Promised land – Jane Lindskold / Земля обетованная-Джейн Линдскольд (Миры Дэвида Вебера): Chapter 14

Когда она могла увести взгляд от своих обязанностей, Юдифь не чувствовала ничего, кроме страха за то, что "Бескомпромиссный" делал. Легкий крейсер держал на расстоянии "Притчу" не более - по крайней мере, так казалось - чем своим присутствием. "Псалом" скользил вокруг, но очень немногие из ракет Гидеона Темплтона навесавших беспрестанно над корабль с его матерью, мачехой, и даже некоторые из его детей, смогли прорваться.

sofo 12.07.12 в 17:55

Юдифь помнила свои уроки и делала все возможное, чтобы держать клин крейсера между "Жезлом Аарона" и входящем огнем. Она в полной мере осознавала, что она не управляла им так же как не могли иметь надлежащую подготовку рулевые, как она знала то, что ее неопытность держал ее от переворота "Жезла Аарона" с полной уверенностью, что бы использовать собственный клин капера с надлежащей эффективностью. Но она делала все, что могла. Она знала это... а так же знал только Бог, который может на самом деле слушает.

sofo 12.07.12 в 18:49

Кроме того, у нее были другие вещи, чтобы также беспокоиться о них. Вместе с Диной, она также отвечала за точечную оборону, борющейся за перехват входящего огня, который пропустил "Бескомпромиссный". Они справлялись хорошо, но она волновалась о том, как пожилая женщина замедляется, дыхание становится затрудненным.

sofo 12.07.12 в 18:54

- Дина, тебе нужен отдых, - сказала Юдифь.

sofo 12.07.12 в 18:54

- У меня будет достаточно времени для отдыха, - сказала Дина. - Как далеко гипер предел?

sofo 12.07.12 в 18:55

- Пятнадцать минут.

sofo 12.07.12 в 18:55

- Я могу выдержать пятнадцать минут, - настаивала Дина.

sofo 12.07.12 в 18:56

Юдифь не могла настаивать. Ей нужно было делать так много. Оделия получила координаты их перехода в гипер-пространство от капитана Бониса, но Юдифь еще должна доставить их туда. Ей пришлось адаптировать свою тактику, так как могла, к системам, которые имели недостатки. Датчики Шерлин давали только частичную информацию, когда ракетные удары снесли внешнее питание.

sofo 12.07.12 в 19:06

Тем не менее, минута за минутой, гипер-предел приближался. Что-то случилось, раз "Псалом" больше не следовал так близко. Может "Бескомпромиссный" почувствовал разочарование и обстрелял его. Может даже хевенитские изменения в масадской инженерии не могли разрядить обстановку.

sofo 12.07.12 в 20:04

Пять.

sofo 12.07.12 в 20:04

- Оделия, скажи Наоми, чтобы пассажиры подготовились к переходу в гипер.

sofo 12.07.12 в 20:05

Четыре.

sofo 12.07.12 в 20:05

- Юдифь! "Притча" отступает назад. Датчики показывают... я не уверена, что они показывают. Я думаю, что привод выключен.

sofo 12.07.12 в 20:07

Три.

sofo 12.07.12 в 20:07

- Мы теряем атмосферу с кормы. Жизнеобеспечение не довольно этим.

sofo 12.07.12 в 20:10

Две.

sofo 12.07.12 в 20:07

- Юдифь...

sofo 12.07.12 в 20:10

Лицо Дины было очень серым. Когда Юдифь схватила ее, она увидела что показатели на скафандре пожилой женщины мерцали с зеленого на янтарный.

sofo 12.07.12 в 20:14

- Мое сердце... Я не могу дышать...

sofo 12.07.12 в 20:15

Одна.

sofo 12.07.12 в 20:07

- Гипер предел через пятьдесят девять секунд, - произнес компьютер.

sofo 12.07.12 в 20:16

Юдифь сунула Дину в кресло капитана, молясь Богу, она отчаянно хотела поверить в еще одно чудо. Она выбрала момент, чтобы закрепить ремни на пугающе поникшей фигуре.

sofo 12.07.12 в 20:20

- Оделия, нам нужен медик на мостике. Сейчас! Я думаю у Дины сердечный приступ.

sofo 12.07.12 в 20:21

- Тридцать секунд.

sofo 12.07.12 в 20:21

Юдифь могла слышать Оделию вызывающую медиков, давать предупреждения, сигнализировать "Бескомпромиссному" чтобы они возобновили контакт после того, как они перейдут в гипер. Она наклонилась к панели астрогатера, нажала кнопки, как она делала так много раз в симуляциях.

sofo 13.07.12 в 07:27

Наступило странное чувство, и вселенная, казалось, внезапно поломалась. У нее было впечатление о далеких приветствиях, пришедших по открытой комм связи. Мостик был странно тих.

sofo 13.07.12 в 08:51

Юдифь приподняла и удерживала голову Дины напротив своей. Она видела, как двигаются серые губ, и наклонила свою голову, чтобы слушать.

sofo 13.07.12 в 08:53

- Мы спасены? - прошептала Дина.

sofo 13.07.12 в 08:54

- Спасены, - ответила Юдифь с одревеневшей улыбкой.

sofo 13.07.12 в 08:56

- Думаю, - закашлялась Дина, - я никогда не увижу землю обетованную, но мои дочери...

sofo 13.07.12 в 08:59

- Увидят! - завершила Юдифь яростно, когда другая женщина не смогла перевести дыхание. - Как и ты.

sofo 13.07.12 в 09:02

- Моисей...

sofo 13.07.12 в 09:02

- Ты называешь меня так, - сказала Юдифь, - но ты являешься истинным Моисеем, я была только твоей служанкой.

sofo 13.07.12 в 09:06

Губы Дины скривились в том, что могло бы кривой улыбкой, а могло быть и только болью.

sofo 13.07.12 в 09:11

- Моисей никогда не видел...

sofo 13.07.12 в 09:24

- Землю обетованную? - закончила Юдифь. - Моисей сомневался в Боге, но ты никогда не сомневалась. Бог пошлет еще одно чудо.

sofo 13.07.12 в 09:26

Но Дина была очень спокойна на этот раз, и медленно, один за другим, сигналы на ее костюме перешли на красный, затем на черный.

sofo 13.07.12 в 09:29

Юдифь, которая не потеряла контроль ни на одну минуту в те бесконечные часы полета и боя, наклонила голову и заплакала.

sofo 13.07.12 в 09:30

Карли удерживала взгляд на панели сенсоров, но там не было никаких признаков, что либо "Псалом" либо "Притча" приследовали их в гипере. Конечно "Притча" показала признаки неисправности привода, но "Псалом", возможно, было в порядке. Она предположила, что они узнали бы когда-нибудь, но сейчас этого было достаточно, чтобы сделать свой доклад.

sofo 13.07.12 в 09:35

- Признаков преследования нет, капитан.

sofo 13.07.12 в 09:36

- Очень хорошо, лейтенант. Связь, соедините с капитаном Юдифь.

sofo 13.07.12 в 09:38

Голос Таба Тилсона сохранял такую озабоченность, когда он заговорил, что Карли резко дернула головой вокруг, чтобы посмотреть.

sofo 13.07.12 в 09:40

- Капитан, Оделия - это их офицер связи - говорит, что капитан Юдифь не доступна прямо сейчас и вы могли бы поговорить с ней?

sofo 13.07.12 в 09:43

Капитан Бонис моргнул, но согласился со странным запросом.

sofo 13.07.12 в 09:47

- Выведите ее на экран.

sofo 13.07.12 в 09:47

На экране сформировалось изображение простой женщине с круглым лицом и длинными волосами, завязаными в узел на затылке. Ее глаза были красными от слез, но выражение ее лица сменилось решимостью, когда она посмотрела на капитана Бониса.

sofo 13.07.12 в 10:21

- Чем я могу помочь вам?

sofo 13.07.12 в 10:22

Она говорила так, будто она предлагала разносимые напитки, а не была в очевидном командовании на мостике боевого корабля.

sofo 13.07.12 в 10:27

- Я надеялся поговорить с капитаном Юдифь, - ответил Бонис. - Мы не регистрировали попадания в мостик. Она...

sofo 13.07.12 в 10:53

Оделия перебила до того как Бонис смог закончить свой довольно неловкий вопрос.

sofo 13.07.12 в 10:54