Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8
Просьба ко всем переводчикам:
– посмотрите серию заранее или переводите одновременно с просмотром;
– перед репликами разных персонажей в рамках одного титра ставится дефис;
– в конце предложения ставится знак препинания: точка, восклицательный знак, вопросительный знак;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– будьте внимательны с временами глаголов;
– не минусуйте переводы, лучше предложите свой вариант.
Ссылка на последнюю вышедшую серию: Hustle – s08e06
– посмотрите серию заранее или переводите одновременно с просмотром;
– перед репликами разных персонажей в рамках одного титра ставится дефис;
– в конце предложения ставится знак препинания: точка, восклицательный знак, вопросительный знак;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– будьте внимательны с временами глаголов;
– не минусуйте переводы, лучше предложите свой вариант.
Ссылка на последнюю вышедшую серию: Hustle – s08e06
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Hustle - s08e02 | готово | > 1 года | 100% (846 / 846) | скачать |
| ««« | Hustle - s08e03 | готово | > 1 года | 100% (849 / 849) | скачать |
| ««« | Hustle - s08e04 | готово | > 1 года | 100% (855 / 855) | скачать |
| ««« | Hustle - s08e05 | готово | > 1 года | 100% (842 / 842) | скачать |
| ««« | Hustle - s08e06 | готово | > 1 года | 100% (779 / 779) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 января 2012, владелец: margarik
- Скачали:
- 480 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0