The lying game / Игра в ложь: Pilot s01e01

Игра в ложь 1х01
"Пилот"
перевод by Хорь_

Polecat 18.08.11 в 15:35

Привет, Лорел, добро пожаловать домой.

Emmi 17.08.11 в 13:32

Саттон дома?

Emmi 17.08.11 в 13:32

Люк, я боюсь у меня плохие новости.

Emmi 17.08.11 в 13:33

Саттон погибла в трагической аварии - катер на Сене разбился,

Emmi 17.08.11 в 13:34

что сделало меня единственной, подходящей тебе, женщиной из Мерсер.

Polecat 18.08.11 в 15:37

Лорел, прекрати!

Emmi 17.08.11 в 13:33

Люк, не слушай ее.

Emmi 17.08.11 в 13:34

Я и не думал об этом, миссис Мерсер.

poppyk 18.08.11 в 12:45

Добро пожаловать домой.

monkey300 17.08.11 в 11:13

Как Париж?

monkey300 17.08.11 в 11:13

Я чудесно провела время.

monkey300 17.08.11 в 11:13

Почти идеально.

ania_lune 17.08.11 в 14:24

Не поверишь, но Саттон отказалась идти с нами в музей.

Emmi 17.08.11 в 13:36

Не начинай, мама.

monkey300 17.08.11 в 11:14

-Привет.
-Привет.

Emmi 17.08.11 в 13:36

Ты все еще можешь пойти с Лорел.

Emmi 17.08.11 в 13:36

Да, конечно.

ania_lune 17.08.11 в 14:26

Кроме того, я уверена

ania_lune 17.08.11 в 14:25

у вас с Люком много чего должны, ну ты знаешь..

Alinka4894 17.08.11 в 19:17

наверстать.

poppyk 18.08.11 в 12:46

Эй, Люк.

KatyaAks 17.08.11 в 14:20

Привет. Рад видеть тебя. Как прошло лето?

KatyaAks 17.08.11 в 14:21

Оно было довольно скучным без Саттон.

Asalinia_92 18.08.11 в 10:18

Что собираешься делать?

Asalinia_92 18.08.11 в 09:36

Ладно, я собираюсь уходить, потому что это очень странно.

Alinka4894 17.08.11 в 19:19

Я иду к Шар, у нее есть

poppyk 18.08.11 в 12:46

подарок в честь моего возвращения.

Polecat 18.08.11 в 15:44

-Люк.
-Увидимся.

Alinka4894 17.08.11 в 19:20

Ты все распаковала?

Alinka4894 17.08.11 в 19:20

Моя ошибка обсуждать это

poppyk 18.08.11 в 12:47

-Дорогая...
-перед ее парнем

poppyk 18.08.11 в 12:47

Дочери, отдаляются от своих матерей

poppyk 18.08.11 в 12:48

Это естественный этап взросления.

Alinka4894 17.08.11 в 19:25

Мы правильно поступили.

Alinka4894 17.08.11 в 19:24

Мы сделали все, что могли.

Unbou 17.08.11 в 13:34

Я надеюсь, что это так.

Unbou 17.08.11 в 13:34

Я скучал.

KatyaAks 17.08.11 в 14:21

Я тоже.

Polecat 18.08.11 в 15:47

В самом деле? Потому что я почти ничего не слышал о тебе.

Unbou 17.08.11 в 19:20

Я просто ... Было много дел. И я очень рассеянная.

Unbou 17.08.11 в 19:23

Но даже перед отъездом, ты была какой то странной.

poppyk 18.08.11 в 12:48

Слушай... просто есть вещь, с которой должна разобраться сама.

poppyk 18.08.11 в 12:48

Ты же понимаешь, так?

Polecat 18.08.11 в 15:50

Хорошо. Если мы все уладили,

Polecat 18.08.11 в 15:50

то мне надо к девочкам.

Polecat 18.08.11 в 15:50

Увидимся завтра?

diapple 17.08.11 в 14:03

Это пустая трата времени, не так ли?

Alinka4894 17.08.11 в 19:27

В твоей школе нет даже команды по теннису.

Alinka4894 17.08.11 в 19:28

И даже если бы и была, это не..

Alinka4894 17.08.11 в 19:28