Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e03

Ему нравятся такие
небольшие площадки.

margarik 28.01.12 в 23:08

Здесь он пробует все
свои новые идеи.

RanYakumo 28.01.12 в 10:16

Ле Жан - гений. Он заводит их всех.

RanYakumo 28.01.12 в 10:18

И держит их в напряжении
насколько возможно.

RanYakumo 28.01.12 в 10:19

Они его боготоворят.

margarik 28.01.12 в 23:09

- Ты был крут, детка.
- Спасибо, крошка, спасибо, но нет...

RanYakumo 28.01.12 в 10:20

- Нет же, ты был в ударе.
- Всё было размазано, понимаешь меня?

margarik 29.01.12 в 00:30

Это не так. Это было абсолютно...

RanYakumo 28.01.12 в 10:20

Я постоянно терял ритм, чувак.

RanYakumo 28.01.12 в 10:21

- Нет, это было потрясно, детка.
- Я не мог попасть в волну, это было как...

RanYakumo 28.01.12 в 10:22

- Йоу. Ты чувак, который скупает все клубы, да?
- Гарри Харбрингер.

RanYakumo 28.01.12 в 10:22

Гарри - владелец сети "Шиммер".

RanYakumo 28.01.12 в 10:23

- Приятно, мужик, приятно.
- Ты помнишь Келли Самнера? Он отвечает за юридические моменты.

RanYakumo 28.01.12 в 10:23

Мои внучки - самые
ярые твои поклонницы.

RanYakumo 28.01.12 в 10:24

Они скачивают все твои записи.

RanYakumo 28.01.12 в 10:24

- Клёво, чувак. - Как на счёт напитков, а?
- Хорошая идея, хорошая. Йоу, Дэррил!

RanYakumo 28.01.12 в 10:25

Налей этим ребятам, не знаю, Егермейстера
или типа того. Сегодня вечером мы творим историю

RanYakumo 28.01.12 в 10:26

Кстати, твоя машина уже тут,
чтобы доставить тебя к вертолёту, ок?

RanYakumo 28.01.12 в 10:27

О, да, да, да. Парни,
нам нужно утрясти всё по-быстрому.

RanYakumo 28.01.12 в 10:28

- Ты куда-то собрался?
- Собрался ли я куда... Что, этот парень всерьёз?

RanYakumo 28.01.12 в 10:28

Ле Жан отыгрывает сет в "Паче"
на Ибице каждый вторник.

RanYakumo 28.01.12 в 10:30

Это легендарная ночь.
Все об этом знают, правда же?

RanYakumo 28.01.12 в 10:31

Ты хочешь, чтобы я играл
в твоих клубах,

margarik 29.01.12 в 00:38

и не знаешь о моих сетах в "Паче"?

margarik 29.01.12 в 00:38

Маркус занимается выступлениями
и повседневными делами...

margarik 28.01.12 в 23:22

Эй, стоп, стоп.

margarik 28.01.12 в 23:22

Видишь ли...

RanYakumo 28.01.12 в 10:33

Ты...

RanYakumo 28.01.12 в 10:33

Ты говоришь что то, что я
делаю - просто выступление?

RanYakumo 28.01.12 в 10:33

Будто я один из тех передвижных придурков,
которых заказывают на свадьбы и бармицвы.

margarik 29.01.12 в 00:45

Полегче, приятель, полегче.

RanYakumo 28.01.12 в 10:35

- Ты хоть знаешь кто я?
- Конечно, Гарри, конечно знает,

RanYakumo 28.01.12 в 10:35

он просто очень
заботится о своём имидже, да?

RanYakumo 28.01.12 в 10:36

Это вопрос доверия.

RanYakumo 28.01.12 в 10:37

Да, это вопрос доверия,
и ещё это о тайнах мастера.

RanYakumo 28.01.12 в 10:37

Видели людей там внизу?
Вы видели их?

RanYakumo 28.01.12 в 10:38

Они приходят на мои сеты,
не потому что хотят послушать музыку.

RanYakumo 28.01.12 в 10:39

Это паломничество, пугало.

RanYakumo 28.01.12 в 10:39

И поскольку мне доверяют,
эти люди там -

RanYakumo 28.01.12 в 10:40

мои ученики, они поклоняются
на танцполе Ле Жана.

RanYakumo 28.01.12 в 10:40

И вот что продаётся.

RanYakumo 28.01.12 в 10:41

Ты врубаешься?

margarik 29.01.12 в 00:51

Я врубаюсь.

margarik 29.01.12 в 00:51

Ладно, слушай. Я больше не буду
тебя поучать. Мир и любовь.

margarik 29.01.12 в 00:53

Давайте вернёмся к делу, да?

RanYakumo 28.01.12 в 10:42

Сто штук в полтинниках,
как вы и просили.

RanYakumo 28.01.12 в 10:42

Красный. Это мой цвет.

RanYakumo 28.01.12 в 10:42

Господа, наслаждайтесь напитками.
Наслаждайтесь компанией. Увидимся.

RanYakumo 28.01.12 в 10:43

- Надо было задержаться немного.
- Что, всё дело в полуголых девицах?

margarik 29.01.12 в 00:54

Мы заказали их всего на час, кто-то должен убедиться,
что они доберутся домой в целости и сохранности.

RanYakumo 28.01.12 в 10:45