой не покалечил твою семью, и вы дожидаетесь местного палача.

Sour_Cherry 07.02.12 в 13:49

0

<i>Значит, о масках он говорить не хочет. Или о чем-то еще, что взбесило мой внутренний детектор. Ладно, попробуем зайти с другой стороны.</i>
— Разве вы не беспокоитесь, что полиция может обнаружить оборотней? — спросила я Таразиуса. — Я в курсе, что они не защищены лучше, чем вампы, но нужна хорошая причина, чтобы держать их в своем гараже. Конечно, если один такой не покалечил твою семью, и вы дожидаетесь местного палача.

Sour_Cherry 07.02.12 в 13:50

0

— Хэймон, он... — Таразиус покраснел и начал оглядываться через плечо, словно из страха, что Диса выскочит из-за ближайшей статуи. Мы как раз проходили ужасное изображение Афины, появляющейся из головы Зевса; изваяние, достаточно пугающее само по по себе — я даже бы, возможно, завизжала, если Диса выпрыгнула бы из-за него и заорала: "<i>Дейрар — это я !"</i>

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:28

0

— Продолжай, — сказала я мягко. — Мы не скажем Дисе, что ты нам рассказал об Хэймоне. Правда, Вайль?

Sour_Cherry 07.02.12 в 17:22

0

— Я сомневаюсь, мы сказали бы Дисе, если бы у нее горели волосы, — пробормотал Вайль.

Sour_Cherry 07.02.12 в 17:30

0

— Мы бы промолчали, будь у Дисы все волосы в огне, — пробормотал Вайль.

Sour_Cherry 07.02.12 в 17:31

0

Таразиус оскорбленно взглянул на него, и я широко махнула рукой, чтобы отвлечь внимание на себя.
— Он такой остряк. Говори дальше.

Sour_Cherry 07.02.12 в 17:36

0

Таразиус немного смущенно пожал плечами и склонил голову набок.
— Я хотел сказать, что в апартаментах Хэймона должно было быть пусто. Но нам помешали, и мы не успели вынести его вещи, так что мы не смогли найти для оборотней другое место. — Он развернулся к Вайлю в восхищении. — Ты это слышал?! Пусто—место. Я сделал рифму!

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:42

0

— Ты даже сам не представляешь, какой ты поэт, — устало пробормотал Дэйв. — А теперь где мы, черт возьми, остаемся?

Sour_Cherry 08.02.12 в 10:44

0

Пока Таразиос вел нас к двери, мы с Вайлем обменялись парочкой заинтригованных взглядов. Что может удержать кучку не страдающих нерешительностью вампиров от выбрасывания старых панталон своего бывшего лидера? <i>Учитывая трагический конец Хэймона, чую я заклятье. Придуманное, чтобы удержать "доброжелателей" от твоих вещичек, если тебе доведется умереть удивительно скоро.</i>

Sour_Cherry 13.03.12 в 13:14

0

Хотела бы я взглянуть на апартаменты Хэймона. Но сначала мне предстояло увидеть наши.

Sour_Cherry 07.02.12 в 17:43

0

Номер состоял из двух комнат. Первая, окрашенная в травянисто-зеленый цвет, видимо так и не смогла решить, чем она хочет быть. Стол, слева от главного входа, по всей видимости, был вызволен из охваченной пламенем библиотеки. Два стула с прямыми спинками были задвинуты под него так сильно, что стояли под небольшим наклоном. По длине всей стены, стоящей напротив двери, проходила книжная полка, сделанная из какого-то темного дерева — возможно, черного грецкого ореха; она была полностью заставлена различными безделушками. Типа отколовшихся кусков от глиняной посуды, которые можно ожидать найти на археологических раскопках, но никак не на книжной полке. Или статуэтки голых женщин и мужчин с гигантскими гениталиями, что стояли вразброс то тут, то там — на полке было всего несколько книг, причем все были написаны на Вамперском.

Sour_Cherry 08.02.12 в 11:41

0

В центре комнаты стоял фонтан, из которого, держа над головой вазу, возвышалась статуя обнаженной женщины. Вкруг фонтана располагались шесть коричневых плетеных стульев, их подушки были украшены цветочным узором. Учитывая все это окружение, я не могла определиться, следовало ли мне готовиться к итоговым экзаменам или к посещению чаепития. Причем, вряд ли какой-то из вариантов был более безопасным для здоровья. Возможно, потому что от стен исходил смутный запах плесени. А, возможно, потому что по телу каменной леди стекала ржавая вода. И, подбери я правильные химреагенты, пятна, въевшиеся в деревянный пол на пороге примыкающей комнаты, запросто могли оказаться кровью.

Sour_Cherry 21.02.12 в 16:06

0

Открытая дверь в комнату прямо-таки взывала исследовать ее. Но, думаю, Дэйв бы оценил некоторую моральную поддержку, учитывая, что он выглядел, словно его только что отмутузил какой-то гангстер в железных перчатках. Так что я заняла место рядом с прикрытым окном, Дэйв опустился на один из стульев, его ноздри раздулись, когда Вайль случайно протолкнул иголку слишком далеко. Надо отдать ему должное, мой <i>сверхамин</i> работал с удивительной осторожностью для того, кто видел — и совершал — так много насилия. Не знаю, чего мне следовало ожидать. Может быть, что-то более близкое по стилю к старому западному ковбою. <i>Вот, погрызи эту палку, пока я покопаюсь внутри и погляжу, можно ли заглушить близлежащие нервы моим негабаритным устаревшим и тупоконечным инструментом для пыток— гм, в смысле, современной медицины.</i> Но выглядело так, словно Вайль имел изрядное количество опыта по части зашивания колотых ран.

Sour_Cherry 21.02.12 в 16:31

0

Если хорошенько подумать, собирание заново членов моей семьи входило у него в привычку. Мне вспомнилась первая ночь, когда мы вернулись с миссии в Иране. Когда я следовала за ним до самого порога его дома.

Sour_Cherry 05.03.12 в 16:19

0

Я стояла перед викторианским особняком из красного кирпича с полукруглым передним подъездом, башенкой, типа "эй, Рапунцель, бросай сюда свои волосы!" и пыталась сопоставить увиденное с моими представлениями о Вайле. Который никогда не казался привязанным к дому. Я ожидала найти его жилище подобным моему. Маленькое. Не особо привлекательное. По-больничному холодное. Но у Вайля перед парадным крыльцом лежал синий бейсбольный мячик. И цветы — что ни на каплю меня не успокаивало. Поскольку я уже была несколько не в себе. Не паникуя, но близко к этому, наверное, поэтому я не смогла остановить себя, как только начала колотить руками по его крепкой дубовой двери.

Sour_Cherry 21.02.12 в 16:53

0

— Жасмин? — Он раскрыл ее так быстро, что мои кулаки оказались у него на груди прежде, чем я могла остановить себя. Он обхватил мои руки своими и крепко сжал. — Что-то не так?

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:00

0

— Я... — Я стиснула зубы, пытаясь сформировать слова в голове, чтобы можно было четко их произнести. — Я н-не могу перестать т-трястись.

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:03

0

Я почувствовала, как он поднял меня, услышала звук захлопнувшейся двери. Я завернулась в его лихорадочную теплоту, означавшую, что недавно он опорожнил пакетик крови из своего холодильника. Я не замерзла, но зубы у меня стучали, как длинные ногти по клавиатуре, когда спрятала свое лицо в его белой шелковой рубашке. Я вдохнула его запах. И меня все еще трясло так, словно последние десять часов я провела в кузове молочного фургона.

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:21

0

Он усадил меня у себя на коленях, как ребенка. У меня создалось впечатление комнаты, обшитой панелями из роскошного темного дерева, парочки высоких светильников цвета слоновой кости и кофейного столика, загроможденного книгами.
— Расскажи мне, — потребовал он.

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:35

0

— Я не знаю...

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:35

0

— Когда это началось?

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:35

0

— Я распаковывала вещи, отбирала вещи, которые нужно отмыть. Все было в порядке. Но потом я открыла кейс с оружием и достала ножи... нож. Тот, что надо отмыть, с кровью Дэйва, когда мне пришлось порезать его, чтобы вынуть ом Колдуна из его горла. Эту... эту вещь, которая контролировала его, пока он был зомби. — Вайль и так знал все это. Я просто бессвязно лепетала и не могла остановиться. — Ты помнишь? — спросила я. — В нем была часть мизинца Колдуна...

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:46

0

— Я помню.

Sour_Cherry 21.02.12 в 17:46

0

— И т-тогда я н-начала трястись. — И дрожь становилась все сильнее и сильнее. Просто при попытке говорить об этом, у меня начались такие судороги, что Вайлю пришлось обхватить меня руками и крепко прижать к себе, чтобы я не съехала с длинной отделанной кожей кушетки, на которой мы сидели.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:00

0

Спустя минуту я смогла достаточно успокоиться, чтобы произнести:
— Что за фигня со мной творится?

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:01

0

Придерживая меня одной рукой за талию, Вайль провел второй рукой по моим волосам. Он снова и снова пропускал пальцы сквозь мои локоны, потом наклонился вперед так, что мы соприкоснулись лбами. Каждое его движение казалось расслабляющим, и я почувствовала, как напряжение понемногу покидает меня.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:08

0

— Жасмин, поправь меня, если я ошибаюсь, но за последние три месяца тебя сначала убила Кирон, а потом оживил Рауль. Ты провела несколько недель в больнице. Стала тетей. Терпела ночные кошмары. Смирилась с потерей своего жениха. Как минимум дважды спасла мир от катастрофы. Освободила своего брата от проклятья только чтобы увидеть, как он умирает. Вырвала племянницу из рук потустороннего похитителя душ. Вздохнула с облегчением, когда Дэвид вернулся к жизни, а через минуту обнаружила, что твой папа стал мишенью убийцы.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:17

0

Вряд ли я была способна кивать в моем нынешнем состоянии, так что я просто дернула головой пару раз.
— И это стало последней каплей, — проговорила я. Потом на всякий случай закрыла рот, чтобы случайно не прикусить себе язык.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:27

0

— Дорогая, твое тело пытается сообщить тебе, что если ты не устроишь себе передышку, это приведет тебя прямо в сумасшедший дом.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:28

0

Я не могла определиться, то ли мне нужно радоваться, что он назвал меня дорогой, то ли ужасаться, что он поднял вопрос о том, чтобы закинуть меня в психушку. Мои ноги, свисающие рядом с боком софы, начали нервно отбивать чечетку. Не очень хороший знак.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:42

0

Я попыталась встать.
— Со мной все хорошо. Со мной все будет хорошо. Мне не следовало приходить и б-беспокоить т-тебя.

Sour_Cherry 22.02.12 в 08:44

0

— Жасмин, посмотри на меня.
Моя Чувствительность в первый раз дала сбой. Гипнотические нотки в его в голосе потребовали, и мои глаза приклеились к его. Они были янтарные. Пылающие. Он наклонился и поцеловал меня в каждую щеку
— С тобой все будет замечательно. Тебе просто нужно время и отдых. Иди спать. Выспишься — и все пройдет.

Sour_Cherry 22.02.12 в 11:15

0

Как всегда Вайль оказался прав. Мне просто хотелось, чтобы Дэйв мог отправиться домой с нами. Отведать Вайлева благоразумия. Может, сейчас он не валялся бы здесь, разодранный и снаружи и снутри.

Sour_Cherry 22.02.12 в 11:21

0
Минутку...

Следующая страница →