Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 ): 08 The War Child

Ты мельком увидела то, что не должна была видеть.

0Katya0 27.03.12 в 09:19

Как Дороти увидела волшебника за занавесом.

0Katya0 27.03.12 в 09:19

Но это не была твоя вина.
Ты не должна была знать.

0Katya0 27.03.12 в 09:20

Но увидев те вещи, которые увидела,

0Katya0 27.03.12 в 09:21

ты обратила на себя внимание.

0Katya0 27.03.12 в 09:21

Моё внимание.

0Katya0 27.03.12 в 09:22

А ты не хочешь чтобы я обращал на тебя своё внимание.

0Katya0 27.03.12 в 09:22

Они не новые создания.

0Katya0 27.03.12 в 09:23

Они очень, очень старые.

fufka 26.03.12 в 19:28

И ты не первая, кто их увидел.

0Katya0 27.03.12 в 09:10

Так почему же они были неожиданностью?

fufka 26.03.12 в 19:28

И почему ты не узнала о них много лет назад?

0Katya0 27.03.12 в 09:11

Потому что пока будут существовать создания как эти...

0Katya0 27.03.12 в 09:12

будут и такие люди как я.

0Katya0 27.03.12 в 09:12

Тихие, сдержанные люди, чья работа в том, чтобы держать тайные вещи

0Katya0 27.03.12 в 09:13

в тайне.

0Katya0 27.03.12 в 09:13

Думай о нас, как о домработниках мира.

0Katya0 27.03.12 в 09:14

Мы появляемся глубокой ночью и убираем беспорядок, хороним тела,

0Katya0 27.03.12 в 09:15

чтобы мир оставался на следующий день таким же спокойным и привычным для тебя.

0Katya0 27.03.12 в 09:17

Мы не работаем на этих существ.

0Katya0 27.03.12 в 09:18

Большинство из них даже не знает о нашем существования, на сегодняшний день.

0Katya0 27.03.12 в 09:18

Мы работаем для Вас.

fufka 26.03.12 в 17:33

Но люди вроде меня ...

fufka 26.03.12 в 17:33

тоже маги.

fufka 26.03.12 в 17:33

И если нам надо,

0Katya0 27.03.12 в 09:08

мы можем заставить людей исчезнуть в клубах дыма.

0Katya0 27.03.12 в 09:08

Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?

0Katya0 27.03.12 в 09:09

Сейчас...

fufka 26.03.12 в 17:32

Я полагаю ты засняла существо на свой телефон?

0Katya0 27.03.12 в 09:09

Я буду премного благодарен получив его.

0Katya0 27.03.12 в 09:10

Мистер Рук!

Iti 27.03.12 в 17:54

Мы не видели вас здесь
долгое время.

Katrin_S 27.03.12 в 11:34

Ты прям как пчёлка, Артур.

Desire2107 27.03.12 в 11:37

Ты в порядке?
Всё прекрасно, спасибо, сэр.

Desire2107 27.03.12 в 11:38

Погода наконец-то переменилась.

Desire2107 27.03.12 в 11:42

Мои примулы расцвели.

Desire2107 27.03.12 в 11:39

Ночной клуб "Живаго" в Бэрри.

Desire2107 27.03.12 в 11:38

Группа один, запроси, группы два и три.

0Katya0 27.03.12 в 16:19

Это новое дело, да, сэр?

Desire2107 27.03.12 в 11:40

Может быть в моем учетном листе, я проверю для вас.

Iti 27.03.12 в 18:00

Хм, Бэрри...

Desire2107 27.03.12 в 11:41

Бристоль....

fufka 26.03.12 в 15:23

63... Нет. Боюсь, что нет, сэр.

Desire2107 27.03.12 в 11:49

Бросьте это в тележку.

Desire2107 27.03.12 в 10:47

Избавьте себя от беспокойства.
И не мечтаю об этом, Артур.

Iti 27.03.12 в 18:00

Хм... Ряд 209, сэр.
Да, ладно.

Desire2107 27.03.12 в 11:53

Спасибо, Артур!
Время для чашки чая, сэр?

fufka 26.03.12 в 19:25

В другой раз.

fufka 26.03.12 в 19:24

У меня чаепитие с министром.

Desire2107 27.03.12 в 11:51

Знаешь что они говорят: "Нет покоя грешникам" (цитата из книги пророка Исайи).

Desire2107 27.03.12 в 12:12