Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4): Merlin - 4x03 - The Wicked Day

Учитывая твою ненависть
к моему отцу и его взгляды,

geragod 16.10.11 в 07:43

я явно зря приехал.

geragod 16.10.11 в 07:44

Не стоит додумывать за меня.

geragod 16.10.11 в 07:44

Ты поможешь мне?

Olnika 16.10.11 в 07:37

Ты просишь меня

Olnika 16.10.11 в 07:37

спасти жизнь человеку,
который хотел меня казнить?

Olnika 16.10.11 в 07:38

Я знаю, о чем прошу,
у тебя нет причин помогать мне,

Olnika 16.10.11 в 07:39

но ты единственная надежда моего отца.

Olnika 16.10.11 в 07:39

Я дам тебе все, что попросишь... земли, золото.
Назови свою цену.

geragod 16.10.11 в 07:47

Не нужно мне твое золото!

Olnika 16.10.11 в 07:41

Я всегда хотел только одного -
чтобы такие люди, как я,
могли спокойно жить.

prestige1905 16.10.11 в 09:43

Чтобы тех, кто практикуют магию,
приняли, а не охотились на них.

Olnika 16.10.11 в 07:44

Это все, о чем я прошу.

Olnika 16.10.11 в 07:44

Это цена жизни твоего отца.

Olnika 16.10.11 в 07:45

Даю тебе честное слово, когда
я стану королем, все изменится.

Olnika 16.10.11 в 07:46

Вы не будете жить в страхе.

Olnika 16.10.11 в 07:45

Тогда... я помогу тебе.

Olnika 16.10.11 в 07:45

Тогда нечего тратить время.
Мы должны немедленно ехать в Камелот.

Olnika 16.10.11 в 07:48

- Сейчас?
- Мой отец слабеет с каждым часом.

geragod 16.10.11 в 07:50

Но у меня... нет лошади.

Olnika 16.10.11 в 07:49

Ты можешь взять лошадь Мерлина.
А он прогуляется обратно.

geragod 16.10.11 в 07:51

Ты заставишь своего слугу
возвращаться в Камелот пешком?

Olnika 16.10.11 в 07:50

По-моему, мне не следует тебе помогать!
- Мне всё равно, на чьей лошади ты поедешь.

geragod 16.10.11 в 07:53

Нам нужно вернуться в Камелот, пока не поздно.

geragod 16.10.11 в 07:53

Сначала мне нужно собрать
немного редких трав.

Olnika 16.10.11 в 07:52

Они необходимы для лечения.

prestige1905 16.10.11 в 09:48

Я буду в Камелоте к сумеркам.

Olnika 16.10.11 в 07:53

Если тебе нужна моя помощь,
сделаем так.

geragod 16.10.11 в 07:54

Я встречу тебя у нижних ворот за городом.

geragod 16.10.11 в 07:55

Дай мне слово, что будешь там.

geragod 16.10.11 в 07:55

Даю тебе моё слово.

geragod 16.10.11 в 07:55

А теперь просто подожди здесь.
- Зачем?

geragod 16.10.11 в 07:56

Вопросы. Слишком много вопросов.

Mahaoshka 16.10.11 в 07:43

Хоть раз в жизни сделай, что тебе говорят!

prestige1905 16.10.11 в 06:54

Ладно.

prestige1905 16.10.11 в 06:54

Мерлин?

prestige1905 16.10.11 в 05:49

Что ты там делал?

prestige1905 16.10.11 в 06:54

- Я был в туалете.
- Ты хочешь сказать, что занимался
этим все время, пока я был там?!

Mahaoshka 16.10.11 в 07:44

Правда приспичило.

prestige1905 16.10.11 в 06:55

С тобой определенно что-то не так.

prestige1905 16.10.11 в 06:55

Мерлин. Я волновался,
думал, что-то случилось.

prestige1905 16.10.11 в 06:55

Не считая Артура, который думает,
что у меня проблемы

Mahaoshka 16.10.11 в 07:45

с мочевым пузырем,
все прошло по плану.

Mahaoshka 16.10.11 в 07:46

Я так понимаю, это значит, что
ты решил довести задуманное до конца?

Mahaoshka 16.10.11 в 07:46

Если я смогу спасти Утера,
Артур дал мне слово, что

Mahaoshka 16.10.11 в 07:47

когда он станет королем,
магия больше не будет вне закона.

Mahaoshka 16.10.11 в 07:47

А что, если что-то пойдет не так?
Каким тогда станет отношение Артура?

Mahaoshka 16.10.11 в 07:48

Каждый день я рискую быть разоблаченным.

Mahaoshka 16.10.11 в 07:49

Если я не использую этот шанс,
я всю оставшуюся жизнь

Mahaoshka 16.10.11 в 07:50

буду вынужден скрывать,
кто я на самом деле. Все говорят мне,

Mahaoshka 16.10.11 в 07:50