Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 ): 06 Puppy Love
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как ты смеешь?! Desire2107 14.03.12 в 12:22 |
|
|
Ты не был напуган желанием убить. Ты просто испугался! Desire2107 14.03.12 в 12:22 |
||
|
В своё время я соблазнил несколько тысяч женщин. Desire2107 14.03.12 в 12:23 |
+2 | |
|
Это когда тебя всё бесило, но сейчас ты просто жалкий трусишка! Desire2107 14.03.12 в 12:26 |
||
|
Должен вам заметить, что я - безжалостный убийца! Desire2107 14.03.12 в 12:27 |
||
|
Тогда поговори с ней. Desire2107 14.03.12 в 12:27 |
||
|
Ты позвонил ей с моего телефона. karlik 14.03.12 в 13:31 Ты звонил ей с моего телефона. Iti 14.03.12 в 18:03 |
||
|
Что ты делаешь? Desire2107 14.03.12 в 12:29 |
||
|
Том, прекрати! Desire2107 14.03.12 в 12:30 |
||
|
Пошли гудки! Desire2107 14.03.12 в 12:30 |
||
|
Ты понятия не имеешь, в какую опасность ты её ввергаешь. Desire2107 14.03.12 в 12:31 |
||
|
Говори. Говори! Desire2107 14.03.12 в 12:31 |
||
|
Аллё, Алекс? Desire2107 14.03.12 в 12:31 |
||
|
Это голосовая почта. Desire2107 14.03.12 в 12:31 |
||
|
Боюсь, я не совсем знаком с этикетом автоответчиков. Desire2107 14.03.12 в 12:33 |
||
|
Я звоню, чтобы извиниться за свое не джентльментское поведение в... Desire2107 14.03.12 в 12:33 |
||
|
музее. Desire2107 14.03.12 в 12:33 |
||
|
И мне интересно знать, сможешь ли ты оказать мне честь, Desire2107 14.03.12 в 12:49 |
||
|
загладить свою вину перед тобой ужином, возможно. Desire2107 14.03.12 в 12:50 |
||
|
Танцами. Desire2107 14.03.12 в 12:51 Танцем. antoniolagrande 14.03.12 в 12:53 |
||
|
Или любым другим ритуалом ухаживания. Desire2107 14.03.12 в 12:51 Или каким-нибудь другим ритуалом. antoniolagrande 14.03.12 в 12:53 |
||
|
Это Хал, кстати! Desire2107 14.03.12 в 12:51 Это Хал, кстати! antoniolagrande 14.03.12 в 12:53 |
||
|
У меня хорошие предчувствия насчёт тех двоих. Desire2107 14.03.12 в 12:34 |
||
|
Может мы могли бы... сходить на другое двойное свидание? Desire2107 14.03.12 в 12:35 |
||
|
Не уверен. Desire2107 14.03.12 в 12:35 |
||
|
Полагаешь, он слишком застенчив? Desire2107 14.03.12 в 12:35 |
||
|
Нет. Desire2107 14.03.12 в 12:36 |
||
|
Я не думаю, что мы снова должны увидеться друг с другом. Desire2107 14.03.12 в 12:36 |
||
|
- Что? Desire2107 14.03.12 в 12:37 |
||
|
Но мы сможем видеться по выходным. Desire2107 14.03.12 в 12:38 |
||
|
Я научу тебя писать имейлы. Desire2107 14.03.12 в 12:38 |
||
|
- Пользоваться вебкамерой. Desire2107 14.03.12 в 12:39 |
||
|
Ты ведь понятия не имеешь, о чём я говорю, да? Desire2107 14.03.12 в 12:39 |
||
|
Нет, но это неважно. Desire2107 14.03.12 в 12:40 |
||
|
Но... Desire2107 14.03.12 в 12:40 |
||
|
...Ты сказал, я была... великолепна. Desire2107 14.03.12 в 12:40 |
||
|
Так и есть. Desire2107 14.03.12 в 12:40 |
||
|
И я не хочу ничего менять. Desire2107 14.03.12 в 12:41 |
||
|
НУ, я не изменюсь. И тебе не придется. Desire2107 14.03.12 в 12:43 |
||
|
- Я почти добился этого. Desire2107 14.03.12 в 12:43 |
||
|
Я возможно слегка увлеклась, Desire2107 14.03.12 в 12:44 |
||
|
но такова моя суть. Desire2107 14.03.12 в 12:44 |
||
|
Я знаю, чего мне хочется. Desire2107 14.03.12 в 12:46 |
||
|
И... я хочу тебя. Desire2107 14.03.12 в 12:46 |
||
|
- Ну, а я не хочу. Desire2107 14.03.12 в 12:46 |
||
|
Нет, это ты прекрати. Desire2107 14.03.12 в 12:47 |
||
|
Ты очкастая, надоедливая и говоришь слишком много. Desire2107 14.03.12 в 12:54 |
||
|
Я знаю, чего ты добивашься, и это не сработает. Desire2107 14.03.12 в 12:54 |
||
|
Да я ничего не добиваюсь. Просто хочу, чтобы ты ушла. Desire2107 14.03.12 в 12:55 |
||
|
Иди уже! Desire2107 14.03.12 в 12:55 |
