Frozen planet / Замерзшая планета: 1 серия

Хотя ученые полагают, что столь слаженные действия при охоте в группе встречается редко,

Duowords 18.11.11 в 18:12

они, возможно, являются одними из самых сложных из когда-либо известных в дикой природе.

Duowords 18.11.11 в 18:19

Капитан Скотт и его команда впервые наблюдали их,

Duowords 18.11.11 в 18:24

прибыв 100 лет назад исследовать Антарктику.

Duowords 18.11.11 в 18:24

Далле на юг талые льдины сменяет

Duowords 18.11.11 в 18:29

сплошной массив льда, который не тает даже в разгар лета.

Duowords 18.11.11 в 18:33

Это граница за которой большинство животных не смогло бы существовать.

Duowords 18.11.11 в 18:40

Она становится препятствием даже для сильных малых полосатиков.

Duowords 18.11.11 в 19:13

Они дожны отступить.

Duowords 18.11.11 в 19:14

Они не могут долго находится под водой, им нужно постоянно всплывать, чтобы дышать.

Duowords 18.11.11 в 19:17

Жизнь подо льдом должна очень хорошо приспособилена к выживанию.

Duowords 18.11.11 в 19:20

Немногие из нас имели возможность созерцать это удивительное безмолвие.

Duowords 18.11.11 в 19:26

и пока нам мало известно об этом.

Duowords 18.11.11 в 19:22

Кристалическая поверхность ледяных сталактитов

Duowords 18.11.11 в 19:28

служит домом для здешних рыб, тела которых наполнены антифризом.

Duowords 18.11.11 в 19:32

Ледяной потолок служит прикрытием живущим под ним

Duowords 18.11.11 в 19:36

от суровой полярной погоды, свирептвующей снаружи.

Duowords 18.11.11 в 19:39

Мало что изменилось здесь по прошествии миллионв лет.

Duowords 18.11.11 в 19:40

Холодная температура замедляет рост животных и позволяет достигать им гигантских размеров.

Duowords 18.11.11 в 19:42

Этот родственник мокрицы размером с обеденную тарелку.

Duowords 18.11.11 в 19:45

Так-же называемый "Морским пауком" имеет лапы, достигающие полуметровой длины.

Duowords 18.11.11 в 19:48

Теперь исследователи открывают новые миры,

Duowords 18.11.11 в 22:07

которые спрятаны подо льдом на суше.

Duowords 18.11.11 в 22:08

Эти дымящие башни являются вратами в сеть пещер.

Duowords 18.11.11 в 22:30

Каждая содержит удивительную конструкцию из кристаллов льда,

Duowords 18.11.11 в 22:38

не похожую ни на что на Земле.

Duowords 18.11.11 в 22:32

Словно снежинки, каждый кристалл уникален.

Duowords 18.11.11 в 22:43

Некоторые из них выше человеческого роста.

Duowords 18.11.11 в 22:44

Другие являются колыбелью жизни,

delictor 27.11.11 в 09:28

заселенными удивительной бактерией,
процветающей в этих экстремальных условиях.

delictor 27.11.11 в 09:30

Легкий ветер, мягко покачивающий эти кристаллы,

delictor 27.11.11 в 09:31

несет ответственность за их появление.

delictor 27.11.11 в 09:32

Он поднимается в виде пара из
раскаленного сердца горы Эребус,

delictor 27.11.11 в 10:01

самого южного вулкана нашей планеты.

delictor 27.11.11 в 10:02

Предполагается, что ледяные пещеры,
окружающие этот кратер,

delictor 27.11.11 в 10:08

могут быть домом для ранее
неизвестных форм жизни.

delictor 27.11.11 в 10:09

От этого оазиса тепла на краю континента,

delictor 27.11.11 в 10:11

наше путешествие продолжается вглубь
по направлению к Южному полюсу.

delictor 27.11.11 в 10:13

Первое значительное препятствие -

delictor 27.11.11 в 10:16

внушительный
Трансантарктический горный хребет.

delictor 27.11.11 в 10:18

Мы следуем маршрутом,
проложенным Скоттом и Амундсеном,

delictor 27.11.11 в 10:21

когда они изо всех сил старались
стать первыми людьми,

delictor 27.11.11 в 10:21

достигшими Южного полюса.

delictor 27.11.11 в 10:24

Они путешествовали пешком

delictor 27.11.11 в 10:25

и впервые увидеть эти горы

delictor 27.11.11 в 10:28

непременно должно было обескуражить.

delictor 27.11.11 в 10:28

Напротив них растянулась одна
из самых длинных горных цепей в мире.

delictor 27.11.11 в 10:34

простираясь на 2,000 миль с
одного края материка до другого.

delictor 27.11.11 в 10:35

Ветра здесь самые сильные на планете.

delictor 27.11.11 в 10:37

Их скорость превышает 200 миль в час.

delictor 27.11.11 в 10:38