Sam Harris The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values (2010) / Сэм Харрис МОРАЛЬНЫЙ ЛАНДШАФТ: Как наука может определить человеческие ценности (2010): Chapter 2 GOOD AND EVIL / ДОБРО И ЗЛО
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Смит отражает напряженность в отношениях между нашим рефлексивным эгоизмом и нашей более широкой моральной интуицией, как и любой воможной здесь. Irina73 12.09.12 в 18:24 Смит отражает напряженность в отношениях между нашим рефлексивным эгоизмом и нашей более широкой моральной интуицией, присущей каждому из нас. igbatov 24.05.14 в 09:46 |
|
|
Правда о нас очевидна: Irina73 20.02.13 в 15:08 |
||
|
почти в каждый момент нашей жизни большинство из нас крайне поглощены эгоистичными желаниями; наше внимание к нашей собственной боли и удовольствиям наиболее остро и только самые пронзительные крики анонимных страданий мимолетно захватывают наш интерес. Irina73 05.03.13 в 09:34 |
||
|
И тем не менее, когда мы сознательно задумываемся о том, что мы должны делать, Ангел благодеяние и беспристрастности кажется расправляет крылья внутри нас: Irina73 26.03.13 в 15:29 |
||
|
мы искренне хотим честного и справедливого общества, и мы хотим, чтобы другие реализовали свои надежды, мы хотим оставить мир лучше, чем тот в который мы вошли. Irina73 26.03.13 в 15:31 |
||
|
Вопросы благополучия человека гораздо глубже, чем какой-либо моральный кодекс. Irina73 26.03.13 в 15:33 |
||
|
Мораль — с точки зрения сознательно проводимых предписаний, общественных договоров, понятий правосудия, и т.д. — является относительно молодой. Irina73 26.03.13 в 15:36 |
||
|
Такие соглашения требуют, как минимум, сложного языка и готовности сотрудничать с незнакомыми людьми, и это ведет нас на шаг или два за пределы гоббсовского ("война всех против всех" ) «состояния природы». Irina73 16.04.13 в 12:10 |
+2 | |
|
Однако, любые биологические изменения, которые служили смягчению междоусобного страдания наших предков, будут находиться в пределах области анализа морали как справочник по личному и коллективному благосостоянию. Irina73 16.04.13 в 12:14 |
||
|
Для упрощения чрезвычайно важно: Irina73 16.04.13 в 12:21 Чрезвычайно упрощая можно сказать, что: igbatov 24.05.14 в 09:50 |
||
|
1. Генетические изменения в мозге дали начало социальным эмоциям, моральной интуиции и языку … Irina73 16.04.13 в 12:15 |
||
|
2. Они учли все более и более сложное совместное поведение, хранение обещаний, беспокойства по поводу репутации, и т.д... Irina73 16.04.13 в 12:16 2. Это способствовало все более и более сложному совместному поведению, хранению обещаний, беспокойству по поводу репутации, и т.д... igbatov 24.05.14 в 09:52 |
||
|
3. Это стало основой для культурных норм, законов и социальных институтов, цель которых состояла в том, чтобы упрочить эту растущую систему продолжительного сотрудничества перед лицом компенсационных сил. Irina73 16.04.13 в 12:20 3. Что стало основой для культурных норм, законов и социальных институтов, цель которых состояла в том, чтобы воспроизводить эту растущую систему продолжительного сотрудничества перед лицом компенсационных сил. igbatov 24.05.14 в 09:54 |
||
|
Некоторая версия этой прогрессии произошла в нашем случае, и каждый шаг представляет бесспорное повышение нашего личного и коллективного благополучия. Irina73 16.04.13 в 12:22 |
||
|
Безусловно, катастрофические регрессии всегда возможны. Irina73 16.04.13 в 12:23 |
||
|
Мы, могли или с умом или небрежностью, использовать с трудом завоеванные плоды цивилизации, но эмоциональные и социальные рычаги к состраданию выкованы тысячелетиями биологического и культурного развития более полно без посторонней помощи, чем когда-либо смогла Природа. Irina73 16.04.13 в 12:33 Мы, могли или с умом или небрежностью, использовать с трудом завоеванные плоды цивилизации, и эмоциональные и социальные рычаги выкованные тысячелетиями биологического и культурного развития для собственного уничтожения более чем когда-либо могла Природа. igbatov 24.05.14 в 10:01 |
||
|
Воображаемая глобальная Северная Корея, где лучшая часть голодающего человечества служит рабами сумасшедшего с пышными волосами, могла бы быть хуже, чем мир, заполненный просто враждующими представителями рода австралопитеков. Irina73 16.04.13 в 12:36 |
||
|
Что бы означало «хуже» в данном контексте? Irina73 16.04.13 в 12:36 |
||
|
Что предлагает наша интуиция: более болезненнее, менее удовлетворительнее, большее способствование террору и отчаянию, и так далее. Irina73 16.04.13 в 12:40 То, что предлагает наша интуиция: больше боли, меньше удовлетворенности, большее способствование террору и отчаянию, и так далее. igbatov 24.05.14 в 10:04 |
||
|
В то время, когда возможно никогда не будет выполнимо, сравнение такие нереальных состояний мира, это не означает, что нет никаких основанных на опыте истин, которые будут сравнены. Irina73 16.04.13 в 12:41 То, что, может быть, невозможно, сравнивать такие нереальные состояния мира, не означает, что нет никаких оснований сравнивать истины опыта. igbatov 24.05.14 в 10:06 |
||
|
Еще раз, есть различие между ответами практическими и ответами в принципе. Irina73 16.04.13 в 12:42 |
||
|
Отталкиваясь от рассуждений о морали с точки зрения благополучия, становится удивительно легко различить моральную иерархию человеческих обществ. Irina73 16.04.13 в 12:45 |
||
|
Рассмотрим следующее описание Рута Бенедикта островитян острова Добу: Irina73 16.04.13 в 12:48 |
||
|
Жизнь в Добу способствует крайним формам вражды и недоброжелательства, которые большинством обществ минимизируются их институтами. kabanchik 18.04.13 в 14:59 |
||
|
Учреждениями Добу, с другой стороны, всё это превозносится в высочайшей степени. kabanchik 18.04.13 в 15:03 |
||
|
Добуанец живет не подавляя свои худшие кошмары злой воли вселенной и его предоставление о ценностях жизни состоит в том, что нужно выбрать жертву на которую он может изливать всю злость которую он чувствует к человеческому обществу и силам природы. igbatov 24.05.14 в 10:17 |
||
|
Всё существование кажется ему беспощадной борьбой в которой непримиримые противники стравливаются друг с другом в соперничестве за блага жизни. igbatov 24.05.14 в 10:21 |
||
|
Подозрение и жестокость - его лучшие орудия в борьбе, он щадит никого и сам никого не просит о пощаде. igbatov 24.05.14 в 10:23 |
||
|
Добуанцы, похоже, настолько же не знакомы с возможностями кооперации насколько с истинами современной науки. igbatov 24.05.14 в 10:24 |
||
|
Хотя есть бесчисленное множество вещей стоящих их внимания (добуанцы, кроме всего прочего очень бедны и чрезвычайно невежественны), тем не менее их основным занятием, кажется, является вредоносное колдовство. igbatov 24.05.14 в 10:27 |
||
|
Главный интерес добуанца состоит в том чтобы наслать порчу на другого члена общины в попытке убить его или магическим способом присвоить его зерно. igbatov 24.05.14 в 10:30 |
||
|
Соответствующие заклинания, в основном, передаются от дяди по материнской линии и становятся самым важным приобретением каждого добуанца. igbatov 24.05.14 в 10:33 |
||
|
Надо ли говорить, что те, кто не получают такого наследства, считаются ужасными неудачниками. igbatov 24.05.14 в 10:33 |
||
|
Заклинания, однако, могут быть приобретены и экономическая жизнь Добу состоит почти вся из торговли этими фантастическими товарами. igbatov 24.05.14 в 10:35 |
||
|
Определенные члены племени считаются имеющими монополию на заклинания порчи и исцеления от специфических болезней. igbatov 24.05.14 в 10:37 |
||
|
Таких людей сильно боялись и непрестанно умилостливливали. Irina73 07.03.14 в 21:47 |
||
|
В самом деле, сознательное применение магии считалось необходимым для самых рутинных задач. Irina73 07.03.14 в 21:47 |
||
|
Даже действие гравитации пришлось дополнить неумолимым колдовством: Irina73 07.03.14 в 21:49 |
||
|
при отсутствии правильного заклинания овощи должны были подниматься из почвы и исчезать своим ходом. Irina73 15.05.14 в 18:07 |
||
|
Что еще хуже, Добу предположил, что удача соответствововала жесткому закону термодинамики: Irina73 07.03.14 в 21:56 |
||
|
Если кому-то удалось вырастить больше ямса, чем его соседу, излишки его урожая должно быть были быть украдены с помощью колдовства. Irina73 07.03.14 в 22:02 |
||
|
Поскольку все Добу непрерывно пытались красть зерновые культуры друг у друга с помощью таких методов, удачливый садовник, вероятно, рассмотрит свой излишек именно в таких терминах. Irina73 22.05.14 в 16:31 |
||
|
Хороший урожай, поэтому, был эквивалентен “признанию воровства”. Irina73 22.05.14 в 16:17 |
||
|
Это странный брак корысти и магического мышления создали идеальную одержимость секретности в обществе Добу. Irina73 22.05.14 в 16:19 |
||
|
Независимо от того, что возможность любви и реальной дружбы осталась, кажется, они были полностью погашены финальной доктриной: Irina73 22.05.14 в 16:20 |
||
|
сила колдовства, как полагали, росла пропорционально своей близости к намеченной жертве. Irina73 22.05.14 в 16:21 |
||
|
Этих вера дала каждому Добуйцу ярчайшее недоверие ко всем другим, которое разгоралось наиболее ярко на самых близких. Irina73 22.05.14 в 16:24 |
||
|
Поэтому, если человек слег от тяжелой болезни или умер, ответственность за его беду немедленно возлагали на его жену, и наоборот. Irina73 22.05.14 в 16:27 |
||
|
Картина общества полностью в плену антиобщественных заблуждений. Irina73 22.05.14 в 16:27 |
||
|
Разве Добу любят своих друзей и семью так, как мы любим наши? Irina73 22.05.14 в 16:28 |
