Promised land – Jane Lindskold / Земля обетованная-Джейн Линдскольд (Миры Дэвида Вебера): Chapter 12

- Юдифь стала большой подмогой, - сказала Дина. - Она действительно была в космосе несколько раз.

sofo 10.07.12 в 15:18

- Остальные из вас не были?

sofo 10.07.12 в 15:19

- Лишь несколько, - последовал спокойный ответ. - Я сама не была в течение двадцати лет. Некоторые из наших сестер... не смогли присоединиться к нам. - Ее лицо ужесточилось на миг, но затем она глубоко вздохнула и продолжила. - К счастью, никто из них не был в числе наших руководителей подразделений.

sofo 10.07.12 в 15:22

- Ясно.

sofo 10.07.12 в 15:23

Они продвигались к тому, что, Майкл полагал, было общими зонами "Жезла Аарона": спальным отсеком, столовой, комнатой отдыха. Он познакомился с кем-то именовавшейся Наоми, которая в свою очередь познакомила его с некоторыми женщинами и детьми, заполнявшими эти пространства.

sofo 10.07.12 в 15:46

- Те кто испытывает серьезную панику находяться в лазарете, - сказала Наоми ровным голосом, который не скрывал ее глубокую озабоченность. - К счастью, старейшина Темплтон не скупился на транквилизаторы.

sofo 10.07.12 в 15:50

- Жизнеобеспечение? - спросил Майкл Дину, когда они вернулись к лифту.

sofo 10.07.12 в 15:50

- В хорошей форме, - сказала Дина. - Я всегда была уверена, что Эфраим заботился о таких вещах. Он был осторожным, слишком. Капер не всегда может зайти в ближайший порт.

sofo 10.07.12 в 15:53

- Что насчет спецсредств для всех этих людей, если корабль начнет сражение? - спросил он таким ровным голосом как смог, ненавидя образ того, что сделает прямое попадание в одну из тех переполненных кают.

sofo 10.07.12 в 15:59

- Мы доставили принадлежности на борт, - сказала Дина, - но это слабое место.

sofo 10.07.12 в 16:01

- Я вижу. - Майкл осматривался вокруг в течение нескольких секунд, затем повернулся к Дине. - А инженерия? - спросил он.

sofo 10.07.12 в 16:03

Он сохранил свой тон настолько без эмоциональным, насколько возможно, но Дина мрачно улыбнулся.

sofo 10.07.12 в 16:07

- Подготовка наших инженеров ограничена тем, что мы могли добиться от украденных симуляторов, - сказала она ему. - Я считаю, это и есть причина, почему капитан Юдифь удерживает нас на более медленном темпе ускорения, чем наше нетерпение убраться прочь может диктовать в данном случае. Она боится сократить запас прочности наших компенсаторов, как может более опытная команда.

sofo 10.07.12 в 16:16

Майкл поразился спокойствию Дины.

sofo 10.07.12 в 16:16

- Кем вы были раньше, - спросил он, - учителем?

sofo 10.07.12 в 16:17

- Да, была, - сказала она. - Хотя не так, как вы понимаете это. Помните, женщинам запрещено учиться. Официально я была не более, чем старшей женой Эфраима Темплтона, и матерью его детей - многие из которых, - закончила она, - несомненно, составляют экипажи двух судов, которые теперь преследуют нас.

sofo 10.07.12 в 17:07

Они прибыли на мостик, и Майкл, потрясенный до глубины души всем, что он узнал, был не готов к своей первой встречи с капитаном Юдифь.

sofo 10.07.12 в 17:09

Изображение ее образа на передаваемой записи не подготовило его к яркости ее зеленых глаз в коричневой оправе, а также к ее молодости. Его знакомство со столь многими Сестрами во время его ураганного турне сделало очевидным для него, что это не только цивилизация без-пролонга, это также цивилизация, которая сурово использовала своих женщин.

sofo 11.07.12 в 11:26

Юдифь, в таком случае, была вряд ли больше, чем ребенком. Он вспомнил, прослушанное ее заявление, что Эфраим Темплтон женился на ней, когда ей было двенадцать лет. Он понял, что она подразумевала двенадцать стандартных лет. Ей не могло быть более восемнадцати сейчас.

sofo 11.07.12 в 11:32

Сколько тебе лет? - подумал он, затем понял, к своему ужасу, что он говорил вслух.

sofo 11.07.12 в 11:33

Она, должно быть, нашла его потрясение смешным, а не оскорбительным.

sofo 11.07.12 в 11:35

- Мне шестнадцать стандартных лет, - сказала она. - А вам? Вы выглядите как безбородый юнец.

sofo 11.07.12 в 11:37

- Мне двадцать один, - ответил он, оценивая ее юмор, - и ни одна из этих цифр не важна ни в коей мере. Капитан Юдифь, может ваш офицер связи вызвать "Бескомпромисный" для меня? Я хочу сделать свой доклад.

sofo 11.07.12 в 11:46

- Здесь есть зал для брифингов, - вежливо предложила капитан Юдифь, указывая на дверь с одной стороны мостика.

sofo 11.07.12 в 13:33

- Если вы не возражаете, - ответил Майкл, - я буду говорить с капитаном Бонисом прямо отсюда. Это избавит от повторения.

sofo 11.07.12 в 13:34

Капитан Юдифь проявила удовольствие от этого показателя доверия, а если ее губы сжались, когда Майкл доложил об ограниченных способностях ее экипажа, Майкл не винил ее. В конце концов, Дина была права. То что Сестринство Барбары сделало для достижения столь многого для их Исхода было замечательно. Это было не легко, услышать о их способностях, произнесенное в такой манере.

sofo 11.07.12 в 13:49

Капитан Бонис слушал с очень малыми перерывами, затем обратился прямо к капитану Юдифь.

sofo 11.07.12 в 13:54

- "Бескомпромисный" будет прикрывать ваш уход, капитан, - сказал он. - Я предлагаю, чтобы вы подняли ваше ускорение до максимального, которое вы считаете, что ваша команда может безопасно удержать. У нас нет желания попасть под огонь сражаясь с Эфраимом Темрлтоном или какими-нибудь Масадцами.

sofo 11.07.12 в 14:01

- Мы сделаем то, что сможем, - ответила Юдифь. - Я боюсь, однако, Эфраим будет считать по-другому. И есть что-то, что я должна вам сказать, что-то о "Псалме" и "Притчи".

sofo 11.07.12 в 14:05

Капитан Бонис объявил на "Бескомпромисном" боевую тревогу, поэтому Карли была на посту помощника тактика на мостике, когда Эфраим Темплтон узнал, что мантикорцы решили поддержать капитана Юдифь, а не его самого.

sofo 11.07.12 в 15:08

То, что Темплтон был в ярости, было очевидно с момента, когда его плотная фигура появилась на экране. Однако, несмотря на то что его голубые глаза горели холодной яростью, он пытался быть вежливым.

sofo 11.07.12 в 15:10

- Я понимаю, что вы не восприимчивы к просьбе главного старейшины Симондса, чтобы помочь мне вернуть мою собственность.

sofo 11.07.12 в 15:13

Бонис ответил ровно: - Я - нет.

sofo 11.07.12 в 15:15

- Это ваше право, конечно, - не смог скрыть усмешку Темплтон, - но из того что Сандс сказал мне, вы не только отказались помочь, вы сообщили ему, что вы будете активно препятствовать любым усилиям по возвращению "Жезла Аарона"?

sofo 11.07.12 в 15:19

- Это определенно возможно, - ответил Бонис, - что "Жезл Аарона" будет возвращен вам. Однако, в настоящее время он в эксплуатации.

sofo 11.07.12 в 15:21

- В настоящее время в эксплуатации?

sofo 11.07.12 в 15:22

- Вопрос о судне является сложной задачей, я признаю, - сказал капитан Бонис, его разговорный тон был в противоречии с кулаком, который он сжал вне зоны видимости. - Однако, без людей на борту ему будет трудно перемещаться самостоятельно.

sofo 11.07.12 в 15:29

- Люди? - Темплтон выглядел потрясенным. - Вы не имеете в виду тех безумных сук, не так ли?

sofo 11.07.12 в 15:31

- Простите?

sofo 11.07.12 в 15:31

- Я проинформирован, что "Жезл Аарона" был украден силезскими пиратами, которые как-то переманили большое количество масадских женщин и детей. Это и есть те женщины, которых я имею в виду.

sofo 11.07.12 в 15:35

Бонис покачал головой. Карли, наблюдавшая за пультом, поняла, что "Жезл Аарона" увеличивает скорость. Бонис, очевидно, продолжал говорить, чтобы выиграть ему время. Карли наблюдала, ожидая увидеть, что катер "Бескомпромисного" отправляется и привезет ее странствующего гардемарина в относительную безопасность легкого крейсера.

sofo 11.07.12 в 15:42

- Во-первых, - медленно произнес Бонис, - я должен разочаровать вас в том, что силезианцы что-либо делали для захвата "Жезла Аарона". По-видимому, они были контрабандистами, чья активность совпала с прибытием на "Жезл Аарона" его нового экипажа.

sofo 11.07.12 в 15:47

- Новый экипаж? Вы имеете в виду женщин?

sofo 11.07.12 в 15:48

- Капитан Юдифь, с которой я говорил, утверждает, что родилась в системе Ельцина, - сказал Бонис. - Она говорит, что ее спутники хотят эмигрировать из системы Эндикотт.

sofo 11.07.12 в 15:53

- Юдифь? - Темплтон был так зол, что он стал на мгновение непоследовательным. - Эта зеленоглазая шлюха... Она стоит за этим?

sofo 11.07.12 в 15:55

- Я предлагаю вам поговорить с ней самому.

sofo 11.07.12 в 15:56

- Говорить с женщиной? Вы такой же сумасшедший, как они?

sofo 11.07.12 в 15:56

- Я говорю с женщинами на регулярной основе, мистер Темплтон. Юмеко Палмер, мой старший помощник, является женщиной. Коли на то пошло, я служу женщине - моей королеве.

sofo 11.07.12 в 15:59

Лопотанье Темплтона постепенно сменилось чем-то гораздо более уродливым, как ледяная ярость, что заставило Карли дрожать.

sofo 11.07.12 в 16:04

- Капитан Бонис, я советую вам прекратить вмешательство в то, что не связано с вами или Звездным Королевством Мантикоры. Я верну свой корабль и свою собственность, с вашей помощью или без нее. Действительно, здесь могут быть другие кто вполне готов помочь мне.

sofo 11.07.12 в 17:32