Frozen planet / Замерзшая планета: 2 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

еще не достаточно резервов для трансформации в мотылька.

PBlaze 30.11.11 в 14:57

0

достаточно запасов
для трансформации в мотылька.

delictor 30.11.11 в 17:41

1

Она не может покинуть Арктику, потому что не может летать

PBlaze 30.11.11 в 14:57

-1

Она не может покинуть Арктику,
потому как не может летать,

delictor 30.11.11 в 17:41

1

поэтому она располагается под камнем.

PBlaze 30.11.11 в 14:58

0

так что она решила устроиться под валуном.

delictor 30.11.11 в 17:43

1

Солнечное тепло быстро заканчивается.

PBlaze 30.11.11 в 14:58

0

Поток солнечного тепла
резко сокращается.

delictor 30.11.11 в 17:43

1

Под камнем, гусеница укрыта от ветра,

PBlaze 30.11.11 в 14:59

1

Под валуном гусеница защищена от ветра,

delictor 30.11.11 в 17:44

0

но холод проникает глубоко под землю.

PBlaze 30.11.11 в 14:59

-1

но холод проникает глубоко в почву.

delictor 30.11.11 в 17:44

1

Скоро ее сердце перестанет биться.

PBlaze 30.11.11 в 14:59

1

Она ерестает дышать. и тело начинает замерзать -

PBlaze 30.11.11 в 15:00

-1

Её дыхание прекратиться
и тело начнет замерзать

delictor 30.11.11 в 17:44

1

сначала внутренности а затем и кровь.

PBlaze 30.11.11 в 15:00

0

сначала внутренности, а затем кровь.

delictor 30.11.11 в 17:46

1

Весна.

PBlaze 30.11.11 в 15:00

1

После четырех месяцев темноты. Арктика начинает таять.

PBlaze 30.11.11 в 15:01

0

После четырех месяцев тьмы
Арктика начинает оттаивать.

delictor 30.11.11 в 17:47

1

И гусеница восстает из мёртвых.

PBlaze 30.11.11 в 15:02

1

Первые весенние ростки ивы только появились

PBlaze 30.11.11 в 15:03

0

С самых первых дней появления паростков,

delictor 30.11.11 в 17:48

1

а гусеница медведицы уже ест.

PBlaze 30.11.11 в 15:05

0

ранней весной, гусеница уже питается ими.

delictor 30.11.11 в 17:48

1

Не важно как быстро гусеница будет есть, этого времени недостаточно

PBlaze 30.11.11 в 15:05

0

Но не важно, как быстро гусеница будет
есть, времени все-равно мало,

delictor 30.11.11 в 17:48

1

чтобы собрать столько еды сколько необходимо

PBlaze 30.11.11 в 15:08

0

для того чтобы накопить
достаточно запасов в этом году.

delictor 30.11.11 в 17:48

1

и она снова замёрзнет.

PBlaze 30.11.11 в 15:08

0

поэтому холод сковывает её снова.

delictor 30.11.11 в 17:49

1

Год за годом гусеница засыпает осенью

PBlaze 30.11.11 в 15:09

1

и полностью замерзает.

PBlaze 30.11.11 в 15:09

1

а затем замерзает полностью.

delictor 30.11.11 в 17:49

-1

Но в конце концов наступит особая весна.

PBlaze 30.11.11 в 15:10

0

Но в конце концов приходит особая весна.

delictor 30.11.11 в 17:50

1

Этот раз будет последним.

PBlaze 29.11.11 в 21:25

-1

Эта будет последней.

delictor 30.11.11 в 17:50

1

Сейчас ей 14 лет, это самая старая гусеница на планете.

PBlaze 29.11.11 в 21:25

0

Ей 14 лет - это самая
долгоживущая гусеница в мире.

delictor 30.11.11 в 17:51

1

Остались считаные дни до превращения в куколку.

PBlaze 29.11.11 в 21:27

-1

Её оставшиеся дни превратятся в безумие.

delictor 30.11.11 в 17:51

1

Она начинает плести шелковый кокон.

PBlaze 29.11.11 в 21:27

1

Она начинает вить шелковый кокон.

delictor 30.11.11 в 17:51

0

Внутри него. тело гусеницы менятеся во что-то. что сможет летаь и искать,

PBlaze 29.11.11 в 21:27

1

Внутри её тело изменяется на
умеющее летать и искать -

delictor 30.11.11 в 17:52

-1

способности которые ей очень пригодяться в ближайшее время.

PBlaze 29.11.11 в 21:28

0

ключевые способности, которые
понадобятся в предстоящие дни.

delictor 30.11.11 в 17:52

1

Она ждала более 10 лет этой весны и теперь этот момент близко.

PBlaze 29.11.11 в 21:30

0

Она ожидала этой весны более десятилетия,
и ее время приближается.

delictor 30.11.11 в 17:53

1

По всей Арктике появляется моль.

PBlaze 29.11.11 в 21:30

-1

По всей Арктике появляются мотыльки.

delictor 30.11.11 в 17:54

1
+1

После 14 летней подготовки,

PBlaze 29.11.11 в 21:31

1

у них есть всего несколько дней для того что-бы найти партнера и спариться.

PBlaze 29.11.11 в 21:32

0

Безжизненность более ярко показывает скоротечность Арктической весны

PBlaze 29.11.11 в 21:34

-1

Никакая другая форма жизни, не показывает более ярко
скоротечность Арктической весны

delictor 30.11.11 в 18:00

1

или борьба за выживание в этих местах.

PBlaze 29.11.11 в 21:35

-1

или борьбу за выживание в этих самых периодичных местах.

delictor 30.11.11 в 18:03

1

Весна продолжается,

PBlaze 29.11.11 в 21:36

0

Тем временем весна вступает в свои права,

delictor 30.11.11 в 18:05

1

и преобразования тундры тоже.

PBlaze 29.11.11 в 21:37

0

и преображение тундры продолжается.

delictor 30.11.11 в 18:05

1

ПИСК ЛИСЯТ

PBlaze 30.11.11 в 18:19

1

ПИСК

PBlaze 29.11.11 в 21:37

1

Начинают появляются мигранты с юга

PBlaze 29.11.11 в 21:37

1

тундра начинает оживать от обилия птиц и птенцов.

PBlaze 29.11.11 в 21:38

1

Преобразование Арктики завершилось.

PBlaze 29.11.11 в 21:38

0

Преображение Арктики завершилось.

delictor 30.11.11 в 18:22

1

Этот приток жизни хорошие новости для некторых местных жителей.

PBlaze 29.11.11 в 21:39

-1

Этот наплыв жизни - хорошие новости для некоторых постоянных жителей.

Duowords 06.12.11 в 17:39

0

Пища в тундре редко бывает обильной.

PBlaze 29.11.11 в 21:40

1

Арктические волки должны максимально воспользоваться этим обилием.

PBlaze 29.11.11 в 21:41

-1

Арктические волки должны извлечь максимальную пользу в период этого изобилия.

Duowords 06.12.11 в 17:43

0

КРИК ГУСЯ

PBlaze 30.11.11 в 18:19

1

Волки должны собрать столько пищи насколько это возможно.

PBlaze 29.11.11 в 21:42

-1

Волки должны добыть максиально возможное количество пищи.

Duowords 06.12.11 в 17:44

0

Далеко отсюда другие члены стаи надеются на них.

PBlaze 29.11.11 в 21:43

-1

Находящие на расстоянии в много миль отюда, другие члены стаи полагаются на них.

Duowords 06.12.11 в 17:47

0

ВОЙ

PBlaze 29.11.11 в 21:43

1

Эти голые земли, жесткие условия для проживания

PBlaze 30.11.11 в 18:21

-1

Этот голый край - суровое место для жизни,

Duowords 06.12.11 в 17:50

0

количество особей в стае волков здесь, меньше чем дальше на юг.

PBlaze 30.11.11 в 18:21

-1

что обусловливает небольшое количество волков в стаях здесь, по сравнению с теми, что обитают дальше, на юг.

Duowords 06.12.11 в 17:56

0

Шесть голодных волчат.

PBlaze 30.11.11 в 18:22

1

возрастом чуть более месяца.

PBlaze 30.11.11 в 18:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →