Frozen planet / Замерзшая планета: 1 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

кается что эти твердые реки льда
текут точно так же как жидкие реки.

klepiku 31.10.11 в 21:49

1

что эти сплошные реки льда, текут,
словно обычные водные реки.

delictor 28.11.11 в 19:23

0

Это - колоссальная сила

klepiku 31.10.11 в 21:49

2

она сокрушает горы и слои
поверхности континентов.

klepiku 31.10.11 в 21:50

-1

сметающая горы и поверхностные
слои материков.

delictor 28.11.11 в 19:26

2

Теперь лед находится на
последний стадии своего спуска.

klepiku 31.10.11 в 21:51

1

Поскольку он теперь ускоряется,

klepiku 31.10.11 в 21:54

1

огромные трещины распространяются до его основания

klepiku 01.11.11 в 10:42

1

Ледник достиг океана.

klepiku 01.11.11 в 10:42

2

и миллионы тонн льда потеряли поддержку
из скалистой основы.

klepiku 01.11.11 в 10:44

-2

Миллионы тонн льда потеряли свою каменную опору.

Duowords 02.12.11 в 19:19

1

Что-то должно случится.

klepiku 01.11.11 в 10:45

1

ТРЕСК

klepiku 01.11.11 в 10:45

1

Эти отколы - зловещий знак
того что собирается произойти...

klepiku 01.11.11 в 10:48

-2

Это обрушение льда - зловещий знак того, что вот-вот произойдет...

Duowords 02.12.11 в 19:28

1

.. разрыв глубоко в теле ледника.

klepiku 01.11.11 в 10:48

1

Рождается колоссальный айсберг.

klepiku 01.11.11 в 10:46

1

Этот целый кусок льда,

klepiku 01.11.11 в 10:46

0

Этот цельный кусок льда,

delictor 28.11.11 в 19:38

2

больше чем большинство

klepiku 01.11.11 в 10:50

0

несколько сотен метров в поперечнике,

delictor 28.11.11 в 19:40

2

построек человека

klepiku 01.11.11 в 10:50

0

затмевает величайшие постройки человека.

delictor 28.11.11 в 19:40

2

Ежегодно

shshum 31.10.11 в 15:19

0

Каждый год,

klepiku 01.11.11 в 10:51

1

десятки тысяч айсбергов
рождаются из ледников Гренландии,

klepiku 01.11.11 в 10:52

2

и их число
постоянно растет

klepiku 01.11.11 в 10:53

2

поскольку климат продолжает теплеть.

klepiku 01.11.11 в 10:54

0

поскольку климат становиться теплее.

Duowords 02.12.11 в 19:33

1

Группы айсбергов
заполняет заливы Арктики

klepiku 01.11.11 в 10:55

-1

Группы айсбергов заполняют заливы Арктики...

Bunny3000 01.11.11 в 12:10

-1

Осколки айсбергов заполняют заливы Арктики

Duowords 02.12.11 в 19:38

1

изящными ледяными скульптурами.

klepiku 01.11.11 в 10:56

2

Это создает большое количество холодной пресной воды в море.

klepiku 01.11.11 в 16:15

-1

Это также создает большие объемы холодной и пресной воды в море.

Duowords 02.12.11 в 19:41

1

Талые воды Гренландии влияют на
курс океанских течений,

klepiku 01.11.11 в 16:19

-1

Талые воды Гренландии оказывают влияние на напрвление океанских течений,

Duowords 02.12.11 в 19:45

0
+1

который, в свою очередь, регулируют
погоду во всем мире.

klepiku 01.11.11 в 16:19

0

которые, в свою очередь, регулируют погоду во всем мире.

delictor 28.11.11 в 19:42

1

что в свою очередь влияет на погоду во всем мире.

mila_vanilla 12.01.12 в 20:11

0

Арктика ближе к нам
чем многие это понимают.

klepiku 01.11.11 в 16:20

0

Арктика намного ближе, чем
большинство из нас полагают.

delictor 28.11.11 в 19:44

2

Она включает самые северные части
на трех континентов

klepiku 01.11.11 в 16:21

0

Она охватывает самые северные части трех континентов,

delictor 28.11.11 в 19:45

1

на который большинство из нас живет -
Европа, Азия и Северная Америка.

klepiku 01.11.11 в 16:22

0

на которых проживает большинство из нас -
Европы, Азии и Северной Америки.

delictor 28.11.11 в 19:46

1

Первая земля без льда которую мы достигаем
в нашей поездке на юг

klepiku 01.11.11 в 16:23

-2

Первой землей, свободной ото льда, которой мы
достигли путешествуя на юг,

delictor 28.11.11 в 19:48

-2

Голая земля, которой мы первой достигли путешествуя на юг,

Duowords 02.12.11 в 20:05

1
+1

холодная безлесная дикая местность
известный как тундра.

klepiku 01.11.11 в 16:23

0

была суровая безлесая пустыня,
также известная, как тундра.

delictor 28.11.11 в 19:52

2

Каждую весну,
животные путешествуют с юга,

klepiku 02.11.11 в 21:29

1

чтобы застать момент, когда пастбища

m2x 06.11.11 в 22:33

-1

чтобы застать момент, когда изобилующие пастбища

Duowords 02.12.11 в 19:56

1

откроются весенним таяньем льда.

m2x 06.11.11 в 22:34

2

Для карибу,

klepiku 02.11.11 в 21:30

1

выбор времени очень важен.

klepiku 02.11.11 в 21:30

1

Если прибежишь рано зимний шторм
может убить их.

klepiku 02.11.11 в 21:32

-1

Если прибыть слишком рано, в разгар зимы - это может убить тебя.

Duowords 02.12.11 в 20:12

1

Если задержатся слишком долго,то не успеют накопить жир

klepiku 02.11.11 в 21:34

-1

Если задержатся слишком долго - можно не успеть накопить достаточно жира,

Duowords 02.12.11 в 20:19

1

Если прибыть слишком поздно, можно не успеть накопить жировой запас,

mila_vanilla 12.01.12 в 20:16

0

и не смогут пережить полярную зиму.

klepiku 02.11.11 в 21:35

-1

необходимого, чтобы пережить полярную зиму.

Duowords 02.12.11 в 20:18

1

Дальше на юг все еще,

klepiku 02.11.11 в 21:36

-3

Дальше на юг застывшие,

m2x 06.11.11 в 22:39

1

сгорбленные, покрытые белым покрывалом фигуры нарушают монотонность тундры.

m2x 06.11.11 в 22:40

1

Это полоса леса - первое место на нашем пути

m2x 06.11.11 в 22:37

2

достаточно теплое и влажное,

m2x 06.11.11 в 22:38

2

чтобы деревья могли расти.

m2x 06.11.11 в 22:38

1

Выживание здесь
является так же предельно трудным,

klepiku 02.11.11 в 21:37

1

так что могут потребоваться сотни лет
для семечка

klepiku 02.11.11 в 21:38

-1

так что могут потребоваться сотни лет
для саженца,

Duowords 02.12.11 в 20:27

0

что бы оно превратилось в чахлый куст.

klepiku 02.11.11 в 21:39

1

Но даже маленькие деревья

klepiku 02.11.11 в 21:40

1

могут быть укрытием для хищника.

klepiku 02.11.11 в 21:40

1

Волки распространенные в северной Канаде,

klepiku 02.11.11 в 21:41

-1

Волки северной Канады

Duowords 18.11.11 в 21:41

0

являются самыми большими и самыми сильными
в мире

klepiku 02.11.11 в 21:42

-1

являются самыми крупными и сильными
в мире

Duowords 18.11.11 в 21:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →