Оргвопросы (в т. ч. название нашей группы)

Одновременно в нескольких головах возникла идея как-то себя идентифицировать. Очевидно, что мы до этого созрели. Так что давайте проведём в этой ветке мозговой штурм на эту тему. У меня самого идей пока нет, нужно расслабить мозг и накидать варианты.

И ещё один организационный момент. На этой неделе у меня случилось радостное событие, родился сын, пенвенец. Поэтому, как вы понимаете, времени для того, чтобы «плотно» заниматься переводом, у меня почти не будет. Думаю, что сконцентрируюсь на финальной редактуре.
Написал EYKD 27 ноября 2011, 05:24 Общение 4 комментария

Комментарии

Поздравляю с радостным событием!

Я за имена переводчиков в конце перевода. Хотя бы для начала. У нас их не так много, получится лаконично и понятно.

Katz 27.11.11 в 07:59 · # ·
0

Поздравляю, чудесное событие! =)

Следующая серия 4го декабря.
Название можно взять незатейливое какое-нибудь, вроде, «Pan Am translators».

Solin 27.11.11 в 12:13 · # ·
0

Если кто-то ещё читает записи в этом блоге, то информация для вас. Необходимость самоидентификации обострилась из-за появления параллельной группы перевода.

Пока я работаю над редактурой 11-й серии, параллельно буду думать над названием, чтобы серия вышла в свет уже с нашим брэндом. Лично я тоже склоняюсь к максимально простому и максимально нейтральному названию. Типа PanAmTrans.

EYKD 21.01.12 в 10:35 · # ·
0

PanTran Group.

EYKD 21.01.12 в 20:58 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 октября 2011, владелец: Katz
Скачали:
964 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
88.67% КП = 1.0
Инструментарий