Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

За что? За то, что он выдает себя за другого?

shabnahm 29.01.12 в 20:02

0

Нет. Я ему сделаю предложение,
от которого он не сможет отказаться.

shabnahm 29.01.12 в 20:03

0

В обмен на девушку?

shabnahm 29.01.12 в 20:03

0

Быстро учишься, сержант.

shabnahm 29.01.12 в 20:03

0

Я думал, вы хотите бросить за решетку Брикса.
Любой ценой, как вы говорили.

shabnahm 29.01.12 в 20:09

0

Он там и окажется.

shabnahm 29.01.12 в 20:09

0

Дело в том, что он умный парень.
Поэтому раньше никому не удавалось словить его.

shabnahm 29.01.12 в 20:10

0

Его невозможно победить в его собственной игре.

shabnahm 29.01.12 в 20:11

0

Так что... я втяну его в свою игру.

shabnahm 29.01.12 в 20:11

0

Легко и просто. И без вариантов.

shabnahm 29.01.12 в 20:12

0

Когда он примет мое предложение и передаст наличные,

shabnahm 29.01.12 в 20:16

0

я повяжу его за попытку подкупа офицера полиции.

shabnahm 29.01.12 в 20:18

0

Время истекло.

shabnahm 29.01.12 в 20:18

0

Привет, Майкл.

shabnahm 29.01.12 в 20:18

0

Любишь кофе?

shabnahm 29.01.12 в 20:19

0

Она меня сведет с ума.

shabnahm 29.01.12 в 20:22

0

- Эмма - крепкая девушка. С ней все будет в порядке.
- С ней не будет все в порядке. По крайней мере до тех пор, пока МЫ не предпримем что-либо.

shabnahm 29.01.12 в 20:24

0

- Например? Похитите ее из полицейского участка?
- Мы раньше проворачивали дела и посложнее этого.

shabnahm 29.01.12 в 20:26

0

Давайте просто подождем, пока не услышим, что скажет Майкл.
Попытайся не думать об этом, пока не послушаем его.

shabnahm 29.01.12 в 20:27

0

- Я решил проблему с мусором.
- Не сейчас, Эд. - Тут по соседству ремонт затеяли,

shabnahm 29.01.12 в 20:48

0

и у них появился контейнер,
так что я просто перебросил пакеты через стену.

shabnahm 29.01.12 в 20:49

0

Это временно, но один тип сказал, что где-то шесть месяцев простоит.

shabnahm 29.01.12 в 20:50

0

Сейчас не время, Эдди.

shabnahm 29.01.12 в 20:50

0

Прости, приятель. Я подумал, что тебе должно быть интересно.
Ну так... чисто по-дружески.

shabnahm 29.01.12 в 20:51

0

- Да, видишь ли, мы попали в крупную заварушку.
- О, понятно.

margarik 30.01.12 в 00:41

0

Где Эмма?

shabnahm 29.01.12 в 20:38

0

- Это Кэт, так ведь?
- Да, правильно.

shabnahm 29.01.12 в 20:39

0

Ну так что ты? Вроде как новый член команды или как?

shabnahm 29.01.12 в 20:39

0

- Я неважный помощник, да?
- Не особо, но все будет ок, мы что-нибудь придумаем.

shabnahm 29.01.12 в 20:41

0

Да, да, приятель. Я уверен, что так и будет.

shabnahm 29.01.12 в 20:42

0

Да, конечно.

shabnahm 29.01.12 в 20:51

0

У Эммы Кеннеди в сумке нашли кокаин.

shabnahm 29.01.12 в 20:57

0

По уличной цене тянет на пятьдесят штук.

shabnahm 29.01.12 в 20:58

0

Ей грозит обвинение в распространении
и весьма суровый приговор.

margarik 30.01.12 в 00:37

0

Интересно, откуда вы знаете точную стоимость?

shabnahm 29.01.12 в 21:02

0

Сами заплатили, не так ли?

shabnahm 29.01.12 в 21:02

0

Уверен, не понимаю, о чем ты, Майкл.

shabnahm 29.01.12 в 21:03

0

Вы знаете, я очень уважаю полицию. Да, это так.

shabnahm 29.01.12 в 21:03

0

У них есть работа, которую они выполняют, а я веду честную игру.
И если они меня поймают, тогда...

shabnahm 29.01.12 в 21:05

0

никаких претензий.

shabnahm 29.01.12 в 21:05

0

никаких тяжелых чувств.

shabnahm 29.01.12 в 21:13

0

без обид.

likeamagazin 29.01.12 в 21:40

1

Но продажный полицейский? Кто-то, кто заинтересован не в поимке преступников,
а в набивании собственных карманов?

shabnahm 29.01.12 в 21:07

0

Это унизительно.

shabnahm 29.01.12 в 21:07

0

Избавь меня от вашего воровского кодекса чести, Стоун.

shabnahm 29.01.12 в 21:11

0

Меньше всего меня интересует, что ты обо мне думаешь.
Что же тогда тебя интересует?

shabnahm 29.01.12 в 21:11

0

- Мне сказали, ты смышленый парень.
- Растолкуй мне.

shabnahm 29.01.12 в 21:14

0

Пятьдесят кусков - и девчонка свободна.

shabnahm 29.01.12 в 21:15

0

- Пятьдесят кусков?
- Наличными. Не так-то уж и дорого для тебя. Великий Микки Брикс.

shabnahm 29.01.12 в 21:16

1

Пьтьдесят штук? - Наличными. Это не должно быть слишком сложно для тебя. Великий Мики Брикс.

likeamagazin 29.01.12 в 21:19

0

<font><font class="">Откуда мне знать, что тебе можно доверять?</font></font>

likeamagazin 29.01.12 в 21:17

1
+2

Можешь не доверять.

likeamagazin 29.01.12 в 22:11

0
+2

Но насколько я понимаю, у тебя нет особо и выбора, не так ли?

shabnahm 29.01.12 в 21:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →