Frozen planet / Замерзшая планета: 3 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

когда наступает лето в полярных регионах, солнце никогда не заходит

aklip79 29.11.11 в 16:13

1

Лето в полярных регионах,
солнце никогда не садится.

protej 06.12.11 в 13:21

0
+1

представте себе, как один день длиться несколько месяцев

aklip79 29.11.11 в 16:17

0

Представьте себе один непрерывный день,
длиной в несколько месяцев.

protej 06.12.11 в 13:23

0

некоторые полярные животные столкнуться с рядом проблем

aklip79 29.11.11 в 16:19

1

Некоторые полярные животные
столкнутся с большими проблемами,

protej 06.12.11 в 13:24

0

когда их окружающий ледяной мир пропадет

aklip79 29.11.11 в 16:21

1

когда их ледяной мир разрушится.

protej 06.12.11 в 13:24

0

другие должны использовать это особенное время благоразумно

aklip79 29.11.11 в 16:24

1

Другие должны использовать
это особое время с толком,

protej 06.12.11 в 13:25

0

Другие должны использовать
это особое время с умом

klepiku 13.12.11 в 00:33

0

ибо летнее изобилие продлится недолго.

feelmantlt 03.12.11 в 19:28

1

Лето началось

PBlaze 03.12.11 в 18:20

0

Лето только начинается

protej 06.12.11 в 13:26

0

и увеличивающееся тепло

PBlaze 03.12.11 в 18:20

0

и увеличивающаяся энергия солнца

protej 06.12.11 в 13:27

0

создает удивительные ландшафты.

PBlaze 03.12.11 в 18:22

1

создает сказочные ландшафты.

klepiku 13.12.11 в 00:34

0

Тающий ледниковый щит Арктики раскинулся на 270 километров

feelmantlt 03.12.11 в 21:21

0

Это - тающий ледниковый щит Арктики,
длиной в 150 миль,

protej 06.12.11 в 13:29

0

Это-Арктический щит диной в 150 миль льда.
И он тает,

klepiku 13.12.11 в 00:37

0

с тысячью водопадами.

feelmantlt 03.12.11 в 21:23

0

и тысячей водопадов.

protej 06.12.11 в 13:29

0

создавая тысячи водопадов

klepiku 13.12.11 в 00:37

0

Обширные ледяные просторы

feelmantlt 03.12.11 в 21:44

1

В обширные ледяные просторы,

klepiku 13.12.11 в 00:39

0

некогда стоявшие неподвижно,
вернулись к жизни.

feelmantlt 03.12.11 в 21:45

1

неподвижные зимой , к весне вновь пришла жизнь

klepiku 13.12.11 в 00:41

0

Мир белого полярного медведя начинает таять,

feelmantlt 03.12.11 в 21:54

1

под лучами летнего солнца.

feelmantlt 03.12.11 в 21:55

1

сдаваясь лучам яркого сонца

klepiku 13.12.11 в 00:42

0

В следствие перемены времени года, разрушается ледяной покров океана.

feelmantlt 03.12.11 в 21:59

0

Со сменой сезона, ледяная поверхность океана разрушается.

protej 06.12.11 в 13:32

0

Перемена года вновь обнажает океан, побеждая ледяной покров

klepiku 13.12.11 в 00:44

0

И вскоре лед здесь исчезнет полностью.

feelmantlt 03.12.11 в 22:01

1

И вскоре лед исчезает полностью.

klepiku 13.12.11 в 00:45

0

Семейство полярного медведя приспособилось к таким быстрым переменам.

feelmantlt 03.12.11 в 22:06

0

Семейству полярного медведя придется
привыкать к их быстро меняющемуся дому.

protej 06.12.11 в 13:34

0

Для двух медвежат это совершенно новый водный мир.

feelmantlt 03.12.11 в 22:09

1

Они впервые видят кромку льда.

feelmantlt 03.12.11 в 22:14

1

Им всего 6 месяцев

feelmantlt 03.12.11 в 22:16

1

и они будут зависеть от матери еще 2 года.

feelmantlt 03.12.11 в 22:17

1

Им нужно многому научиться.

feelmantlt 03.12.11 в 22:18

1

Это их первый урок по плаванию

feelmantlt 03.12.11 в 22:18

1

и они не уверены, что хотят этого.

feelmantlt 03.12.11 в 22:20

0

и они не уверены, что его хотят.

protej 06.12.11 в 13:36

0

Для их матери плавание - это вторая натура.

feelmantlt 03.12.11 в 22:22

0

Но медвежата все же предпочитают посидеть на льдине

feelmantlt 03.12.11 в 22:30

0

Но медвежата все же предпочитают
передвигаться по льду,

protej 06.12.11 в 13:36

1

когда выдается такая возможность.

feelmantlt 03.12.11 в 22:31

0

В скором времени такой возможности не будет.

feelmantlt 03.12.11 в 22:35

0

Скоро избежать воды будет невозможно.

protej 06.12.11 в 13:37

0

Этому одинокому самцу 12 лет

feelmantlt 03.12.11 в 22:38

1

и в воде он себя чувствует как дома.

feelmantlt 03.12.11 в 22:38

1

Он может проплыть 90 километров в день.

feelmantlt 03.12.11 в 22:40

1

Он голоден и блуждает по ледяному лабиринту в поисках тюленей.

feelmantlt 03.12.11 в 22:41

1

Но путешествие по хрупкому льду

feelmantlt 03.12.11 в 22:43

0

Но путешествие по все
более хрупкому льду

protej 06.12.11 в 13:40

0

нелегкая работа для животного весом в полтонны.

feelmantlt 03.12.11 в 22:44

0

нелегкая задача для животного,
весом более полутонны.

protej 06.12.11 в 13:40

0

И тяжелее охотиться, когда вынужден плавать.

feelmantlt 03.12.11 в 22:47

1

На открытой воде удача на стороне тюленей.

feelmantlt 03.12.11 в 22:51

1

Впереди у полярных медведей несколько голодных месяцев.

feelmantlt 03.12.11 в 22:56

1

И они должны применить новые способы охоты

feelmantlt 03.12.11 в 23:03

1

или подвергнуть себя голодной смерти.

feelmantlt 03.12.11 в 23:05

0

иначе они рискуют умереть с голоду.

protej 06.12.11 в 14:55

0

Северный полюс Земли сейчас направлен к солнцу

feelmantlt 03.12.11 в 23:13

1

и ледяной покров вокруг Арктики продолжает отступать.

feelmantlt 03.12.11 в 23:14

1

Последние напоминания ледяного царства

feelmantlt 03.12.11 в 23:17

0

Остатки ледяного мира

PBlaze 03.12.11 в 23:18

1

дрейфуют вместе с ветром и приливами.

PBlaze 03.12.11 в 23:19

1

Солнце может быть мягким в этих широтах

PBlaze 03.12.11 в 23:22

1

но светит 24 часа в сутки

PBlaze 03.12.11 в 23:23

1

и вырезает изо льда фантастические фигуры.

PBlaze 03.12.11 в 23:23

1

Тот кто хочет найти лёд моежт сделать это на ледяных фронтах.

PBlaze 03.12.11 в 23:27

0

Те, кому нужен лед, могут
найти его на кромке ледника.

protej 06.12.11 в 15:05

0

Сложно найти удобную кровать.

PBlaze 03.12.11 в 23:27

0

Мех белого медведя очень плотный

PBlaze 03.12.11 в 23:28

0

Мех белого медведя настолько плотный,

protej 06.12.11 в 15:05

0
Минутку...

Следующая страница →