Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4): Merlin - 4x05 - His Father's Son

Мы дали присягу
и носим герб Пендрагонов с честью.

Miblocko 30.10.11 в 08:08

Завтра мы будем сражаться
под вашим знаменем, сир,

grotty 30.10.11 в 08:02

за свободу и справедливость на этой земле.

grotty 30.10.11 в 08:03

Спасибо, Элиан. Спасибо вам всем.

prestige1905 30.10.11 в 06:37

Они серьезно, сир, каждое слово.

grotty 30.10.11 в 08:03

Я никогда не сомневался в их преданности.

grotty 30.10.11 в 08:04

Я только не уверен, достоин ли я ее.

grotty 30.10.11 в 08:04

Никто не заботится об этих людях так, как вы.

grotty 30.10.11 в 08:04

Решение послать их на битву
далось вам нелегко.

geragod 30.10.11 в 08:23

Они это знают.
- Но было ли это правильным решением?

grotty 30.10.11 в 08:06

Если бы и существовал какой-либо другой выход из этой ситуации,

lucky_girl 30.10.11 в 08:08

вы бы им воспользовались,
но вы должны защищать Камелот.

Miblocko 30.10.11 в 08:09

У вас нет выбора.

geragod 30.10.11 в 08:25

У меня был выбор...

Divon 30.10.11 в 06:55

дать Карлеону жить или убить его.

Miblocko 30.10.11 в 08:09

Я принял неправильное решение.

Divon 30.10.11 в 06:57

И я втянул Камелот в эту войну.

geragod 30.10.11 в 08:26

Артур...

prestige1905 30.10.11 в 06:37

никто не готов пожертвовать большим

Divon 30.10.11 в 07:00

ради этого королевства, чем вы.

Divon 30.10.11 в 07:01

Ваше решение было принято во благо Камелота.
- Может быть.

Divon 30.10.11 в 07:02

Теперь мои люди должны расплачиваться
за это своими жизнями.

Divon 30.10.11 в 07:03

Стой!

Divon 30.10.11 в 07:03

Я безоружен.

Divon 30.10.11 в 07:03

Вы знаете, кто я такой.
Отведите меня к своей королеве.

Divon 30.10.11 в 07:04

- Что это значит?
- Ваше Величество, я пришел сюда, чтобы...

Divon 30.10.11 в 07:06

Ваше Величество,
я знаю, что вы не испытываете
ко мне ничего, кроме презрения.

Divon 30.10.11 в 07:07

Я сделал вам нечто ужасное, и вы правы.

geragod 30.10.11 в 08:32

Мне стыдно за то, что я сделал.

Divon 30.10.11 в 07:09

Это было трусливо, несправедливо,
и я глубоко сожалею.

Divon 30.10.11 в 07:10

Сожаление не вернёт мне мужа.

geragod 30.10.11 в 08:33

Сожаление не вернёт моим людям их короля.

geragod 30.10.11 в 08:33

Я понимаю это. Я знаю,
что ничего не могу сделать
для восполнения этой утраты.

Divon 30.10.11 в 07:14

Тогда что ты тут делаешь, Артур Пендрагон?

Divon 30.10.11 в 07:14

Я хочу отмены сражения.

geragod 30.10.11 в 08:35

Уже немного поздновато.

Divon 30.10.11 в 07:16

Я не предлагаю перемирие,
но предлагаю альтернативу.

Divon 30.10.11 в 07:17

Я предлагаю бой один на один...

Divon 30.10.11 в 07:19

два воина решат эту проблему между собой.

geragod 30.10.11 в 08:38

И почему я должна оказать тебе эту милость?

Divon 30.10.11 в 07:20

Было пролито достаточно
крови, Ваше Величество.

Divon 30.10.11 в 07:22

Так мы сохраним тысячи жизней.

Divon 30.10.11 в 07:23

Твои условия?

Divon 30.10.11 в 07:24

Если выиграет мой человек,
то ты отзовешь свою армию.

prestige1905 30.10.11 в 07:01

А если победит мой?

prestige1905 30.10.11 в 07:01

Половина Камелота ваши.

prestige1905 30.10.11 в 07:01

- Простите.
- Ты его знаешь?

prestige1905 30.10.11 в 07:02

Он мой слуга.
Должно быть, он последовал за мной сюда.

Divon 30.10.11 в 07:26

Я ничего об этом не знал.
- Убей его.
- Стойте! Пожалуйста. Отпустите его.

prestige1905 30.10.11 в 07:02

Он всего лишь... простодушный дурачок.

prestige1905 30.10.11 в 07:04