Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e05

Отличное было угощение.

margarik 11.02.12 в 05:56

Спасибо тебе, Альберт, право слово.

margarik 11.02.12 в 05:59

- Спасибо Луиджи, вообще-то, и закончим на этом.
- Остаток дня в твоём распоряжении, Альберт.

margarik 11.02.12 в 06:00

- Чем бы ты хотел заняться?
- Твоё желание - закон для нас.

margarik 11.02.12 в 06:02

Может слетаем в Вегас?

margarik 11.02.12 в 06:02

Мы подумывали о прыжках с верёвкой через Темзу.

margarik 11.02.12 в 06:04

Или на картинг сходим?

margarik 11.02.12 в 06:04

- Уж я тебе задам, обалдуй!
- Ты-то задашь, Альберт!

margarik 12.02.12 в 16:11

Ох, дайте подумать. Есть идея.
У меня ностальгический настрой.

margarik 11.02.12 в 06:07

Может наведаемся в Королевский Мэйфэрский клуб?

margarik 11.02.12 в 06:09

Там я подцепил свою первую жертву.

margarik 11.02.12 в 06:09

По мне, звучит неплохо.

margarik 11.02.12 в 06:09

Это огромный атриум с куполом,
весь заполнен естественным светом.

margarik 11.02.12 в 06:11

Но самое главное - у них лучший выбор бренди

margarik 11.02.12 в 06:11

по эту сторону от Парижа!

margarik 11.02.12 в 06:11

Вперёд!

margarik 11.02.12 в 06:11

Теперь я понимаю, что ты имел в виду
под естественным светом.

margarik 11.02.12 в 06:12

Это было историческое здание.

margarik 11.02.12 в 06:12

Памятник англо-американским отношениям.

margarik 11.02.12 в 06:13

Подцепил здесь одну из своих самых крупных мишеней.

margarik 11.02.12 в 06:14

Этого бездушного сукина сына, который его снёс,
надо бы повесить.

margarik 11.02.12 в 06:15

Спокойнее, Альберт,
лучше ударим его по самому больному месту.

margarik 11.02.12 в 06:17

Согласен.

margarik 11.02.12 в 06:17

Так кто он?

margarik 11.02.12 в 06:17

Выяснилось, что компания "Старфайр Проперти Холдингс"
принадлежит не кому-нибудь, а Дейлу Ридли.

margarik 11.02.12 в 06:19

- Какому Дейлу?
- Ридли.

margarik 11.02.12 в 06:20

Ну вы знаете,
"Тра-ля-ля, это песенка моя!"

margarik 11.02.12 в 06:20

Похоже, тебе пора таблетки принять, приятель!

margarik 11.02.12 в 06:21

Забудь, они слишком молоды.

margarik 11.02.12 в 06:21

В былые времена, в конце 80-х,
он вёл призовое шоу.

margarik 11.02.12 в 06:23

Пышные причёски, белые зубы
и денег как грязи.

margarik 11.02.12 в 06:26

Зацените сами. Альберт.

margarik 11.02.12 в 06:29

"Сегодня пятница, и мы в прямом эфире
из студии "Лондон Сити"

margarik 11.02.12 в 06:30

"с величайшим шоу на планете,
"Тра-ля-ля, это песенка моя!"

margarik 11.02.12 в 06:31

"Сегодня мы разыгрываем потрясающие призы,
включая стерео-магнитофон,

margarik 11.02.12 в 06:31

"электронную печатную машинку
и роскошное путешествие в трейлере на четверых!

margarik 11.02.12 в 06:32

"И с вами ведущий - Дейл Ридли!"

margarik 11.02.12 в 06:33

Что ж, Джулия...

margarik 11.02.12 в 06:33

"Расскажите мне о себе."

margarik 11.02.12 в 06:33

- Это мучительно.
- О, боже.

margarik 11.02.12 в 06:34

Это вариант "А", Ховард Джонс.

margarik 11.02.12 в 06:34

"Б" - А-Ха.

margarik 11.02.12 в 06:34

Или "В" - Бронски Бит?

margarik 11.02.12 в 06:34

О! Тра-ля-ля, это песенка моя!

margarik 11.02.12 в 06:35

Тра-ля-ля, это песенка моя.

margarik 11.02.12 в 06:35

Неприятно, я знаю, но каждую субботу

margarik 11.02.12 в 06:35

мы, аж пятнадцать миллионов,
смотрели эту чушь не отрываясь.

margarik 11.02.12 в 06:37

И ты тоже?

margarik 11.02.12 в 06:37

Ну, когда я сказал "мы", я не имел в виду себя,
разумеется. Я подразумевал народ.

margarik 11.02.12 в 06:38

А, конечно.

margarik 11.02.12 в 06:38