Promised land – Jane Lindskold / Земля обетованная-Джейн Линдскольд (Миры Дэвида Вебера): Chapter 12

Майкл слушал, как капитан Бонис завершал свой брифинг.

sofo 09.07.12 в 14:25

- Мы пошлем протоколы беседы с капитаном Юдифь, - сказал Бонис, - и запроса Рональда Санда от имени главного старейшины Симондса.

sofo 09.07.12 в 14:27

- Могу я спросить, сэр, - сказал Майкл, - как вы планируете реагировать на него?

sofo 09.07.12 в 14:29

- Это будет зависеть от вашего доклада, гардемарин Винтон. Однако, если вы подтвердите, что есть основания верить версии событий капитана Юдифь, я намерен поддержать ее.

sofo 09.07.12 в 14:31

- Сэр, это в значительной степени уничтожит шансы на союз с системой Эндикотт, - сказал Майкл, понимая что, когда он говорил так, то он думал больше как принц, а не как гардемарин.

sofo 09.07.12 в 14:34

- Мне известно об этом, мистер Винтон.

sofo 09.07.12 в 14:38

Майкл не думал, что он вообразил себе тот стресс, когда капитан упомянул его фамилию.

sofo 09.07.12 в 14:41

- Я также провел консультации с послом Фалдо, и у него есть свои причины для нашего поощрения. Я также слышал доклад мистера Хилла о "пропаже" людей на Масаде, и это, кажется, обеспечивает некоторые дополнительные обоснования на счет событий изложенных капитаном Юдифь.

sofo 09.07.12 в 14:45

- Да, сэр. Могу я задать еще один вопрос?

sofo 09.07.12 в 14:45

- Вперед.

sofo 09.07.12 в 14:46

- Посол и его контингент будут в опасности?

sofo 09.07.12 в 14:46

Капитан Бонис улыбнулся. - Джон Хилл думал, что вы можете это спросить. Он сказал передать вам, что меры для их безопасности были предприняты. Вы можете сделать свой доклад о ситуации на борту "Жезла Аарона" не беспокоясь о них.

sofo 09.07.12 в 14:49

- Спасибо, сэр.

sofo 09.07.12 в 14:49

- Запомните, мистер Винтон. Сестринство Барбары в отчаянии. Капитан Юдифь открыто признала, что они убили контрабандистов, которых они нашли на борту "Жезла Аарона", чтобы Сестер не остановили в достижении их Исхода. Джон Хилл сообщает, что по крайней мере один убитый мужчина был найден в имении Темплтона. Не стоит недооценивать их. Они могут быть ниже технологически, чем мы, но вы можете умереть от ножевого ранения также легко, как от пульсера.

sofo 09.07.12 в 15:04

- Или от удара в почки. Да, сэр. Я не забуду, и я не позволю забыть моему экипажу.

sofo 09.07.12 в 15:05

- Вы являетесь старшим офицером, мистер Винтон. Не забывайте это.

sofo 09.07.12 в 15:06

Майкл не забывал ни на мгновенье. Однако, он не собирался вести себя, как некоторые жестяные (луженые???) болваны(???) и забывать, что экипаж катера всяко видел больше действий, чем он.

sofo 09.07.12 в 15:17

- Ладно, - сказал он, отключаясь и поворачиваясь к своему экипажу. - Капитан Бонис послал нам протоколы. Давайте рассмотрим их, пока мы приближаемся. Затем я дам вам ускоренный курс масадского этикета.

sofo 09.07.12 в 15:22

Ко времени, когда катер осторожно причаливал в кормовом грузовом отсеке "Жезла Аарона", Майкл получил многочисленные возможности, чтобы быть благодарным за бессвязные дискурсы Лавлера о масадской культуре, и даже больше чем за ненавязчивую компетенцию Джона Хилла.

sofo 09.07.12 в 15:31

- Эти женщины, - заканчивал он, - будут ожидать от нас господства над ними. Мы не будем этого делать, но давайте не перегибать в сторону самоуничижения. Это просто спутает их.

sofo 09.07.12 в 15:38

- Мы будем следовать вашему примеру, сэр, - сказал главный старшина Кин Лорн, пилот, не отрываясь от управления. Он был занят, протискивая катер в зияющий грузовой люк без помощи тяг причального отсека, которые, как правило, управляли финальным сближением. - Они еще хотят, чтобы мы все покинули катер?

sofo 09.07.12 в 15:57

- Я не знаю, - признался Майкл. - Давайте позволим им выдать приглашения.

sofo 09.07.12 в 18:40

Катер подошел к свободному причалу рядом с шаттлом "Жар-птицы".

sofo 09.07.12 в 18:54

Когда внешние датчики подтвердили атмосферу и давление было восстановлено, Майкл подошел к люку. Он надел скафандр, но нес свой шлем на сгибе левого локтя, желая показать и свое лицо и уровень доверия.

sofo 09.07.12 в 18:54

- Я пойду первым, - сказал он, повторив ранние приказы. - Следуйте по моей команде.

sofo 09.07.12 в 18:55

- Ясно, мистер Винтон, - ответил за всех старшина Лорн. - Удачи.

sofo 09.07.12 в 18:58

Майкл вышел и быстро спустился по лестнице, останавливаясь на палубе. Когда он это сделал, люк в грузовой отсек открылся, впуская несколько фигур, все, как и он, одетые в скафандры. Некоторые из этих женщин были, совершенно очевидно, вооружены, но они держали свое оружие в покое. Их лидер, с широкой фигурой, седая женщина, передвигалась без оружия и шагнула вперед к нему, чтобы приветствовать его.

sofo 09.07.12 в 19:05

- Я Дина, - сказала она. - Полагаю, я эквивалент старшего помощника. Я так же одна из тех, кто создавал Сестринство Барбары. Что вам нужно увидеть, чтобы подтвердить оценку наших действий?

sofo 09.07.12 в 19:13

Майкл был уже убежден, но у него были приказы от капитана Бониса. Ведь, в отличие от масадцев, силезианцы не изолировали своих женщин. Вполне возможно, что угонщики были женщинами силезианками маскирующиеся как масадские беглецы. Это походило на страшную массу неприятностей, чтобы просто идти и захватить одного вооруженного, низко-технологичного торговца, но капитан Бонис подставил бы свою шею в этом желании помочь капитану Юдифь и ее экипажу. Он должен быть в состоянии доказать перед комиссией по расследованию, что он подтвердил их потребности. Получение этого подтверждения и была работой Майкла.

sofo 10.07.12 в 10:08

- Мне нужно увидеть ваших пассажиров. Капитан Юдифь говорила, будто большая группа участвует в Исходе.

sofo 10.07.12 в 10:10

Он знал из дополнений от Джона Хилла, что и женщины и дети сейчас считаются пропавшими на Масаде, но он не хотел раскрывать свои карты.

sofo 10.07.12 в 10:13

- Это может быть сделано, - ответила Дина.

sofo 10.07.12 в 10:14

- Я хотел бы поговорить с уцелевшим силезианским контрабандистом.

sofo 10.07.12 в 10:15

- Это также может быть организовано.

sofo 10.07.12 в 10:15

- Я хотел бы также поговорить с капитаном Юдифь.

sofo 10.07.12 в 10:16

- Это, также, может быть допустимым.

sofo 10.07.12 в 10:17

- Мой экипаж, - сказал Майкл. - Вы хотите чтобы они пошли со мной или остались здесь?

sofo 10.07.12 в 10:19

Губы Дины дрогнули в скупой улыбке.

sofo 10.07.12 в 10:20

- Я тревожусь немного, но некоторые из моих сестер будут чувствовать себя безопаснее, если они остануться здесь. Возможно, они смогут проверить силезианское судно?

sofo 10.07.12 в 10:32

- Это сработает, - согласился Майкл. - Позвольте мне представить вас.

sofo 10.07.12 в 10:33

Он так и сделал, и был рад, что члены экипажа держат себя в руках. Они оставили свое оружие на борту, но каждый нес комм-устройство настолько компактное, что вряд ли сестры даже распознали бы его. Он будет знать, если что-нибудь случится с ними.

sofo 10.07.12 в 10:37

- Коммандер Дина, - сказал Майкл, - откуда прикажете начать?

sofo 10.07.12 в 10:38

- Силезианский контрабандист находится здесь рядом, - сказала она. - Затем мы пойдем туда, где вы можете наблюдать Сестер.

sofo 10.07.12 в 11:08

Силезский контрабандист был только рад подтвердить то, что случилось. Фактически, он был заперт, в ужасе за свою жизнь, достаточно долго, что Майклу даже не пришлось говорить ему, что "Жар-птица" покинула его, чтобы заставить его рассказать все - от и до, включая признание, что они занимались контрабандой в системе Эндикотт в течение нескольких лет.

sofo 10.07.12 в 12:31

Майкл пообещал, что он сделает все, что сможет, чтобы силезианца репатриировали, затем проследовал за Диной к лифту. Некоторые из вооруженных женщин сопровождали их, но так как Майкл не выражал ничего, кроме вежливости, они незначительно расслабилась.

sofo 10.07.12 в 12:36

- Все сестры не собраны в одном месте, - объяснила Дина. - Около трети нашей численности назначены на различные посты.

sofo 10.07.12 в 12:38

Майкл сделал быстрый подсчет.

sofo 10.07.12 в 12:39

- Вы достаточно недоукомплектованы, - сказал он

sofo 10.07.12 в 12:42

- Мы, - возразила Дина, - укомплектованы замечательно для того, что мы делаем. Вы понимаете, что большинство масадских женщин не умеют читать или делать вычисления более сложные чем то, что можно отсчитывать на пальцах? То что мы руководим этим множеством сестер, которые могут по крайней мере, запросить компьютер на помощь и понять, что он говорит им, кажется мне замечательным.

sofo 10.07.12 в 12:51

- Я извиняюсь, - сказал Майкл, потрясенный тем, что он узнал. - Как вам удалось столь многое?

sofo 10.07.12 в 12:53