Jennifer Rardin (Jaz Parks 04) Bitten to Death / Дженнифер Рардин (Жас Паркс 04): Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Комнату окутал тот вид тишины, что наступает прямо перед бунтом. Голос Дэйва гремел в этом безмолвии настолько громко, что пара вампов прикрыли уши руками. Sour_Cherry 09.01.12 в 18:04 |
|
|
<i>Вот дерьмо! У Дэйва снесло голову!</i> Sour_Cherry 09.01.12 в 18:12 <i>Вот дерьмо! У Дэйва поехала крыша!</i> Sour_Cherry 27.01.12 в 08:47 <i>Вот дерьмо! Дэйв слетел с катушек!</i> Sour_Cherry 13.02.12 в 09:25 |
||
|
Одна часть меня хотела схватить его и трясти, пока не выпадут все зубы. Другая не могла винить его, поскольку недавно он стал жертвой некроманта по прозвищу Волшебник. Этот изверг сначала убил его, а потом воскресил, так что его душа осталась в ловушке в его теле, становясь рабом-зомби по прихоти Волшебника. Мы смогли спасти его, но только, чтобы дать ему умереть на самом деле. Вот тут-то в дело и вступил мой Наставник. Sour_Cherry 09.01.12 в 18:22 |
||
|
Рауль берет на работу людей типа меня и Дэйва для борьбы со всякой экстра-нечистью. Обычные люди не могут ощущать их, плюс у них нет силы вести бой. У нас же есть преимущество, поскольку мы уже умирали — как минимум, один раз. Возвращенные назад при помощи Рауля, мы открывали в себе новые способности, которые служили нам хорошим подспорьем. К сожалению, ад, сквозь который нам приходилось проходить, в последствии имел тенденцию врываться в наше сознание, как Калифорнийские пожары. Мне следовало знать, что Дэйв будет ассоциировать себя со всем, что принуждено к службе против своей воли. Но я бы никогда не смогла догадаться, что он прибегнет к убийству, чтобы починить то, что было сломано. Sour_Cherry 27.01.12 в 16:36 |
||
|
До кого, как у кого-либо было время отреагировать, Вайль поднялся на ноги, стул, на котором он сидел, отлетел в стену позади. Sour_Cherry 09.01.12 в 18:28 |
||
|
Я встала позади него, мое присутствие и факт, что я держала в руках Скорбь, предупреждали каждого, что перед тем, как реагировать им следует тщательно подумать. Sour_Cherry 09.01.12 в 18:31 |
||
|
Диса, зарычав, оскалилась так, что ее лицо оказалось покрыто морщинами. <i>Витем</i> выглядел изрядно раздраженным, а Дженти вскочил на стол. Sour_Cherry 21.01.12 в 09:49 |
||
|
Ниалл и Эдмес синхронно поднялись со своих мест. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:06 |
||
|
Дженти, скинувший свою шляпу в перьях на пол в порыве убить моего брата, оскалил зубы. Но тем не менее спрыгнул вниз. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:31 |
||
|
— Что ты имел в виду, Вайль? — спросил Ниалл. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:06 |
||
|
— Именно то, что и сказал. Люсиль и я — агенты правительства Соединенных Штатов. И мы отказывались работать с Хэймоном, пока он не согласился скрутить всю нелегальную деятельность на то время, что мы находимся в Тресте. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:08 |
||
|
— Подходящее время, чтобы упомянуть эту деталь, — прорычала Диса. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:09 |
||
|
Взгляд Вайля мог заморозить лаву. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:14 |
||
|
Полный боли плач привлек всеобщее внимание к середине комнаты. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:15 |
||
|
— Пистолет Дэвида не заряжен серебром? — спросил Вайль. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:16 |
||
|
— Он не ожидал, что будет драться с оборотнями на этом задании. — Мы уставились на лежащих на полу зверей, оба из которых перевоплотились в полностью животную форму. Я слышала, они так лучше излечиваются. Но мне не очень-то хотелось находиться в одной комнате с ранеными, свободными оборотнями. — Как думаешь, они все еще заколдованы? Sour_Cherry 14.01.12 в 08:20 |
||
|
— Сомневаюсь, — ответил Вайль. — Окончание борьбы вполне могло развеять чары. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:24 |
||
|
— Каким образом? Sour_Cherry 14.01.12 в 08:24 |
||
|
— Тяжело сказать. Они уже пытаются подняться, и как только у них это получится, они, без сомнения, пойдут в атаку. Они могут напасть друг на друга как до этого. А могут выбрать игру полегче. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:29 |
||
|
— Но... решетка. — Я посмотрела на потолок, словно пытаясь приказать крюкам, что крепились к нему, держаться крепче. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:33 |
||
|
— Она нужна скорее, чтобы не дать им вылететь в аудиторию, чем для защиты. Сила, что остановила их превращение на середине, удерживала их от покидания ринга. Sour_Cherry 14.01.12 в 08:35 |
||
|
<i>Черт возьми!</i> Sour_Cherry 14.01.12 в 08:40 |
||
|
Волк, немного пошатываясь, первым поднялся на ноги и обвел взглядом комнату. Искал оружие, сразившее его? Или вампа, который принудил его драться? Sour_Cherry 14.01.12 в 11:58 |
||
|
— Уберите этих оборотней отсюда! — скомандовала Диса. Sour_Cherry 14.01.12 в 12:00 |
||
|
— Разве не будет гораздо разумнее будет убрать отсюда <i>нас</i> и закрыть комнату, пока они не трансформируются обратно? — предложил Вайль. Я начала кивать еще до того, как он закончил предложение. Звучит, как хороший план. Sour_Cherry 19.01.12 в 12:14 |
||
|
Но Диса выставила вперед свою челюсть Sour_Cherry 19.01.12 в 12:15 |
||
|
Я открыла рот, чтобы сообщить ей, что кроме этого она еще и Идиот, но Вайль коснулся моей руки. <i>Сейчас не время.</i> Он направил свой взгляд к рингу — медведь, как и волк, поднялся на ноги. И направился к моему брату. Sour_Cherry 19.01.12 в 12:16 |
||
|
— Дэйв! — крикнула я. Он не ответил, хотя смотрел прямо на меня. — Тебя собирается сожрать медведь, ты тормоз! Sour_Cherry 19.01.12 в 12:19 |
||
|
Это смогло привлечь его внимание, и он развернулся, чтобы предстать лицом перед надвигающейся опасностью. Я запрыгнула на стол, надеясь, что разбросанные по всему полу стулья и не слишком рвущиеся помочь Трестовцы послужат хорошей задержкой, и, едва медведь начал атаковать, помчалась к своему брату, стреляя в него с поразительной скоростью. Sour_Cherry 21.01.12 в 10:01 |
+1 | |
|
Старый Дэйв, не задумываясь, бы выпустил в зверя всю обойму. Но сейчас, высвободив его из рабства, последнее, что он хотел сделать, так это снова уложить его. Пусть даже временно. Sour_Cherry 19.01.12 в 12:23 |
||
|
У меня таких трудностей не было. Sour_Cherry 19.01.12 в 12:21 |
||
|
Я выстрелила в медведя как минимум пять раз перед тем, как он настиг Дэйва, и все равно опаздывала. Его сила вырвала решетку из потолка, словно это была занавеска для ванной. В облаке пыли и осколков это существо бросилось вперед, его гигантские когти чуть не оторвали Дэйву голову, когда оно въехало в него предплечьем. Sour_Cherry 21.01.12 в 10:13 |
||
|
Каким-то образом, возможно направляемый своей Чувствительностью, Дэйв умудрился отступить достаточно быстро, чтобы медведь смог ранить его всего один раз. Но это было ранение головы. Коготь прошелся через лоб, открывая четырехдюймовый рану, и поток крови немедленно залил ему глаза. Sour_Cherry 21.01.12 в 10:34 |
||
|
<i>Это как с вампами,</i> заверила я свое скачущее сердце, хватая Дэйва за руку. <i>Он не может стать оборотнем, пока эта тварь сперва не убьет его.</i> Sour_Cherry 27.01.12 в 17:12 |
||
|
Я оттолкнула его от монстра, чьи раны уже начали заживать, и попыталась вывести его через дверь. Но наш путь заблокировали Дженти со своей компашкой, которые решили, что лучший способ остановить медведя — закатать его в кухонную скатерть и вытащить наружу. Растус, Корен и Мерил торопливо переставляли изящную — и без сомнения, очень дорогую, — столовую посуду на стулья, пока Дженти подгонял их, чтобы работали быстрее, даже не пытаясь помочь сам. Sour_Cherry 21.01.12 в 10:49 |
+1 | |
|
<i>Это, блин, шутка?!</i> Sour_Cherry 21.01.12 в 10:50 |
||
|
Я прислонила Дэйва к стене. Sour_Cherry 21.01.12 в 10:52 |
||
|
Я ухватила край ближайшей скатерти и дернула на себя. Sour_Cherry 21.01.12 в 10:52 |
||
|
Вы, скорее всего, видели этот фокус по ТВ, когда ткань выдергивают из-под стоящей на ней посуды, оставляя все на своих местах. Вдвойне плохо, что я не умела его исполнять. Sour_Cherry 27.01.12 в 16:45 |
||
|
Китайское выдутое вручную стекло, серебро и кубки посыпались на пол вместе с супницами и большими плоскими блюдами с едой. Дженти, Растус, Корен и Мерил уставились на меня, как владельцы антикварного магазина, из которого только что донеслись какие-то бьющиеся звуки. Sour_Cherry 29.01.12 в 17:10 |
||
|
— Вот! — Я кинула им скатерть. — Пошевеливайтесь! Sour_Cherry 27.01.12 в 16:51 |
||
|
— Как ты смеешь! — провопил Дженти. Sour_Cherry 27.01.12 в 16:52 |
||
|
— Дженти Луан! — крикнула Диса. Она не сдвинулась со своего места. Она, может, и не хотела марать руки, но распоряжаться другими ее любимое занятие. Sour_Cherry 27.01.12 в 16:56 |
||
|
— Да, <i>Дейрар</i>. Sour_Cherry 27.01.12 в 16:57 |
||
|
— Поймай этого медведя, быстро! Sour_Cherry 27.01.12 в 16:57 |
||
|
Пока эти четыре марионетки были заняты, я отвела Дэйва подальше от опасности. Его рубашка прилипла к груди, пропитанная кровью, настолько ее было много. Чересчур много. Проклятье. Sour_Cherry 27.01.12 в 17:01 |
||
|
— С тобой все будет в порядке? — спросила я, подталкивая его к Вайлю. Sour_Cherry 27.01.12 в 17:02 |
||
|
— Ну, конечно. — Он сказал бы это в любом случае. Если бы монстр откусил ему руку, он бы обернул жгут вокруг обрубка и отшутился, что это поверхностная рана. По истине Черный Рыцарь. Sour_Cherry 27.01.12 в 17:17 |
||
|
Крики из другой части комнаты привлекли мое внимание. Вокруг Ниалла, Эдмеса и их охранника-человека кружил волк. Или это выглядело так. Человек держал в руках малокалиберный пистолет, трудно понять, какой именно, с моего места. Эдмес держал меч. <i>Быть не может,</i> мелькнуло у меня в голове. Но я не могла перепутать двухфутовый меч со слоновой рукояткой с чем-то другим. Я видела точно такой же на дисплее в Американском музее естественной истории в последний раз, когда была в Нью-Йорке. <i>Это — гладий*. Эдмес ведет бой с мечом вдвое старше Кассандры.</i>(Гладий - римский короткий меч. прим. ред.) Sour_Cherry 27.01.12 в 17:23 |
||
|
Новый предмет страсти Дэйва, чьи экстрасенсорные способности уже выручали нас из переделок немало раз перед тем, как эти двое встретились, как-то раз сказала, что она живет на этом свете уже тысячу лет. Если Эдмес был так же стар, как его меч, то все мы в его глазах должны были выглядеть как маленькие раздражающие карапузы. Sour_Cherry 28.01.12 в 12:49 |
