Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон: S05E13 The Time Has Come

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я ненавижу сюрпризы.
Но мне всегда их делают.

Ollie 03.02.12 в 18:38

1
+1

А сюрприз-вечеринки?

Ollie 03.02.12 в 18:38

0

Что может быть хуже.

Ollie 03.02.12 в 18:39

0

Они предназначены для того, чтобы заставить тебя ощутить свою абсолютную неустроенность.

Marselina 04.02.12 в 14:26

0

В смысле, твои друзья не будут рассказывать
тебе свои планы на счет дня рождения,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:18

0

и ты думаешь,
что они или забыли,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:19

0

или им просто все равно,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:19

0

и тогда, когда ты пытаешься
что-то устроить,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:19

0

внезапно все очень заняты.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:20

0

А потом ты ловишь своих друзей
на шушуканье между собой,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:21

0

и тогда они внезапно останавливаются,
когда ты проходишь мимо.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:22

0

И для чего?
Чтобы эти самые друзья

MarishkaMak 04.02.12 в 11:22

0

могли собраться
где-то в темной комнате

MarishkaMak 04.02.12 в 11:23

0

с единственным намерением

MarishkaMak 04.02.12 в 11:23

0

напугать
теперь уже полностью подавленную

MarishkaMak 04.02.12 в 11:24

0

и параноидальную
именинницу,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:24

0

вопя "сюрприз"?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:25

0

В смысле, кому это все надо?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:26

0

Но разве это не вознаграждение?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:27

0

Вы окружены людьми,
которые собрались

MarishkaMak 04.02.12 в 11:27

0

в вашу честь,
чтобы выразить их любовь.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:28

0

О, нет.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:28

0

Нет, любовь должна
ощущаться по-другому.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:28

0

Доброе утро, красавица.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:29

0

Что?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:29

0

Ты не обязан этого делать.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:29

0

Целовать тебя?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:29

0

Нет. Приносить мне кофе.
Ты обязательно должен целовать меня.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:30

0

Я также принес тебе
раздел недвижимости.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:31

0

Подумал, что может ты захочешь
подумать о переезде.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:31

0

Прямо там убили
парня,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:32

0

не говоря уже
о женщине, которая напала на тебя.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:32

0

Откуда ты знаешь об этом?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:33

0

Я прочитал твою книгу.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:33

0

Я умею читать.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:33

0

Выглядит уже лучше.

Ollie 05.02.12 в 10:07

0

Может сделать еще лучше?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:41

0

Я думал, ты
уже будешь на работе.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:42

0

Ты рано.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:42

0

Привет. Ты повеселился
с папой вчера вечером?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:42

0

- Да?
- Так ты все еще

MarishkaMak 04.02.12 в 11:42

0

хочешь, чтобы я подождал няню,

MarishkaMak 04.02.12 в 11:44

0

или ты будешь тут?

MarishkaMak 04.02.12 в 11:44

0

Точно.
Нет, ты можешь идти. Спасибо.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:44

0

Люблю тебя.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:44

0

Увидимся.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:44

0

Хорошего дня,
Доктор Уайлдер.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:45

0

Ночные кошмары начались

MarishkaMak 04.02.12 в 11:45

0

сразу после того, как он вернулся
из Афганистана.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:45

0

А потом он
просто перестал спать.

MarishkaMak 04.02.12 в 11:46

0
Минутку...

Следующая страница →