Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4): Merlin - 4x05 - His Father's Son

А вы не думаете,
что и милосердие может показать силу?

Miblocko 30.10.11 в 06:16

Не для таких, как Карлеон, нет.

Miblocko 30.10.11 в 06:20

Это был урок во благо королевства.

geragod 30.10.11 в 06:29

Значит, вы не жалеете о содеянном.

geragod 30.10.11 в 06:29

Моя совесть чиста, чего я не могу сказать

geragod 30.10.11 в 06:30

о своих покоях, так что
займись своей работой, ладно?

geragod 30.10.11 в 06:31

Послушайте, я просто пытаюсь сказать,
что если вас что-то беспокоит,

geragod 30.10.11 в 06:32

вы можете поговорить со мной.

geragod 30.10.11 в 06:32

Вы не должны отталкивать своих друзей,

geragod 30.10.11 в 06:33

не сейчас, когда они вам нужнее всего.
- Ты ошибаешься, Мерлин.

geragod 30.10.11 в 06:33

Мне никто не нужен.
Я не могу позволить такую роскошь.

geragod 30.10.11 в 06:34

Сейчас королевство только на мне.

geragod 30.10.11 в 06:35

И ты должен это понять.

geragod 30.10.11 в 06:36

Это не ранение в битве.

geragod 30.10.11 в 06:37

Это работа трусов.

geragod 30.10.11 в 06:38

Артур заплатит за это, клянусь Богом.
Весь Камелот заплатит за это.

geragod 30.10.11 в 06:39

Войдите.

prestige1905 30.10.11 в 04:19

Простите, что побеспокоил, милорд.

prestige1905 30.10.11 в 04:20

Что-то случилось, дядя?

geragod 30.10.11 в 06:40

Смею надеяться, что некоторые из моих советов
были полезны в последнее время.

geragod 30.10.11 в 06:41

Конечно, ты же знаешь.

geragod 30.10.11 в 06:41

Я хотел бы кое-что обсудить.

geragod 30.10.11 в 06:42

Но... это деликатный вопрос.

geragod 30.10.11 в 06:43

- Да.
- Это касается Гвиневры.

geragod 30.10.11 в 06:43

Что с ней?

geragod 30.10.11 в 06:44

Она красивая женщина, сэр,

shanon 30.10.11 в 06:30

и, я не сомневаюсь, в ней много достоинств.

geragod 30.10.11 в 06:46

Но она служанка.

shanon 30.10.11 в 06:32

Это неважно для меня.

geragod 30.10.11 в 06:50

Для меня тоже, уверяю, нет.
Но меня беспокоит твой народ.

geragod 30.10.11 в 06:52

Как король я могу поступать
по своему усмотрению.

geragod 30.10.11 в 06:53

Нет, не можешь.

geragod 30.10.11 в 06:54

Ты должен делать то, что от тебя ожидают.

geragod 30.10.11 в 06:54

Ты должен вести себя соответствующе.

geragod 30.10.11 в 06:55

Народ, твой народ

geragod 30.10.11 в 06:56

не желает видеть своего короля
с дочерью кузнеца.

geragod 30.10.11 в 06:56

Это не государственные дела,
а сердечные.

geragod 30.10.11 в 06:57

Ты не можешь управлять королевством,
руководствуюсь сердцем, Артур.

geragod 30.10.11 в 06:58

Твой отец понимал это.

geragod 30.10.11 в 06:58

Ты не желал смерти Карлеона, я знаю.
Но ты был твёрд.

geragod 30.10.11 в 06:59

Ты не позволил эмоциям
помешать своему решению.

geragod 30.10.11 в 07:00

Ты руководствовался разумом,
как и должен сильный король.

geragod 30.10.11 в 07:00

- Да.
- Теперь ты снова должен показать свою силу.

geragod 30.10.11 в 07:01

Отбрось личные чувства
во благо королевства.

geragod 30.10.11 в 07:02

Отбросить свои чувства к Гвиневре.

geragod 30.10.11 в 07:02

Боюсь, что так.

shanon 30.10.11 в 06:31

- Вы выглядите напряжённым.
- В каком смысле "напряжённым"?

geragod 30.10.11 в 07:05

Ну, взволнованным,
возбуждённым, сердитым.

geragod 30.10.11 в 07:06

Это не ярость, Мерлин.

geragod 30.10.11 в 07:07

Это контролируемая агрессия.

geragod 30.10.11 в 07:07