Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тихо, тихо.

shabnahm 04.02.12 в 21:08

0

Могу поспорить, ты такой большой еще не видела.

shabnahm 04.02.12 в 21:12

0

Думаю, да. И какой смешной цвет, не так ли? Это просто...

shabnahm 04.02.12 в 21:13

0

Можно вас на пару слов, сэр?

shabnahm 04.02.12 в 21:11

0

Да, конечно, да.

shabnahm 04.02.12 в 21:13

0

Вам ведь нравится Кэрол, не так ли?

shabnahm 04.02.12 в 21:13

0

Да, ну, нравится немного, да. Ну, вы знаете.

shabnahm 04.02.12 в 21:14

0

Через несколько дней ее можно будет уже выписать.
И ей нужен кто-то,

shabnahm 04.02.12 в 21:14

0

чтобы помочь изменить образ жизни,

shabnahm 04.02.12 в 21:15

0

помочь ей сбросить вес и снова вернуться в форму.

shabnahm 04.02.12 в 21:15

0

И я тут подумала, если бы вы это сделали вместе,

shabnahm 04.02.12 в 21:17

0

возможно, вы бы заметили,
что вам и не нужны все эти пирожные и сладости и ...

shabnahm 04.02.12 в 21:18

0

Как вы видите, здесь есть время и дата.

shabnahm 04.02.12 в 21:19

0

И я надеюсь, что это поможет обнаружить, кто платил за пять кофе,

shabnahm 04.02.12 в 21:19

0

четыре блинчика и круасан здесь, в прошлый четверг.

shabnahm 04.02.12 в 21:21

0

Красивое, не так ли?

shabnahm 04.02.12 в 21:22

0

Я думаю, что мы с вами можем провернуть
намного больше дел вместе, мистер Маллен.

shabnahm 04.02.12 в 21:23

0

Я очень на это надеюсь.

shabnahm 04.02.12 в 21:23

0

Мы определенно будем поддерживать отношения.

shabnahm 04.02.12 в 21:23

0

И запомните...

shabnahm 04.02.12 в 21:24

0

"Если вы не спросите..."

shabnahm 04.02.12 в 21:25

0

Чем вы кормите своих людей, мистер Маллен?

shabnahm 04.02.12 в 21:25

0

Не понял...

shabnahm 04.02.12 в 21:26

0

Приятель, ты либо на какой-то чертовской диете,
либо у тебя прогрессирующий рак.

shabnahm 04.02.12 в 21:27

0

О! Вы правы. Он и правда сбросил вес.

shabnahm 04.02.12 в 21:28

0

Вообще-то 38 килограмм.

shabnahm 04.02.12 в 21:29

0

- Что ты сказал?
- По шесть с лишним килограмм за неделю.

shabnahm 04.02.12 в 21:31

0

По шесть килограмм за шесть недель?
Как?

shabnahm 04.02.12 в 21:31

0

- О, нет. Это личное.
- Давай, не веди себя так.

shabnahm 04.02.12 в 21:32

0

Ты ведь не хочешь рассердить маленькую Дану, правда?

shabnahm 04.02.12 в 21:34

0

Снижение веса - это наш бизнес.

shabnahm 04.02.12 в 21:34

0

Это новый диетический напиток.

shabnahm 04.02.12 в 21:35

0

Диетический напиток?

shabnahm 04.02.12 в 21:35

0

Да.
Всего одна ложечка, и - готово!

shabnahm 04.02.12 в 21:36

0

Что за диетический напиток?
Где ты раздобыл этот диетический напиток?

shabnahm 04.02.12 в 21:36

0

Как так получилось, что я не слышала
об этом новом диетическом напитке?

shabnahm 04.02.12 в 21:37

0

Говори мне, или ты сбросишь еще пару сотен грамм прямо здесь.

shabnahm 04.02.12 в 21:37

0

Потому что он не продается.

shabnahm 04.02.12 в 21:38

0

Э-э-э, потому что он все еще тестируется.

shabnahm 04.02.12 в 21:38

0

Потому что я вроде как... стащил ее.

shabnahm 04.02.12 в 21:39

0
+1

Моя женушка работает ассистентом в лаборатории Шпитц-Клайнман.

shabnahm 04.02.12 в 21:41

0

Это фармацевтическая компания.

shabnahm 04.02.12 в 21:41

0

Мы знаем, кто это такие.

shabnahm 04.02.12 в 21:43

0

Да, и время от времени она приносит часть своей работы домой.

shabnahm 04.02.12 в 21:44

0

В любом случае, она говорила об этом новом продукте для снижения веса,

shabnahm 04.02.12 в 21:44

0

который тестировался на крысах, называется, э-э-э, Редучио.

shabnahm 04.02.12 в 21:46

0

Продукт немного разочаровал их, как она сказала,

shabnahm 04.02.12 в 21:47

0

ну... она и принесла несколько бутылочек домой,
чтобы немного поработать с ним и...

shabnahm 04.02.12 в 21:47

0

Все в порядке, Филлипс, мы никому не скажем. Продолжай.

shabnahm 04.02.12 в 21:48

0

Ну, я прихватил одну бутылочку.

shabnahm 04.02.12 в 21:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →