Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e03

Когда-то ввязывались с ним в
неприятности вместе.

RanYakumo 29.01.12 в 06:39

Мы были просто детьми.

RanYakumo 29.01.12 в 06:39

Я больше его не вижу.

RanYakumo 29.01.12 в 06:39

Что случилось?
Его сестра воспротивилась?

RanYakumo 29.01.12 в 06:39

Не захотела, чтобы воришка

RanYakumo 29.01.12 в 06:42

- вроде тебя участвовала в их дуэте?
- Всё было не так. - Неважно.

RanYakumo 29.01.12 в 06:43

Похоже, тебе и Шону придётся
вновь встретиться.

RanYakumo 29.01.12 в 06:44

Зачем? Я собираюсь на рыбалку,
а ты моя наживка.

RanYakumo 29.01.12 в 06:44

- Я похожа на дуру?
- Ты проникнешь в его компанию

RanYakumo 29.01.12 в 06:45

и будешь докладывать мне обо всём.
- Нет. Я не стукачка.

RanYakumo 29.01.12 в 06:46

Я вижу, у тебя есть дочка.

RanYakumo 29.01.12 в 06:46

Сколько ей лет? Два?

RanYakumo 29.01.12 в 06:46

Что за стыд. Маму-дилера
сажают, девочка отправляется под опеку...

RanYakumo 29.01.12 в 06:47

- Не впутывай её.

RanYakumo 29.01.12 в 06:47

Она будет подростком, когда ты выйдешь.
Даже не будет знать тебя, у неё будет новая мама.

RanYakumo 29.01.12 в 06:48

- Ты не можешь этого сделать.
- Я офицер полиции, дорогуша,

RanYakumo 29.01.12 в 06:49

я могу делать почти всё, что захочу.
Теперь делай, что я тебе говорю,

RanYakumo 29.01.12 в 06:49

или твоё отродье будет
в приюте к пяти часам.

RanYakumo 29.01.12 в 06:50

Что тут? Семейный герб?

RanYakumo 29.01.12 в 06:51

Топпинги. Нам нужнен точно такой же.

RanYakumo 29.01.12 в 06:52

К завтрашнему дню?

RanYakumo 29.01.12 в 06:57

- Осилишь?
- Это непросто. Нужен правильный камень.

RanYakumo 29.01.12 в 06:58

Форма и прозрачность, и то,
как свет играет на...

RanYakumo 29.01.12 в 06:58

- Хмм. Это странно.
- Что-то не так?

RanYakumo 29.01.12 в 06:59

Не совсем, но, возможно, ты
захочешь передумать.

RanYakumo 29.01.12 в 07:00

- Почему?
- Потому что, если это то, о чём я думаю,

RanYakumo 29.01.12 в 07:00

копия не пройдёт ни одной серьёзной проверки.

RanYakumo 29.01.12 в 07:01

На первый взгляд всё нормально,
но если она проверит его подлинность...

likeamagazin 29.01.12 в 10:11

- Что?

RanYakumo 29.01.12 в 07:03

- Что такое, Боб?
- Мягкая резка, 20 карат, лазурный камень.

RanYakumo 29.01.12 в 07:03

Если я не ошибаюсь,

RanYakumo 29.01.12 в 07:04

мы смотрим на 150-летний
кашмирский сапфир.

RanYakumo 29.01.12 в 07:05

Да, звучит дорого.

RanYakumo 29.01.12 в 07:05

Сложно судить по фото, но если это
подлинник, то он стоит 20-30 штук.

RanYakumo 29.01.12 в 07:06

Она не выдержит тщательной проверки,
но я принесу тебе копию завтра, хорошо?

RanYakumo 29.01.12 в 07:07

Спасибо.

RanYakumo 29.01.12 в 07:08

Чёрт подери. Ты пролила моё
шампанское, неуклюжая...

RanYakumo 29.01.12 в 07:09

- Ой, мне так жаль. - Посмотри на костюм.
- Он красивый, и что?

RanYakumo 29.01.12 в 07:09

Убери от меня свои грязные руки.
И отчаливай к своему табору. Так-то лучше.

margarik 29.01.12 в 22:39

Дайте мне другую бутылку.

RanYakumo 29.01.12 в 07:11

Она украла мой кошелёк.
Остановите эту девчонку.

RanYakumo 29.01.12 в 07:12

- Полиция. Что тут происходит?
- Я ничего не сделала.

RanYakumo 29.01.12 в 07:12

Так. Что случилось?
Полиция Лондона.

RanYakumo 29.01.12 в 07:16

- В чём собственно проблема?
- Этот мужик домогается до меня.

RanYakumo 29.01.12 в 07:17

Я бы тебя и отбойным молотком
не тронул, милая.

RanYakumo 29.01.12 в 07:18

Успокойтесь вы оба. Сэр, почему бы вам
не объяснить, что тут произошло?

RanYakumo 29.01.12 в 07:19

Эта мелкая воровка
стащила мой кошелёк.

RanYakumo 29.01.12 в 07:19

- А по лицу получить не хочешь?
- Я хочу, чтобы она сейчас же вывернула карманы.

RanYakumo 29.01.12 в 07:20

Я хочу вернуть свои деньги.

RanYakumo 29.01.12 в 07:23

А я хочу, чтобы вы успокоились.
Я больше предупреждать не буду, сэр.

RanYakumo 29.01.12 в 07:23