Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Крупная компания с роскошными офисами в Вест Энде. margarik 12.02.12 в 10:50 0
	Так что Ридли по меньшей мере должен был слышать о них. margarik 12.02.12 в 10:52 0
	- Мы не можем рисковать с поддельным офисом. - И что ты придумал? margarik 12.02.12 в 10:52 0
	Мы отправим Ридли на презентацию прямо в "Вайнштейн Де Вер". margarik 12.02.12 в 10:53 0
	- Что, в настоящий офис? - Ага, в зал заседаний. - Да, разумеется. margarik 12.02.12 в 10:54 0
	Мой папа всегда говорил, что легче всего поверить в настоящую вещь. margarik 12.02.12 в 10:56 0
	- Акула с тобой? - Не, преследует меня с тех пор, как я ушёл из аквариума. margarik 12.02.12 в 10:57 0	+1
	Как ты это провернёшь, дядя Эш? margarik 12.02.12 в 10:58 0
	Да, как же ты это провернёшь, дядя Эш? margarik 12.02.12 в 10:59 0
	Ну, вы знаете, я... Я ещё в процессе, понятно? margarik 12.02.12 в 10:59 0
	Полагаю, настало время избавить нашего друга от страданий. margarik 12.02.12 в 11:00 0
	Мистер Ридли. Брэтт Стриклэнд. margarik 12.02.12 в 11:00 0
	Нет, нет, вообще-то мой рейс задержали. margarik 12.02.12 в 11:01 0
	Возможно, нам действительно нужно встретиться. margarik 12.02.12 в 11:01 0
	Ага. Ага, это подойдёт. margarik 12.02.12 в 11:01 0
	Хорошо. margarik 12.02.12 в 11:01 0
	Я обсудил ваше предложение с мистером Селворсом, margarik 12.02.12 в 11:02 0
	и он заинтересован. Но мы должны действовать быстро. margarik 12.02.12 в 11:02 0
	Вы должны встретиться с консультантами "Вайнштейн Де Вер" и разместить ставку. margarik 12.02.12 в 11:03 0
	Без проблем. Договоримся с ними о встрече на завтра. Сколько вы планируете поставить? margarik 12.02.12 в 11:05 0
	- Сто миллионов. - Сумма может варьироваться? - Мы хотим это здание. margarik 12.02.12 в 11:06 0
	- Наши аналитики полагают, что ста миллионов должно хватить. - Будем надеяться, что они правы. margarik 12.02.12 в 11:07 0
	Последний нерешённый вопрос - это ваши комиссионные. Десять процентов даже не обсуждаются. margarik 12.02.12 в 11:08 0
	- Сколько вы хотите предложить? - Ровно миллион. - Это едва покроет мои расходы. margarik 12.02.12 в 11:09 0
	К тому же, мы говорим ещё и о вашей репутации. margarik 12.02.12 в 11:09 0
	Представьте себе. margarik 12.02.12 в 11:09 0
	Вы возвращаетесь в Бостон с контрактом на сто миллионов в кармане, margarik 12.02.12 в 11:11 0
	который вы заключили благодаря вашей блестящей интуиции и неуклонной решимости, margarik 12.02.12 в 11:12 0
	действуя в интересах "Гелиус Интернейшнл". margarik 12.02.12 в 11:13 0
	Никто не пожалел бы на это пяти миллионов, определённо. margarik 12.02.12 в 11:16 0
	- Два. - Три. margarik 12.02.12 в 11:16 0
	- Два с половиной. - Идёт. margarik 12.02.12 в 11:17 0
	Отлично. Вы разместите ставку от лица своей компании. margarik 12.02.12 в 11:17 0
	Если вы победите, то мы дадим вам деньги, margarik 12.02.12 в 11:18 0
	а вы передадите нам все права на собственность margarik 12.02.12 в 11:18 0
	в обмен на два с половиной миллиона фунтов. Вы согласны? margarik 12.02.12 в 11:19 0
	- Есть ещё один момент. - Переговоры окончены, мистер Ридли. margarik 12.02.12 в 11:19 0
	О, я уверен, вы не станете возражать margarik 12.02.12 в 11:20 0
	- Я полагаю, что вы снесёте здание и начнёте застройку с нуля. - Конечно. margarik 12.02.12 в 11:21 0
	В таком случае я бы хотел быть за рулём первого бульдозера. margarik 12.02.12 в 11:22 0
	- Вы... хотите управлять бульдозером? - Верно. Разрушить переднюю стену. margarik 12.02.12 в 11:23 0
	Хорошо. Тогда, я думаю, мы договорились. margarik 12.02.12 в 11:25 0
	Могу я хотя бы прийти и посмотреть? margarik 12.02.12 в 11:25 0
	Это не будет несколько подозрительным, если ты будешь сидеть margarik 12.02.12 в 11:26 0
	в углу комнаты и глазеть по сторонам? Мой ответ - нет, Альфред. margarik 12.02.12 в 11:27 0
	- Я мог бы быть твоим ассистентом. - Тебе одиннадцать. - Может я буду разносить чай? margarik 12.02.12 в 11:27 0
	- Послушай, ты останешься с Альбертом на случай, если нам что-нибудь понадобится. - Скууука. margarik 12.02.12 в 11:29 0
	- Ты уже заканчиваешь? - Ага... почти всё. margarik 12.02.12 в 11:30 0
	Ты пропустил "о" в приобрести. margarik 12.02.12 в 11:32 0
	Приобрести. Там есть буква "о". margarik 12.02.12 в 11:32 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →