Season 01 - Episode 06 - A Genuine Article

Ну что, развиваем наш блог дальше.

Каждая серия Пэн Американ имеет какой-то культурологический подтекст. 6-я серия – «литературная». К сожалению, в американской литературе я «плаваю», так что буду признателен тому, кто со знанием дела переведёт соответствующие реплики (в основном – профессора Колкера и Мэгги).

Что ещё интересного вы заметили в 6-й серии?
Написал EYKD 31 октября 2011, 20:56 Перевод 1 комментарий

Комментарии

Переиначили почти половину фраз из «привьосли он лост» (для меня это уже идиомой стало XD).
Странно на самом деле, если они делают нарезку из старых серий, то почему фразы другие, не переснимают же.

Solin 31.10.11 в 21:36 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 октября 2011, владелец: Katz
Скачали:
964 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
88.67% КП = 1.0
Инструментарий