Promised land – Jane Lindskold / Земля обетованная-Джейн Линдскольд (Миры Дэвида Вебера): Chapter 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Юдифь никогда даже не думала, что есть кто-то с такой кожей, как у Майкла Винтон. Он напомнил ей ночное небо без звезд. Она поправилась, когда он улыбнулся ей, в тот момент как она завершила свой доклад относительно переоснащения "Псалма" и "Притчи" - для капитана Бониса. Его улыбка и сияние глаз - развесили звёзды на это "небо".

argentum546 12.07.12 в 06:58

1

Юдифь никогда даже не представляла кого-то с кожей такой темной, как у Майкла Винтона. Она напоминала ей ночное небо без звезд. Она поправила сама себя, когда он улыбнулся ей, после того как она закончила свой доклад капитану Бонису относительно модернизации "Псалма" и "Притчи". Та улыбка и блеск его глаз поместили звезды на небе.

sofo 12.07.12 в 07:11

0

Возможно, потому что Майкл Винтон отличался от любого, известного ей, молодого человека, особой свойской теплотою взора ласкового щенка — она обнаружила, что с Майклом легко общаться. Когда он предложил задержаться на "Жезле Аарона" достаточно долго, дабы убедиться, что они выжали из его компенсатора инерции всё возможное, Юдифь согласилась с легкостью.

argentum546 12.07.12 в 07:09

0

И в этот момент с "Бескомпромистного" прошла передача.

argentum546 13.07.12 в 10:32

0

«Мы уже пообщались с Эфраимом Теплетоном,» - откровенно признался капитан Бонис. «Я слил копию записи для вас. ...Короче говоря он очень злой.»

argentum546 12.07.12 в 07:16

0

«Мы никогда и не сомневались в этом,» - ответила Юдифь. «Он убьёт нас всех, если поймает, вплоть до последнего нерождённого младенца».

argentum546 12.07.12 в 07:28

0

И пока она это говорила, то непроизвольно положила руку на свой живот.

argentum546 12.07.12 в 07:29

0

Он хочет вернуть себе "Жезл Аарона", что представляет собой некоторую надежду на неприкосновенность.

argentum546 12.07.12 в 07:32

0

«Я сомневаюсь в этом», - ответила Юдифь. «В своём гневе - он как гром божий.»

argentum546 12.07.12 в 07:35

0

Э-э... доступен ли господин Винтон?

argentum546 12.07.12 в 07:36

0

«Я здесь, сэр!» Майкл влез в обзор камеры. «Капитан Юдифь и я только что обсуждали как увеличить ускорение этого корабля. Уровень квалификации их инженеров... не очень высокий, сэр.»

argentum546 12.07.12 в 07:42

0

Капитан Бонис моргнул.

argentum546 12.07.12 в 07:43

0

«Я должен был подумать об этом сам.» Он покачал головой, и Юдифь быстро оценила его взгляд. «В самом деле, это замечательно, что они сумели сделать в данных обстоятельствах. Мои комплименты, капитан.»

argentum546 12.07.12 в 07:46

0

Я боюсь, что г-н Винтон только что слишком точно выразил нашу ограниченность», - призналась Юдифь. «Мои сестры учились трудно, но симуляторы могут научить любого из нас только так много, как..."

argentum546 12.07.12 в 08:16

0

Шерлин встряла в переговоры, и до Юдифь донеслось стаккато голосов на линии капитана Бониса.

argentum546 12.07.12 в 08:22

0

""Притчи" и "Псалмы" увеличили скорость. Они разделились, окружили "Бескомпромиссный" - и преследуют нас.

argentum546 12.07.12 в 08:27

0

Бонис обратил своё внимание к ней.

argentum546 12.07.12 в 08:29

0

"Капитан Юдифь, у вас..."

argentum546 12.07.12 в 08:29

0

"Да. Эфраим сердится. он настигает нас."

argentum546 12.07.12 в 08:30

0

"Я собираюсь с ними разобраться, но я не хочу быть первым, кто откроет огонь."

argentum546 12.07.12 в 08:32

0

"Я поняла."

argentum546 12.07.12 в 08:32

0

Майк Винтон наклонился к пульту.

argentum546 12.07.12 в 08:47

0

"Капитан, я прошу разрешения остаться на борту "Жезла Аарона" для оказания помощи. Старшина Лорн говорит, что о'Доннел PO знает эти компенсаторы вдоль и поперёк. Я думаю, что мы можем существенно увеличить ускорение, если капитан Юдифь готова позволить ему скорректировать настройку защитных системм."

argentum546 12.07.12 в 08:46

0

"Капитан, я прошу разрешения остаться на борту "Жезла Аарона" для оказания помощи. Старшина Лорн говорит, что старшина о'Доннел знает эти компенсаторы вдоль и поперёк. Я думаю, что мы можем существенно увеличить ускорение, если капитан Юдифь готова позволить ему скорректировать настройку защитных системм."

countalex 01.08.14 в 07:28

0

"Мистер Винтон..."

argentum546 12.07.12 в 08:47

0

Капитан Бонис, по-видимому, был на грани того, чтобы отказать. Юдифь не могла знать, почему он колеблеться. Думает ли он, об уязвимости шлюпки перед лицом вспомогательных боевых единиц Эфраима? /??неуверен/ Он рассуждал: как его руководство происходящим, исходя из его знаний и опыта, соотносится с реальностью? Он думал, как отчаянно "Жезлу Аарона" необходимы подготовленные специалисты!

argentum546 12.07.12 в 09:09

0

Капитан Бонис, по-видимому, был на грани того, чтобы отказать. Юдифь не могла знать, почему он колеблется. Думает ли он, об уязвимости шлюпки перед лицом усиленных каперов Эфраима? Он думал, как подбор шлюпки ограничит возможность "Бескомпромисного" к маневрам? Он думал, как отчаянно "Жезлу Аарона" необходимы подготовленные специалисты?

countalex 01.08.14 в 07:39

0

Посему, капитан Бонис решительно кивнул.

argentum546 13.07.12 в 03:11

0

"Разрешение дано. Вы и экипаж шлюпки находитесь в распоряжении капитана Юдифь, и в своём собственном.

argentum546 12.07.12 в 09:18

0

"Да, Сэр!"

argentum546 12.07.12 в 09:18

0

"Делайте всё, что нужно для достижения гипер-предела, капитан Юдифь. Удачи. "Бескомпромиссный" конец связи."

argentum546 12.07.12 в 09:22

0

Карли не пыталась выразить протест, когда капитан Бонис разрешил Майклу Винтон остаться на борту "Жезла Аарона", но что-то такое, должно быть, просочилось наружу. Бонис послал ей тонкую улыбку.

argentum546 12.07.12 в 09:27

0

Ну, лейтенант, я не думаю, что кто-нибудь сочтёт, будто мы держим наших салаг в тепличных условиях.

argentum546 12.07.12 в 09:29

0

Она сумела ответить дежурной улыбкой.

argentum546 12.07.12 в 09:30

0

"Нет, Сэр."

argentum546 12.07.12 в 09:30

0

"Наша тактика оборонительная. Я повторяю, что не хочу открывать огонь по кораблям "Притчи" и "Псалмы". Но разрешаю выставить против них защиту."

argentum546 12.07.12 в 09:35

0

«Вы думаете, они будут стрелять по нам?» Недоверчиво проговорил старший тактик Морис Таунсенд.

argentum546 12.07.12 в 09:38

0

"Не по нам." Бонис нечётко указал в сторону "Жезла Аарона", добирающего скорость. "По ней."

argentum546 12.07.12 в 09:56

0

"Они разлетаются, капитан," - Карли получила координаты.

argentum546 12.07.12 в 10:21

0

"Выше и ниже нас," - проговорил Бонис. "Неплохо. Они знают, что мы можем выставить клин только между одним противником и "Жезлом Аарона". Эфраим Теплетон на корабле "Притчи" и он озвучил своё гневное желание взорвать в небесах его жен и дочерей. Мы будем держаться между "Притчи" и "Жезлом Аарона"."

argentum546 12.07.12 в 10:07

0

«Что касается "Псалмы", я хочу чтобы точка периметра обороны распространялась на любой огонь с его стороны. Отправьте также несколько приманок. Они не знают, что какое-то время могут игнорировать пределы, до которых, в принципе, способны дойти. Они не могут быть уверены, что не оскорбят нас, выйдя за некие пределы благоразумия."

argentum546 12.07.12 в 10:19

0

Помните, что они были переоснащены. Энергооснащённость и компенсаторы лучше, маневренность увеличивается. Мы знаем, что показатели стрельбы у них у всех улучшены. Не делайте ошибку, думая о них только как о паре "грузовиков".

argentum546 12.07.12 в 10:27

0

Несмотря на предупреждение Бониса, Карли было трудно не недооценивать "Псалмы" и "Притчи". Они не только были грузовозами, они были частью культуры, в которой техника на несколько шагов отставала от Мантикоры. Это не займет много времени — пара небольших ракетных промахов — for her to realize that Proverbs and Psalms had an asset that nearly compensated for their disadvantages: killer crews.

argentum546 12.07.12 в 10:34

0

Несмотря на предупреждение Бониса, Карли было трудно не недооценивать "Псалмы" и "Притчи". Они не только были грузовозами, они были частью культуры, в которой техника на несколько шагов отставала от Мантикоры. Это не займет много времени — пара небольших ракетных промахов — чтобы она осознала, что у "Псалмов" и "Причти" есть нечто, почти компенсирующее их недостатки - экипаж убийц.

countalex 01.08.14 в 08:55

0

Их боеголовки были жалки по мантикорским стандартам, и их РЭБ была еще хуже. Но даже старомодным ядерным оружием можно убить, если темп стрельбы будет слишком высоким. Их управление огнем должно было тоже стать лучше после переоснащения, их позиция была отличной, и их тактика, с продуманным пониманием, была скорректирована "для чайников".

argentum546 12.07.12 в 14:08

0

«Интересно,» - прокомментировал Тилсон со своей части экрана, раздраженно махнув кистью,/скорее, "сделав неприятный жест кистью," ну, пусть так.../ - «просто сколько торговых судов были "потеряны" наряду с этой парой?»

argentum546 13.07.12 в 03:17

0

«Интересно,» - прокомментировал Тилсон со своей части экрана, нервно махнув рукой, - " ну, пусть так.../ - «просто сколько торговых судов были "потеряны" из-за этой пары?»

countalex 01.08.14 в 08:56

0

«Слишком много», - прокомментировал Бонис. «Возможно мы обязаны извиниться перед Силезскими Пиратами.»

argentum546 12.07.12 в 14:12

0

С экрана оскалено рассмеялись...
Но тут "Псалмы" резко ещё увеличил ускорение, очевидно, пытаясь обойти "Бескомпромиссного", чтобы открыть себе путь для удара по Юдифь. Игнорируя лёгкий крейсер, "Псалмы" нацелился на "Жезл Аарона", стремясь найти такой угол атаки, чтобы ему не мешал клин корабля-защитника.

argentum546 13.07.12 в 05:00

0

Бонис отдавал приказы с выверенным спокойствием, как всегда бывало, когда на него обрушивалось гнетущее давление, и Карли чувствовала, как пальцы танцуют исполняя приказы. Раз, два, три... Она выделила и перехватила все ракеты направленные в "Жезл Аарона", а затем пошла ещё волна.

argentum546 13.07.12 в 05:09

0

Четыре, пять...

argentum546 13.07.12 в 05:09

0

"Жезл Аарона" произвёл залп из лазеров, аккуратно перехватывая ракеты, но следующая волна шла по пятам.

argentum546 13.07.12 в 05:12

0

«Капитан», - Карли услышал свой голос, словно чужой, - «"Притчи" ускоряются нам в обход. Если мы не проявим осторожность...»

argentum546 13.07.12 в 05:15

0

«Держать нас между "Притчи" и ее целью», - скомандовал Бонис. «До сих пор "Жезл Аарона" производил кое-какой аккуратный заградительный огонь».

argentum546 13.07.12 в 05:18

0

Карли бросила взгляд на преследуемый корабль, но гипер-предел был по-прежнему невозможно далеко. Она не знала, как долго они смогут продержаться - только обороняясь. Если всё так и будет продолжаться, особенно если "Псалмы" и "Притчи" и дальше никак не спровоцируют "Бескомпромиссный", она не могла позволить себе думать о последствиях...

argentum546 13.07.12 в 05:23

0
Минутку...

Следующая страница →