The Finder / Искатель - 1 сезон: 01x07 - Eye of the Storm

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На этот раз ты ставишь
телегу впереди лошади.

Robert_Ingil 10.03.12 в 14:48

0

На этот раз ты бежишь впереди паровоза.

JuliaS 10.03.12 в 16:35

1

На этот раз ты опережаешь события.

cyb2501 11.03.12 в 17:34

0

В 256 милях южнее

newillusion 10.03.12 в 13:38

0

В четырёхстах километрах южнее

Robert_Ingil 10.03.12 в 14:49

4
+2

тёплые тропические воды океана

newillusion 10.03.12 в 13:39

0

тёплые тропические течения

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:04

1

сталкиваются с фронтами

newillusion 10.03.12 в 13:45

0

охлаждаются сочетанием

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:05

1

сталкиваются с забористым коктейлем из

Svena 14.03.12 в 12:36

2
+2

грозовых штормов

newillusion 10.03.12 в 13:45

0

гроз…

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:05

2
+1

и высотными ветрами

newillusion 10.03.12 в 13:46

0

и высотных потоков,

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:05

0

и восходящих потоков,

Svena 14.03.12 в 12:36

1
+1

и создают то, что майя обозвали

newillusion 10.03.12 в 13:47

0

образуя то, что
майя называли

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:11

2
+1

Богом зла, Хурраканом,

newillusion 10.03.12 в 13:48

0

богом зла Хураканом,

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:14

2
+1

а наша служба погоды

newillusion 10.03.12 в 13:49

0

а Национальная
метеорологическая служба

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:18

3
+3

назвала ураганом Кэтрин.

newillusion 10.03.12 в 13:49

1

ураганом Кэтрин.

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:20

1
+5

Конечно, но Кэтрин не ожидалась

newillusion 10.03.12 в 13:51

0

Да, но Кэтрин
не ожидается

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:29

1

на суше уже утром.

newillusion 10.03.12 в 13:52

0

на суше до вечера.

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:30

1

Нас зацепит только краешек.

newillusion 10.03.12 в 13:53

0

Нас только слегка зацепит.

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:40

1

О, я знаю лучше.

newillusion 10.03.12 в 14:01

0

Мне видней.

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:40

2

Я встречался с Кэтрин.

Topotushki 10.03.12 в 14:58

0

Я же встречался с Кэтрин.

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:41

1

Зная её - она бы свернула из Алабамы

newillusion 10.03.12 в 14:02

1

Зная её, предположу, что
она плюнет на Алабаму,

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:45

0

Зная её - она бы свалила из Алабамы

DeusModus 11.03.12 в 17:03

0

просто чтоб попасть в меня.

newillusion 10.03.12 в 14:04

0

только чтобы обрушиться на меня.

JuliaS 10.03.12 в 15:08

0

чтобы прикончить меня.

Robert_Ingil 10.03.12 в 15:45

0

просто чтобы задеть меня.

DeusModus 11.03.12 в 17:04

0
+6

Вилла, открывай.

JuliaS 09.03.12 в 20:50

0

Ты мое последнее место посещения.

JuliaS 10.03.12 в 13:49

0

Ты у меня последняя.

newillusion 10.03.12 в 13:59

1

Я хочу попасть домой до того, как начнется дождь.

JuliaS 09.03.12 в 20:50

0

Я хочу попасть домой до того, как начнется настоящий дождь.

DeusModus 11.03.12 в 17:09

1
+1

Боже.

JuliaS 09.03.12 в 20:50

0

У вас есть ордер?

JuliaS 10.03.12 в 13:33

0

Серьезно, Вилла?
Каждый раз?

JuliaS 10.03.12 в 13:33

0
+1

Я твой офицер по условному.

JuliaS 09.03.12 в 20:50

0

Мне не нужен ордер.

JuliaS 10.03.12 в 13:33

0

Вы уверены?
Это звучит не по-американски.

JuliaS 09.03.12 в 20:51

0

Не сотрудничает.

JuliaS 09.03.12 в 20:51

0

Хотите посмотреть под кроватью?

DeusModus 11.03.12 в 17:13

0
+1

Настороженная.

JuliaS 10.03.12 в 13:33

0

Не пахнет травкой?

DeusModus 11.03.12 в 17:16

0
+1

Не хотите это отметить?

DeusModus 11.03.12 в 17:19

0
+2

Ушла?

JuliaS 09.03.12 в 20:51

0

Боже, она меня ненавидит.

JuliaS 09.03.12 в 20:51

0

Не позволены визиты твоего собственного кузена?

JuliaS 09.03.12 в 20:52

0

Твоему собственному кузену запрещено к тебе приходить?

DeusModus 11.03.12 в 17:21

0
+1

Она считает, что ты плохо влияешь,

JuliaS 09.03.12 в 20:52

0

а мне не нужны
«отягчающие обстоятельства».

Robert_Ingil 10.03.12 в 16:55

1
+1

Не выходи, пока она не уедет.

Topotushki 10.03.12 в 13:11

1

Останься, пока она не уедет.

DeusModus 11.03.12 в 17:24

0
+1

Эта девчонка как-будто
специально дерзит мне,

Robert_Ingil 10.03.12 в 17:07

0

чтобы я сообщила о нарушении.

Robert_Ingil 10.03.12 в 17:07

0

А как вы выражали уважение
к власти в её возрасте?

Robert_Ingil 10.03.12 в 17:08

0

Это не я под присмотром, мистер Нокс.

JuliaS 09.03.12 в 20:53

0

Вы можете подтвердить,

Topotushki 10.03.12 в 16:01

0

что Вилла соблюдает

Topotushki 10.03.12 в 16:01

0

все требования
ее испытательного срока?

Topotushki 10.03.12 в 16:02

0

Я ей не охранник.
Я ее работодатель,

JuliaS 09.03.12 в 20:53

2

Я не её опекун.
Я её работодатель.

Robert_Ingil 10.03.12 в 17:16

1
+1

и Вилла -
образцовый работник.

Topotushki 10.03.12 в 15:01

0

Мистер Нокс, почему вы говорите
со мной своим адвокатским голосом?

Topotushki 10.03.12 в 16:44

0
+4

У вас талант
загонять людей

Robert_Ingil 10.03.12 в 17:42

0
+1

в оборону,
миссис Фаррелл.

Robert_Ingil 10.03.12 в 17:45

0
+2

Вы знаете, я просто хочу
закончить с этим и в дорогу.

Topotushki 10.03.12 в 16:50

0
+1
Минутку...

Следующая страница →