Две первые серии
Может быть, нам стоит и их тоже перевести для полной картины?
Тем более, сегодня новой серии не намечается.
Тем более, сегодня новой серии не намечается.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 октября 2011, владелец: Katz
- Скачали:
- 964 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
88.67% КП = 1.0
Вообще, идея хорошая, я поддерживаю. Но реализовать её лично мне будет непросто, я как-то немного «перегорел» на этих двух сериях, когда они были в переводах других координаторов. Но попробую сделать всё, что в моих силах.
На нотабеноиде конкретно они плохо оформлены, а временами и плохо переведены.
скрытые комментарии (1 шт.)
Да я знаю, вот и «перегорел», пытаясь внести туда хоть каплю здравого смысла.
Кстати, неплохо бы назваться каким-нибудь названием, чтобы люди на торрентах были уверены в том, что перевод отредактирован=)
Всегда приятнее скачивать не безымянный перевод, где велика вероятность наткнуться на гуглопереводчик, а именной.
Кстати, я уже тоже думал об этом. Когда я пишу в последнем титре «Перевод на русский – notabenoid.com» то всякий раз думаю, а не добавить ли какую-нибудь «фирменную метку», например, хотя бы ники переводчиков.
Ну что – отдельную ветку для вариантов названия?
скрытые комментарии (1 шт.)
Можно.