Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ – блог

Оргвопросы (в т. ч. название нашей группы)

Одновременно в нескольких головах возникла идея как-то себя идентифицировать. Очевидно, что мы до этого созрели. Так что давайте проведём в этой ветке мозговой штурм на эту тему. У меня самого идей пока нет, нужно расслабить мозг и накидать варианты.

И ещё один организационный момент. На этой неделе у меня случилось радостное событие, родился сын, пенвенец. Поэтому, как вы понимаете, времени для того, чтобы «плотно» заниматься переводом, у меня почти не будет. Думаю, что сконцентрируюсь на финальной редактуре.
Написал EYKD 27 ноября 2011, 05:24 Общение 4 комментария

Пост № 1 - Just for fun

Коллеги, в эту дождливую ноябрьскую ночь, работая над переводом 6-й серии Пэн Американ, я решил попробовать предоставленную нам функциональность сайта в виде блога перевода. Пока не знаю зачем (just for fun), но, возможно, эта штука окажется полезной. Например, для обсуждения самого сериала, или для обсуждения каких-то нюансов перевода, а может быть, для трёпа на нерелевантные темы.

В любом случае, я решил попробовать. Ваше дело – поддержать меня или нет.
Написал EYKD 31 октября 2011, 20:33 Общение 4 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 октября 2011, владелец: Katz
Скачали:
964 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
88.67% КП = 1.0
Инструментарий