Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4): Merlin - 4x06 - A Servant Of Two Masters

На мифической земле и во времена магии

prestige1905 06.11.11 в 06:11

судьба великого королевства
легла на плечи юноши.

prestige1905 06.11.11 в 06:11

Его имя... Мерлин.

prestige1905 06.11.11 в 06:11

- Артур, вы же не серьезно?
- А что же тогда?
- Все что угодно.

proVIDec 06.11.11 в 07:24

Ничего хорошего не происходит
в Долине Павших Королей.

Miblocko 06.11.11 в 06:30

Никто в своем уме не пойдет туда.
- Именно.

Miblocko 06.11.11 в 06:32

Дорога секретная, Мерлин.
Потому мы ее и выбрали.

proVIDec 06.11.11 в 07:29

- Не такая уж и секретная.
- Не наглей!

proVIDec 06.11.11 в 07:30

Артур!

prestige1905 06.11.11 в 06:12

Мерлин.
Сезон 4, серия 6.
Слуга двух господ.

prestige1905 06.11.11 в 10:28

Им бы поработать над своим гневом.

geragod 06.11.11 в 07:40

Что они и сделали, благодаря тебе!

geragod 06.11.11 в 07:42

Ночь тебе на передышку
и отполируешь мои доспехи.

geragod 06.11.11 в 07:44

Чистка им не помешает.

geragod 06.11.11 в 07:48

Видал и хуже.

proVIDec 06.11.11 в 07:34

Намного хуже.
- У мертвеца?

proVIDec 06.11.11 в 07:35

Ты не умрешь, Мерлин.
Не будь таким трусом.

proVIDec 06.11.11 в 07:35

- А если я умру, вы назовете меня героем?
- Возможно.

proVIDec 06.11.11 в 07:36

Но пока что я жив, так что я трус.

proVIDec 06.11.11 в 07:37

Боюсь, так обычно и бывает.

geragod 06.11.11 в 07:51

Слава приходит, когда вокруг никого,

proVIDec 06.11.11 в 08:31

кто мог бы оценить тебя по достоинству.
- Если только ты не король.

proVIDec 06.11.11 в 07:42

Перестань, в этом есть и плюсы.

geragod 06.11.11 в 07:55

- У вас очень хороший слуга.
- Ты прав.

proVIDec 06.11.11 в 07:52

У меня и самом деле он есть.

Anastasy 06.11.11 в 07:53

Слуга невероятно храбрый,

Anastasy 06.11.11 в 07:54

невероятно преданный и, если честно,
совсем не трусливый.

Anastasy 06.11.11 в 07:56

- Спасибо, что спасли мне жизнь.
- Ты бы сделал то же самое для меня.

Anastasy 06.11.11 в 07:57

Я бы с радостью сказал,
что мы можем остаться здесь,

Anastasy 06.11.11 в 07:57

но еще десять минут, и мы
станем фаршем для наемников.

Anastasy 06.11.11 в 07:58

- Оставьте меня.
- Сейчас не время для шуток.
- Пожалуйста, оставьте меня.

Anastasy 06.11.11 в 07:59

Конечно. Как скажешь.

geragod 06.11.11 в 08:13

Мерлин!

prestige1905 06.11.11 в 06:12

Скольких мы потеряли?

prestige1905 06.11.11 в 07:00

И скольких ты мне принес?

Anastasy 06.11.11 в 08:00

Или правильней будет:
скольких слуг ты мне принес?

Anastasy 06.11.11 в 08:01

Артур был за пределами нашей досягаемости.

Anastasy 06.11.11 в 08:02

И это должно меня успокоить?

Anastasy 06.11.11 в 08:02

Обвал вряд ли случился по нашей вине.

Anastasy 06.11.11 в 08:03

Я должен показаться в Камелоте.

Anastasy 06.11.11 в 08:04

Старый лекарь уже подозревает меня.

Anastasy 06.11.11 в 08:04

Гаюс очень проницательный.
Ты должен позаботиться об этом.

Anastasy 06.11.11 в 08:05

В конце концов, если твое
предательство раскроется,

Anastasy 06.11.11 в 08:06

я даже не знаю, какую пользу
ты сможешь мне принести.

Anastasy 06.11.11 в 08:06

Моргана...

prestige1905 06.11.11 в 06:12

Я убью этого слугу.

Anastasy 06.11.11 в 08:07

Ты этого не сделаешь.

Anastasy 06.11.11 в 08:07

Артур удивительно привязан к парнишке.

prestige1905 06.11.11 в 06:13

Он может оказаться полезным.

prestige1905 06.11.11 в 06:13

Действительно, очень полезным.

proVIDec 06.11.11 в 06:32