Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 ): 04 A Spectre Calls
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Однажды ночью, мм... Desire2107 01.03.12 в 14:50 |
|
|
Мы с Ниной листали... страницы, рассматривая всех привлекательных мужчин Desire2107 01.03.12 в 14:55 |
||
|
которые были не совсем из нашей лиги, и я сказала Desire2107 01.03.12 в 14:57 |
||
|
что... мне просто хочется одного из них. Desire2107 01.03.12 в 14:58 |
||
|
А потом она прислала мне тебя. Desire2107 01.03.12 в 14:51 |
||
|
Я в самом деле рада, что ты здесь. Desire2107 01.03.12 в 14:52 |
||
|
Не знаю... Не знаю, что бы я без тебя делала. Desire2107 01.03.12 в 14:52 |
||
|
Ты такой замечательный. Desire2107 01.03.12 в 14:53 |
||
|
О. Энни. Desire2107 01.03.12 в 14:53 |
||
|
Посмотри на себя. Desire2107 01.03.12 в 14:53 |
||
|
С твоей мечтательной улыбкой... Desire2107 01.03.12 в 14:58 |
||
|
... и твоими невероятно замороченными качествами. Desire2107 01.03.12 в 15:04 |
||
|
Я не смогу работать, если Том уходит, потому что ему скучно Desire2107 01.03.12 в 15:05 Не могу понять, Том ушел потому что ему стало скучно Iti 07.03.12 в 22:39 |
||
|
или если он испуган своим членовредительством, когда ты опять упоминаешь этот чертов график дежурств. Desire2107 01.03.12 в 15:07 или потому что испугался, что покалечит себя, если ты снова заговоришь про чертов график. Iti 07.03.12 в 22:40 |
||
|
Не расстраивайся. Ты молодец. Desire2107 01.03.12 в 15:09 Не расстраивайся. Ты хорошая. Iti 07.03.12 в 22:41 |
||
|
Это отпугивает людей. Desire2107 01.03.12 в 15:10 Но это отпугивает людей. Iti 07.03.12 в 22:41 |
||
|
Это довело Митчелла до самоубийства. Desire2107 01.03.12 в 15:10 |
||
|
Я так слышал. Desire2107 01.03.12 в 15:13 |
||
|
Почему ты так говоришь? Desire2107 01.03.12 в 15:12 |
||
|
Я пытался, поверь мне. Desire2107 01.03.12 в 15:12 |
||
|
Но нужно иметь терпение святого, чтобы провести с тобой больше одного дня. Desire2107 01.03.12 в 15:14 |
||
|
И, вот что... Desire2107 01.03.12 в 15:14 |
||
|
Я не святой. karlik 01.03.12 в 14:45 |
||
|
Так, время признаний. karlik 01.03.12 в 14:46 |
||
|
Я никогда не был детским учителем. karlik 01.03.12 в 14:46 |
||
|
Но мне нравятся дети. karlik 01.03.12 в 14:47 |
||
|
Когда они завидя меня, несутся на всех порах. karlik 01.03.12 в 14:48 |
||
|
Я продавал детские игрушки. Desire2107 01.03.12 в 15:15 |
||
|
Понимаешь? Desire2107 01.03.12 в 15:15 Видишь? Olnika 01.03.12 в 15:15 |
||
|
Продавец игрушек. Desire2107 01.03.12 в 15:15 |
||
|
Они все плакали. Их маленькие лица. Desire2107 01.03.12 в 15:17 |
||
|
Я ходил от двери к двери, от города к городу, продавая свой товар, Desire2107 01.03.12 в 15:18 |
||
|
знакомясь с детишками, Desire2107 01.03.12 в 15:18 |
||
|
знакомясь с их мамочками. Desire2107 01.03.12 в 15:18 |
||
|
Я был слегка безнадежен. Desire2107 01.03.12 в 15:19 |
||
|
Слегка бесцеремонный. Desire2107 01.03.12 в 15:19 |
||
|
А затем я сказал "О нет! Я остался без дома!" karlik 01.03.12 в 15:40 |
||
|
А они сказали,"Ой ладно, оставайтесь тогда здесь... если хотите". Desire2107 01.03.12 в 15:20 |
||
|
Тогда люди были намного приветливее. Desire2107 01.03.12 в 15:21 |
||
|
В любом случае, я обживался на новом месте. Desire2107 02.03.12 в 08:43 |
||
|
И все мы становились милой, маленькой счастливой семьей. Desire2107 01.03.12 в 15:26 |
||
|
Я хотел, чтобы это никогда не кончалось. Desire2107 01.03.12 в 15:27 |
||
|
Но семьи не вечны. Desire2107 01.03.12 в 15:28 |
||
|
Мама уходит в загул и бросает ребенка. Desire2107 01.03.12 в 15:29 |
||
|
Тогда все... Desire2107 01.03.12 в 15:30 |
||
|
начинает рушиться. Desire2107 01.03.12 в 15:30 |
||
|
Когда я перерезал их горла, я знал, что делал им плохо, Desire2107 01.03.12 в 15:22 |
||
|
но ощущения! Desire2107 01.03.12 в 15:23 |
||
|
Понимаешь, Энни, Desire2107 01.03.12 в 15:23 |
||
|
Творить зло - это как путешествие первым классом. Desire2107 01.03.12 в 15:23 |
