Frozen planet / Замерзшая планета: 7 серия

Хотя не каждый медведь страдает.

protej 09.12.11 в 11:33

Сколько? Здесь 96.

protej 09.12.11 в 11:33

И 102 здесь, значит всего 197, ага.

protej 09.12.11 в 11:34

Это хорошо?

protej 09.12.11 в 11:34

Это не плохо,
немного выше среднего.

protej 09.12.11 в 11:35

Для Шпицбергена она
в хорошем состоянии.

protej 09.12.11 в 11:35

Если бы она имела недостаточный вес,
это было бы проблемой для нее.

protej 09.12.11 в 11:36

Не только для нее самой,
но и для ее детенышей,

protej 09.12.11 в 11:36

Поскольку худая мать,
рождает худых детенышей,

protej 09.12.11 в 11:37

а для худых детенышей
большая проблема выжить

protej 09.12.11 в 11:37

в их трудный первый год
в этих условиях.

protej 09.12.11 в 11:38

Температура может упасть до -40 градусов Цельсия, когда медвежата

(анонимно) 17.12.11 в 13:12

вылезут из берлог, где они родились,

(анонимно) 17.12.11 в 13:13

в начале Арктической весны.

(анонимно) 17.12.11 в 13:13

Их мама полгода ничего не ела.

(анонимно) 17.12.11 в 13:13

Ей и ее детенышам нужно быстро набрать вес в течение нескольких месяцев,

(анонимно) 17.12.11 в 13:14

и их шансы на выживание зависят от того, что происходит под ними.

(анонимно) 17.12.11 в 13:14

Эти белые медведи ходят не по земле.

(анонимно) 17.12.11 в 13:15

Они бродят по замерзшей поверхности моря.

(анонимно) 17.12.11 в 13:16

А их пища живет подо льдом.

(анонимно) 17.12.11 в 13:16

Белые медведи оходятся на кольчатых нерп.

(анонимно) 17.12.11 в 13:17

Действительно, в некоторых местах - это почти единственное, чем они питаются.

(анонимно) 17.12.11 в 13:41

Так что неудивительно, мама-нерпа,

(анонимно) 17.12.11 в 13:42

которая смотрит на меня сейчас, должна быть начеку.

(анонимно) 17.12.11 в 13:43

Ее детенышу только 3 или 4 дня от рождения,

(анонимно) 17.12.11 в 13:43

и он не сможет плавать еще два или три дня.

(анонимно) 17.12.11 в 13:43

Нерпы не зря так тревожатся за свои полыньи.

(анонимно) 17.12.11 в 13:44

Они нужы им, чтобы дышать, когда море замерзнет,

(анонимно) 17.12.11 в 13:45

но зато нерп легко найти по полыньям.

(анонимно) 17.12.11 в 13:46

Белые медведи могут находить полыньи нерп по запаху, даже если они засыпаны снегом.

(анонимно) 17.12.11 в 13:46

Весна - лучший охотничий сезон.

(анонимно) 17.12.11 в 13:47

Их мама нашла запас пищи под снегом,

(анонимно) 17.12.11 в 13:47

который, наверное, был спрятан песцом.

(анонимно) 17.12.11 в 13:48

Это - сытое время для медведей,

(анонимно) 17.12.11 в 13:49

и им нужно воспользоваться им по полной программе,

(анонимно) 17.12.11 в 13:49

потому что хорошее время скоро кончится.

(анонимно) 17.12.11 в 13:50

Температура растет,

(анонимно) 17.12.11 в 13:50

и лед под ногами медведей трескается и начинает таять.

(анонимно) 17.12.11 в 13:52

Лед исчезает, а с ним и шансы на удачную охоту для медведей.

(анонимно) 17.12.11 в 13:52

Лед в первую очередь тает здесь, в мелких прибрежных водах,

(анонимно) 17.12.11 в 13:53

где живет большинство нерп.

(анонимно) 17.12.11 в 13:53

Теперь наступило лето, и у медведей есть выбор - рискнуть остаться

(анонимно) 17.12.11 в 13:55

на постояно уменьшающихся льдинах, или направиться к земле, к безопасности.

(анонимно) 17.12.11 в 13:56

Если не выплывешь, то потонешь.

(анонимно) 17.12.11 в 13:56

Белый медведи всегда голодали летом,

(анонимно) 17.12.11 в 13:57

но продолжительность периода, когда льда недостаточно для охоты,

(анонимно) 17.12.11 в 13:58

постоянно увеличивается во всей Арктике.

(анонимно) 17.12.11 в 13:58

Для медвежат это особенно трудно,

(анонимно) 17.12.11 в 13:59

поскольку они не могут прожить без еды так долго, как их мама.

(анонимно) 17.12.11 в 14:00

Недоношенные медвежата - в самой большой опасности.

(анонимно) 17.12.11 в 14:00