Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если вы получаете шанс,то вы об этом даже никогда и не узнаете. (анонимно) 21.12.11 в 19:37 Если подвернется возможность, покажите его, может, что-то выяснится. aceofspades 16.05.12 в 23:51 |
|
|
"Точно" сказал Очао."Кто не любит смотреть на картину с задыхающейся жертвой перед завтраком?" Kbinosh 12.01.12 в 06:14 - Точно, - сказал Очоа. - И кто может не любить, когда им перед завтраком подсовывают под нос фото задушенной жертвы? aceofspades 16.05.12 в 23:53 |
||
|
Когда они стали подниматься по ступенькам до выхода на улицу, на обратилась к ним, "И посмотрите камеры наблюдения на улице. Kbinosh 12.01.12 в 06:22 |
||
|
Банки, ювелирные магазины - вы знаете, что делать. bielarusachka 05.01.12 в 13:38 |
||
|
Мы можем присоединиться позже сегодня утром и посмотреть, когда они откроются." Kbinosh 12.01.12 в 06:25 |
||
|
Детективу Хит должна была стряхнуть с себя плохое настроение, появившееся после разговора с управляющим Связанных Удовольствий. Kbinosh 12.01.12 в 06:28 |
||
|
Никки сомневалась насчет того, что женщину разбудил Райли. monkeybusiness 12.05.12 в 19:37 |
||
|
В очки ее бабушки были вставлены голубые линзы, соответствующие колючим кончикам ее поврежденных от обесцвечивания волос, которые источали легко узнаваемый аромат марихуаны. monkeybusiness 11.06.12 в 08:29 |
||
|
Когда Никки объявила ей истинную причину их присутствия - мертвый мужчина в комнате пыток - та побледнела и отступила назад. aceofspades 16.05.12 в 23:55 |
||
|
Хит показала ей картину по мобильному, и та обомлела. Tumanka 12.01.12 в 14:56 Хит показала ей фото на мобильном и женщине почти что стало плохо. aceofspades 16.05.12 в 23:56 |
||
|
Покачиваясь она присела и сделала глоток воды, которую ей подала Никки из кулера, но после того как женщина оправилась, она сказала что никогда не встречала этого мужчину. monkeybusiness 11.06.12 в 08:31 |
||
|
Когда Никки спросила может ли она посмотреть запись с камер наблюдения,та внезапно заявила о своих конституционных правах. Tumanka 12.01.12 в 14:57 |
||
|
Ее адвокат был на быстром наборе телефона, и не смотря на то, что не было еще и шести утра, она позвонила и разбудила его, а Никки пришлось иметь дело с ее сердитым взглядом из-под размазанной туши пока она повторяла за адвокатом, что никакие помещения не могут быть открыты или видео просмотрены без судебного ордера. Coldie 22.01.13 в 17:51 |
||
|
- Я всего лишь прошу о небольшом содействии, - сказала Никки. aceofspades 16.05.12 в 23:57 |
||
|
Роксанна сидела, слушая своего поверенного по телефону, постоянно кивая, при этом винил скрипел в такт ее движениям. Nikie 06.10.12 в 16:31 |
||
|
Потом она разъединилась. "Он сказал, чтобы вы пошли на хуй" Nikie 06.10.12 в 16:45 |
||
|
Никки Жара сделала паузу и слегка улыбнулась. Nikie 06.10.12 в 17:09 |
||
|
"Судя по некоторым приспособлениям, находящимся здесь, это вполне подходящее место, для того чтобы я фактически это сделала." Nikie 06.10.12 в 17:21 |
||
|
Детектив знала, что получит ордер на обыск, и как раз закончила разговор с центром по этому поводу, как ее телефон снова ожил. Nikie 06.10.12 в 17:31 |
||
|
Это был Райли. monkeybusiness 11.06.12 в 09:00 |
||
|
Она повернулась на тратуаре в ожидании солнца,но было еще темно. Tumanka 12.01.12 в 15:01 |
||
|
Внизу Никки потеряла чувство места и времени, и, скорее всего, так было и задумано. Coldie 22.01.13 в 18:00 |
||
|
Детективы Райли, Очоа, Ван Метер и Феллер стояли в полукруге под зеленым навесом бакалеи на углу через улицу. Nikie 06.10.12 в 17:39 |
||
|
Пересекая 74 улицу, чтобы встретиться с ними, Никки пришлось остановиться, дабы не быть сбитой курьером на велосипеде. Nikie 06.10.12 в 17:45 |
||
|
Она смотрела, как он, еле дыша, проезжал мимо с чьим-то заказанным завтраком, подпрыгивающим в велосипедной корзине, и подумала, что возможно у нее не самая тяжелая работа в городе. Nikie 06.10.12 в 18:01 |
||
|
"Что-нибудь обнаружили?" сказала она, присоединяясь к команде. Nikie 06.10.12 в 18:06 |
||
|
Райли поднял пару темных брюк и черный лофер с кисточками для Хит и засунул их в мешок для доказательств из оберточной бумаги. AnastGrig 26.01.13 в 13:02 |
||
|
“Места, как это? Классические для притонов,” сказал Очоа. AnastGrig 26.01.13 в 13:04 |
||
|
"Узнал это в наркоотделе." AnastGrig 26.01.13 в 13:06 |
||
|
Через несколько секунд он подтолкнул напарника к другому лоферу и сказал, “Ну, что ты знаешь?” AnastGrig 26.01.13 в 13:10 |
||
|
"Что?" Спросил Очоа. "Не будь козлом, что это?" AnastGrig 26.01.13 в 13:13 |
||
|
“Подожди секунду. Если бы ты не упаковывал вещи на весу, ты бы, возможно, нашел это вместо AnastGrig 26.01.13 в 13:16 |
||
|
"Ну вот! Еще один воротничок" Coldie 22.01.13 в 18:01 |
||
|
Это был воротничок священника. aceofspades 09.05.12 в 10:31 |
||
|
Именно поэтому в городе с населением в 8 с половиной миллионов жителей у детектива Хит ушло меньше трех минут для предварительной идентификации жертвы из подземелья пыток Coldie 22.01.13 в 18:05 |
||
|
Никки поручила Роуч оставаться и продолжать их опрос, а сама поехала в жилую часть города AnastGrig 26.01.13 в 13:25 |
||
|
Она колебалась, проблема была в том, что тогда у Феллера появилась бы возможность прригласить ее выпить или сходить обед позднее. AnastGrig 28.01.13 в 10:23 |
||
|
Но старый детектив предлагал, помочь с делом в свое свободное время, и она не могла отказать. AnastGrig 26.01.13 в 13:34 |
||
