Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e03

- Парнишка очень щедрый.
- Спасибо. Напитки за наш счёт.

RanYakumo 28.01.12 в 10:47

- Ты Фиск?
- Нет, я пасхальный кролик.

RanYakumo 28.01.12 в 10:47

У тебя есть что-то для меня или нет?

RanYakumo 28.01.12 в 10:47

Мой работодатель будет весьма благодарен тому,

likeamagazin 28.01.12 в 21:34

кто выставит этого парня из бизнеса...

likeamagazin 28.01.12 в 21:36

навсегда.

RanYakumo 28.01.12 в 10:51

- Ты справишься?
- Будет нелегко.

RanYakumo 28.01.12 в 10:51

Пять штук - предоплата.
Ещё пятнадцать после завершения.

RanYakumo 28.01.12 в 10:51

Что за вонь?

RanYakumo 28.01.12 в 10:53

Здесь пахнет трупами и мокрой
псиной. Эдвард.

RanYakumo 28.01.12 в 10:54

Придержите лошадей. Я почти убрал.

RanYakumo 28.01.12 в 10:54

О, смотрите, ещё мешки. Что, тут
ещё недостаточно тухлятины?

RanYakumo 28.01.12 в 10:55

Уверен, что тебе хватит
этого мусора, Эд?

RanYakumo 28.01.12 в 10:55

- Ты не поверишь, Шон, но он накапливается.
- Это же вредно для здоровья?

RanYakumo 28.01.12 в 10:56

Да, ты бы так и подумал, да?

RanYakumo 28.01.12 в 10:57

Хм, может объяснишь, что тут
происходит, Эдвард?

RanYakumo 28.01.12 в 10:58

Это чёртов произвол. Вот что
происходит. Форменное безобразие.

RanYakumo 28.01.12 в 10:58

Правительство начало штрафовать на двести
фунтов за оставленный на ночь мусор.

RanYakumo 28.01.12 в 10:59

- Что? - Видишь ли, они забирают его
между 8 и 9 утра, по вторникам.

RanYakumo 28.01.12 в 11:00

Раньше ты мог оставить пакеты в понедельник на ночь.

likeamagazin 28.01.12 в 22:00

Теперь приходит сотрудник службы экологической безопасности

likeamagazin 28.01.12 в 23:34

и говорит мне, что я должен всё
убрать до их приезда сюда.

RanYakumo 28.01.12 в 11:02

- За что мне приходится платить-то?
- Отнеси их на задний двор.

margarik 28.01.12 в 23:30

Нет прохода. Теперь мне приходится
тащить их через бар, где сидят посетители.

RanYakumo 28.01.12 в 11:03

Потом приходит тот же инспектор

RanYakumo 28.01.12 в 11:03

и говорит, что я не могу выносить
мусор через бар во время рабочего дня.

RanYakumo 28.01.12 в 11:04

То есть ты не можешь оставлять его на ночь
и не можешь выкидывать утром?

RanYakumo 28.01.12 в 11:05

- Да тебя в тиски зажали.
- Вот именно. Как это зовётся? - Парадокс?

margarik 28.01.12 в 23:33

- Нет. - Уловка-22?
- Нет. - Китайская головоломка?

RanYakumo 28.01.12 в 11:07

- Нет. - Загадка? - Нет.

RanYakumo 28.01.12 в 11:09

- Загадочная головоломка, окутанная тайной?
- Я вам скажу, что это.

RanYakumo 28.01.12 в 11:10

- Безраздельная, чёрт бы её побрал, свобода, вот что.
- О, похоже намечается отповедь.

margarik 28.01.12 в 23:38

Тогда пойдёмте в офис.

RanYakumo 28.01.12 в 11:11

- Эд, когда закончишь ныть, принесёшь завтрак?
- Вы вообще слушаете, о чём я говорю?

margarik 28.01.12 в 23:42

Да, конечно слушаем. Мешки,
чёртово правительство, штрафы,

RanYakumo 28.01.12 в 11:12

клятая свобода, яйца слегка всмятку,
тост потолще, чашку чая и три ложки сахара.

margarik 28.01.12 в 23:45

Так, народ. Слушайте.

RanYakumo 28.01.12 в 11:13

Майкл Стоун, он же Микки Брикс.

RanYakumo 28.01.12 в 11:14

Как некоторые из вас могут знать, Стоун и его команда
водят за нос отдел по борьбе с мошенничеством уже много лет.

margarik 28.01.12 в 23:57

Мне нашептали, что их следующая
цель на нашем участке. Я этого не допущу.

RanYakumo 28.01.12 в 11:17

Я хочу их накрыть.

RanYakumo 28.01.12 в 11:18

- Это согласовано с отделом, шеф?
- Я всё им расскажу,

margarik 28.01.12 в 23:58

когда Стоун и его команда будут за решёткой.
Я хочу, чтобы они были под круглосуточным наблюдением.

margarik 28.01.12 в 23:59

Альберт Строллер. Ловец. Мошенничает с начала
прошлого века. Контакты по всему городу.

margarik 28.01.12 в 23:52

Эш "Три Носка" Морган. Технарь.
Он знает больше трюков, чем вагон обезьянок.

RanYakumo 28.01.12 в 13:42

Но вот где мы начнём.
Шон и Эмма Кеннеди. Новички.

RanYakumo 28.01.12 в 13:42

Строллер вышел на них, когда они промышляли
мелкими уличными кражами, и взял их в оборот.

margarik 29.01.12 в 00:02

На пару со Стоуном он их тренирует,
превращая в себе подобных.

margarik 29.01.12 в 00:06

Эти двое - слабое место Стоуна.
Если доберёмся до них, то проникнем в окружение

RanYakumo 28.01.12 в 13:45

и разделим их на части.
Так мы их и поймаем.

RanYakumo 28.01.12 в 13:46