The Finder / Искатель - 1 сезон: 01x03 - A Cinderella Story

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На Саус Бич около 200 баров

JuliaS 27.01.12 в 08:41

0

и ночных клубов.

JuliaS 27.01.12 в 08:41

0
+1

Если считать, что средняя вместимость составляет 500 человек,

JuliaS 27.01.12 в 08:42

0

и 52% из них женщины, а 65% из них одинокие,

JuliaS 27.01.12 в 08:42

0

то в любой субботний вечер доступны 33800 женщин

JuliaS 27.01.12 в 08:43

0

для потенциальной романтической связи.

JuliaS 27.01.12 в 08:44

0

32000 одиноких женщин?

JuliaS 27.01.12 в 08:45

0

Это отрезвляющая статистика.

JuliaS 27.01.12 в 08:45

0

Звучит внушительно.

AllenWalker 28.01.12 в 08:33

0

Ты только что это в уме подсчитал?

JuliaS 27.01.12 в 08:47

0

Это элементарно для человека с моими умственными способностями.

JuliaS 27.01.12 в 08:48

0

Я решил на салфетке задачу Калоджеро в средних классах.

JuliaS 27.01.12 в 08:51

0
+1

Итак, ты ей улыбнулся, и она улыбнулась тебе.

JuliaS 27.01.12 в 08:59

0

Что было дальше?

JuliaS 27.01.12 в 08:59

0

Я Айра Мессинг.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:26

0

Привет. Я Лиза.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:30

0

Итак, что привело тебя сюда, Айра?

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:31

0

Я читал исследование, что если
одинокий мужчина моего возраста

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:34

1

Я читал исследование, что если неженатый
молодой человек моего возраста

JuliaS 27.01.12 в 09:34

0

проведёт без секса
полтора года,

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:34

0

его шансы когда-либо
заняться сексом ещё

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:38

0
+1

упадут в шесть раз.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:39

0

сократятся в шесть раз.

AllenWalker 28.01.12 в 08:34

0

И прошло как раз полтора года
с тех пор, как у тебя был секс?

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:40

1

Ваши полтора года уже прошли?

AllenWalker 28.01.12 в 08:39

0

Так и есть.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:40

0

И ты надеялся на секс со мной?

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:41

0
+1

Не конкретно с тобой.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:41

0

Но это может существенно
повысить мои шансы

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:44

-1

Но вполне логично, что для увеличения моих шансов

JuliaS 29.01.12 в 12:04

0
+1

на секс,
я должен выйти в мир

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:47

0

и выпить с женщинами.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:47

0
+1

Ноль попыток — нулевой результат.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:49

0

Айра, ты какой-то математический чудак?

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:49

0

Да, я такой.

Robert_Ingil 27.01.12 в 09:50

0

Я возглавляю программу
по расчёту астероидных векторов.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:14

0

Значит, ты будешь первым, кто узнает,

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:15

0

что жизнь, как мы её знаем,
будет стёрта с лица земли?

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:16

0

Да.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:18

0

И, надеюсь, придумать план,
как предотвратить столкновение.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:19

0

Спасти Землю?

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:21

0

Да.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:21

0

Я рассказал ей,
чем занимаюсь.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:23

0

Она была явно впечатлена.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:24

0

И как ты понял, что она впечатлена?

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:24

0

Она поцеловала меня.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:24

0

Прямо в губы.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:25

0

Это моя благодарность
за спасение мира.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:27

0

В следующий раз, когда
захочешь впечатлить женщину,

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:28

0

спасение Земли должно
быть на первом месте.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:30

0

начинай с того,
что ты спасаешь планету.

AllenWalker 27.01.12 в 14:34

1

Я сказал это несмотря на то,

AllenWalker 27.01.12 в 14:36

0

что она могла отшить меня,
потому что хвастался.

AllenWalker 27.01.12 в 14:37

0

Что же случилось после поцелуя?

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:33

0

Я убрал птичий помёт из её волос.

Robert_Ingil 27.01.12 в 10:35

0

Айра, ты переходишь все границы.

JuliaS 27.01.12 в 14:15

0
Минутку...

Следующая страница →