Frozen planet / Замерзшая планета: 2 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

им на встречу попадаются другая стая нарвалов.

PBlaze 29.11.11 в 22:00

-1

...нарвалы плывущие в другую сторону.

delictor 30.11.11 в 17:23

1

начинается противостояние.

PBlaze 29.11.11 в 22:00

0

Это противостояние.

delictor 30.11.11 в 17:24

1

каждая группа имеет арсенал из острых клыков.

PBlaze 29.11.11 в 22:01

0

Каждая группа обладает
арсеналом острых бивней.

delictor 30.11.11 в 17:24

1

наконец, одна команда уступает

PBlaze 29.11.11 в 22:01

0

Наконец, одна из групп уступает,

delictor 30.11.11 в 17:24

1

и все начинают двигаться в одном направлении.

PBlaze 29.11.11 в 22:02

-1

и все продолжают путь
в одном направлении.

delictor 30.11.11 в 17:24

1

В течении недели бухты будут доступны,

PBlaze 30.11.11 в 14:47

0

Не пройдет и недели, как прилегающие
берега станут свободны ото льда,

delictor 30.11.11 в 17:25

1

и нарвалы в это время занимаются социальными делами.

PBlaze 30.11.11 в 14:47

0

и нарвалы снова сосредеточатся
на общественной жизни.

delictor 30.11.11 в 17:25

1

Никто не знает точно, для чего нарвалу его бивень.

PBlaze 29.11.11 в 22:04

1

Никто точно не знает
для чего нарвалам их бивень.

delictor 30.11.11 в 17:25

0

Некоторые говорят они для нападения,

PBlaze 29.11.11 в 22:05

0

Некоторые считают, что
он используются для поединков,

delictor 30.11.11 в 17:25

1

но они слишком мягкие для нападения.

PBlaze 29.11.11 в 22:06

-1

несмотря на то, что эти поталкивания
сложно назвать настоящей борьбой.

delictor 30.11.11 в 17:26

1

Может быть эти стычки

PBlaze 29.11.11 в 22:07

1

Возможно такие соударения

delictor 30.11.11 в 17:26

0

показывают кто на какой ступеньке находиться в сообществе нарвалов.

PBlaze 29.11.11 в 22:08

0

должны указать каждому животному место,
в иерархической цепочке нарвалов.

delictor 30.11.11 в 17:26

1

Возможно мы никогда не узнаем точно.

PBlaze 29.11.11 в 22:08

0

Вероятно мы никогда не узнаем.

delictor 30.11.11 в 17:26

1

Причудливые создания появляются из ниоткуда.

PBlaze 29.11.11 в 20:58

0

Причудливые существа появляются,
словно из ниоткуда.

delictor 30.11.11 в 17:26

1

Крошечный планктон. которым они питаются, наполнен теплом

PBlaze 30.11.11 в 14:50

0

Крошечный планктон которым они питаются,
подпитывается возрастающим солнечным

delictor 30.11.11 в 17:27

1

солнца и питательными веществами

PBlaze 30.11.11 в 14:51

0

теплом и сдобренный питательными веществами,

delictor 30.11.11 в 17:27

1

спустившимися по великим рекам и из таящего морского льда.

PBlaze 30.11.11 в 14:51

0

принесен сюда богатыми реками
и растаявшим морским льдом.

delictor 30.11.11 в 17:27

1

Гребневики процеживают воду
с помощью своих щупалец

delictor 30.11.11 в 17:28

0

их подрагивающие реснички
превращают солнечные лучи

delictor 30.11.11 в 17:28

0

в ослепительное буйство красок.

delictor 30.11.11 в 17:28

0

А под трескающимся морским льдом,
хищный морской слизнень

delictor 30.11.11 в 17:28

0

парит в толще воды,
на полупрозрачных крыльях.

delictor 30.11.11 в 17:28

0

Он находится на пути
необычной плавающей улитки.

delictor 30.11.11 в 17:28

0

А теперь самые ненасытные
пожиратели планктона

delictor 30.11.11 в 17:29

0

поднимаются из глубин...

delictor 30.11.11 в 17:29

0

Арктическая треска.

PBlaze 30.11.11 в 14:52

0

КРИЧАТ ЧАЙКИ

PBlaze 29.11.11 в 20:59

0

На отмелях может собираться до полумиллиона рыб

PBlaze 30.11.11 в 14:53

0

Размеры косяка чудовищны, некоторые
могут содержать до 500 миллионов особей,

delictor 30.11.11 в 17:29

1

хищники проходят тысячи километров чтобы попировать здесь.

PBlaze 30.11.11 в 14:54

0

поэтому хищники преодолевают сотни миль,
чтобы успеть на этот пир.

delictor 30.11.11 в 17:30

0
+1

Ежегодно полакомится треской собираются

PBlaze 29.11.11 в 21:01

-1

Ежегодно полакомится треской собираются

PBlaze 29.11.11 в 21:01

0

Такой сбор трески -
ежегодное событие

delictor 30.11.11 в 17:30

1

птицы и тюлени крайнего севера.

PBlaze 29.11.11 в 21:02

0

для птиц и тюленей Дальнего Севера.

delictor 30.11.11 в 17:30

1

Только на небольшой промежуток времени,

PBlaze 29.11.11 в 21:03

0

Лишь на короткий период

delictor 30.11.11 в 17:31

1

сочетание согревающего солнца, молодых рек

PBlaze 29.11.11 в 21:05

0

сочетание интенсивного солнечного света,
вновь разлившихся рек

delictor 30.11.11 в 17:31

1

и освобождение ото льда, наполняют Северный Ледовитый океан жизнью.

PBlaze 29.11.11 в 21:07

0

и растаявшего морского льда, наполняют
жизнью Северный Ледовитый Океан.

delictor 30.11.11 в 17:33

1

Земля тоже преображается под теплом солнца.

PBlaze 29.11.11 в 21:08

0

Земля тоже преображается
под действием солнечного тепла.

delictor 30.11.11 в 17:34

1

Появляющиеся небольшие участки голой земли, темнее чем снег

PBlaze 29.11.11 в 21:09

0

Появляющиеся клочки голой земли
намного темнее снега

delictor 30.11.11 в 17:34

1

они собирают намного больше тепла от солнца.

PBlaze 29.11.11 в 21:10

-1

поэтому они поглощают
больше солнечной энергии.

delictor 30.11.11 в 17:34

1

Это ускоряет таяние снега.

PBlaze 29.11.11 в 21:10

1

Тундра предстает во всей красе.

PBlaze 29.11.11 в 21:12

-1

Арктическая тундра
предстает во всей красе.

delictor 30.11.11 в 17:35

1

Следуя за солнцем, арктический мак собирает тепло от солнца круглосуточно

PBlaze 29.11.11 в 21:13

-1

Поворачиваясь за Солнцем, Арктические маки,
поголощают его лучи круглосуточно,

delictor 30.11.11 в 17:35

-1

Поворачиваясь за солнцем, арктические маки,
поглощают его лучи круглосуточно,

Duowords 06.12.11 в 17:06

0
+1

и по этому его цветки всегда теплее чем все остальное вокруг.

PBlaze 29.11.11 в 21:14

1

так что внутри цветка всегда
теплее, чем в окрестностях.

delictor 30.11.11 в 17:36

-1

Для ранних насекомых, это тепло еще важнее

PBlaze 29.11.11 в 21:15

0

Для ранних сезонных насекомых
это тепло даже более ценно,

delictor 30.11.11 в 17:36

1

чем нектар, оно необходимо им чтобы оставаться активными на холоде.

PBlaze 29.11.11 в 21:16

0

чем нектар, если они хотят остаться
активными при таком холоде.

delictor 30.11.11 в 17:36

1

Гусеницам медведицы не требуется тепло от цветков

PBlaze 29.11.11 в 21:20

-1

Гусеницам бабочки Медведицы
не требуется тепло этих цветков,

delictor 30.11.11 в 17:36

-1

Гусеницам вида шерстистая медведица не требуется тепло этих цветков,

Duowords 06.12.11 в 17:21

0
+1

что-бы начать весну.

PBlaze 29.11.11 в 21:21

-1

чтобы пробудиться весной.

delictor 30.11.11 в 17:36

1

Это первое наскомое которое пробуждается после схода снега

PBlaze 29.11.11 в 21:21

1

Эти насекомые всегда появляются первыми,
после отступления снегов,

delictor 30.11.11 в 17:37

0

и удивительно как это происходит.

PBlaze 29.11.11 в 21:24

0

и история того, как это происходит,
просто поразительна.

delictor 30.11.11 в 17:37

1

С началом весны, гусеница начинает поедать все вокруг так быстро, как она может.

PBlaze 29.11.11 в 21:24

0

С началом весны, гусеница начинает
поедать все вокруг так быстро, как может,

delictor 30.11.11 в 17:40

1

как и должно быть на севре, так как сезон будет коротким.

PBlaze 30.11.11 в 14:55

0

и, несомненно должна, так как в этих
северных районах сезон будет коротким.

delictor 30.11.11 в 17:41

1

Скоро дни будут короче, но гусинице

PBlaze 30.11.11 в 14:55

1

Дни сокращаютя слишком быстро,
а гусеница все еще не накопила

delictor 30.11.11 в 17:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →