S01 E07. Romance Languages

Правда, я еще не смотрела серию целиком, но...
Что меня удивляет, неужели в 60-х уже нормально было белой девушке встречаться с темнокожими?
«Существенный прогресс в преодолении расизма в США наметился в 60-е годы, когда в результате успехов движения борьбы за гражданские права, была законодательно запрещена расовая дискриминация.»
Только-только приняли закон о равноправии, и все предрассудки уже исчезли? Как-то мне этот момент кажется несколько неправдоподобным.
Написало Solin 8 ноября 2011, 13:20 Обсуждение оригинала 1 комментарий

Комментарии

А разве серия не об этом как раз? О преодолении этих самых расовых предрассудков. И Лора выступает в авангарде борьбы, хотя там тоже есть сцена, где она признаётся Джо, что она несколько раз поступила «неправильно».

Кстати, в итоге оказалось, что серия называется Truth or Dare.

EYKD 17.11.11 в 12:25 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 октября 2011, владелец: Katz
Скачали:
964 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
88.67% КП = 1.0
Инструментарий