Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 ): 03 The Graveyard Shift

О, что случилось? Автокатастрофа? Вы удочерили ее?

Viviene 22.02.12 в 18:08

Нет, их убили плохие люди, также как и моего отца

Viviene 22.02.12 в 18:09

так что, мы смотрим за ней

Viviene 22.02.12 в 18:09

Это мило с вашей стороны

Viviene 22.02.12 в 18:10

Ну, у нее никого нет и мы переживаем, что плохие люди

Viviene 22.02.12 в 18:10

могут придти и убить ее, но мы все делаем правильно, так что...

Viviene 22.02.12 в 18:11

Ну, это что-то

Viviene 22.02.12 в 18:12

О, вот те на!

Viviene 22.02.12 в 18:15

Чтож, было мило поболтать с вами. Увидимся позже.

Viviene 22.02.12 в 18:16

Не могу поверить, что теперь я вор. Обычный преступник

Viviene 22.02.12 в 18:16

Я чувствую себя больной. Я вообще могу почувствовать себя больной?

Viviene 22.02.12 в 18:17

Это не кража, если это большой магазин. Макнейер так говорил

Viviene 22.02.12 в 18:18

Раньше я краснела, когда брала бесплатный пробник. Что происходит со мной?

Viviene 22.02.12 в 18:18

Ей нужна была еда

Viviene 22.02.12 в 18:19

Я знаю, нужна была. Просто это... Это так неправильно

Viviene 22.02.12 в 18:19

Ты должен найти работу

Viviene 22.02.12 в 18:20

Прости, что?

Viviene 22.02.12 в 18:20

Эмм, нам нужны деньги для Евы, Хал. Мы не можем так продолжать

Viviene 22.02.12 в 18:21

Целыми днями сидеть так

Viviene 22.02.12 в 18:23

Думаешь, я расслабляюсь?

Viviene 22.02.12 в 18:22

Это то, что держит меня на ногах.

katykrotenko 24.02.12 в 15:16

И пойти на работу? Не обсуждается

Viviene 22.02.12 в 18:27

- Ладно, Эмм...

Viviene 22.02.12 в 18:27

Эммм, я понимаю, что деля тебя это тяжело, Хал

Viviene 22.02.12 в 18:28

но ты ведь не думаешь, что можешь оставаться здесь за просто так

Viviene 22.02.12 в 18:38

Почему ты не перегружен, так или иначе?

katykrotenko 24.02.12 в 15:17

Вампиры живут вечность.
Даже на банковском счету,

katykrotenko 24.02.12 в 15:18

ваши процентов будет достаточно.

katykrotenko 24.02.12 в 15:18

МакНеир говорил.

katykrotenko 24.02.12 в 15:19

Серия неразумных инвестиций перед банкротством.

katykrotenko 24.02.12 в 15:25

Смотрите, в моем списке это точно отмечено...

katykrotenko 24.02.12 в 15:25

О, да пошол ты со своим списком.

katykrotenko 24.02.12 в 15:25

Если ты хочешь и дальше жить здесь, ты должен за это платить.

katykrotenko 24.02.12 в 15:26

Энни?

antoniolagrande 24.02.12 в 07:57

Пожалуйста.

antoniolagrande 24.02.12 в 07:57

Держаться подальше от людей это часть того как я управляю своим состоянием.

katykrotenko 24.02.12 в 15:30

Хал, но ты не пил кровь уже 50 лет.

katykrotenko 24.02.12 в 15:34

Так что, конечно ты сможешь справиться через пару недель там, в реальном мире.

katykrotenko 24.02.12 в 15:36

И если ты начнешь есть людей, мы просто попробуем что-то другое.

katykrotenko 24.02.12 в 15:36

Где?

antoniolagrande 24.02.12 в 07:57

Где я буду работать? Работа ведь не сваливается
просто так с неба?

antoniolagrande 24.02.12 в 07:58

Убей меня.

antoniolagrande 24.02.12 в 07:58

Серьёзно, убей меня прямо сейчас. Скажешь
Энни, что я напал на тебя и всё такое.

antoniolagrande 24.02.12 в 07:59

Возможно позже, если работа будет слишком сложной.

katykrotenko 24.02.12 в 15:37

Верно. Так вот, жир собирается здесь и капает там.

katykrotenko 24.02.12 в 15:39

Я хочу, что бы ты очищал это с помошью вот этого...

katykrotenko 24.02.12 в 15:40

... и бросал в ведро.

katykrotenko 24.02.12 в 15:40

Том, ты уверен, что уже не убил меня? Такое ощущение что это ад.

katykrotenko 24.02.12 в 15:41

У тебя есть всего два варианта, напарник.

katykrotenko 24.02.12 в 15:42

Ты можешь либо счищать жир или убирать в туалете, это твой выбор.

katykrotenko 24.02.12 в 15:44